See fabricant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fabricans."
],
"forms": [
{
"form": "fabricants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fabricante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 10",
"text": "Si les fabricants vantent ses propriétés anxiolytiques, anti-inflammatoires, neuroprotectrices et antalgiques, l’association invite à en nuancer la fiabilité."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.356",
"text": "Si l’Allemagne n’a point conquis encore la place qui devrait lui revenir dans le monde économique […], cela tient à ce que, pendant longtemps, ses fabricants crurent qu'il était habile d’inonder le marché avec de la camelote ; bien que la production allemande se soit fort améliorée depuis quelques années, elle ne jouit point encore d’une très haute considération."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l'exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d'épingles, etc. ?"
},
{
"ref": "Stephen R. Covey, La 3^(ème) Voie, Edi8 - First Editions, 2012",
"text": "Si j'étais fabricant de gilets en Kevlar, j'aurais peut-être envie de faire appel à un arachnologue, autrement dit à un spécialiste des araignées."
}
],
"glosses": [
"Industriel ou artisan qui fabrique ou qui fait fabriquer."
],
"id": "fr-fabricant-fr-noun-6KEqYeuC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.bʁi.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fabricant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fabricant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fabricant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fabricant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fabricant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fabricant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "producteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "celui qui fabrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hersteller"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "Macher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "manufacturer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "celui qui fabrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabricante"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "κατασκευαστής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "fabbricante"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "öndirüwşi",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "өндіруші"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "fabrikant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "celui qui fabrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabricante"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "dahkki"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "zhotovitel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "výrobce"
}
],
"word": "fabricant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fabricans."
],
"forms": [
{
"form": "fabricants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fabricante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 10",
"text": "Si les fabricants vantent ses propriétés anxiolytiques, anti-inflammatoires, neuroprotectrices et antalgiques, l’association invite à en nuancer la fiabilité."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.356",
"text": "Si l’Allemagne n’a point conquis encore la place qui devrait lui revenir dans le monde économique […], cela tient à ce que, pendant longtemps, ses fabricants crurent qu'il était habile d’inonder le marché avec de la camelote ; bien que la production allemande se soit fort améliorée depuis quelques années, elle ne jouit point encore d’une très haute considération."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l'exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d'épingles, etc. ?"
},
{
"ref": "Stephen R. Covey, La 3^(ème) Voie, Edi8 - First Editions, 2012",
"text": "Si j'étais fabricant de gilets en Kevlar, j'aurais peut-être envie de faire appel à un arachnologue, autrement dit à un spécialiste des araignées."
}
],
"glosses": [
"Industriel ou artisan qui fabrique ou qui fait fabriquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.bʁi.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fabricant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fabricant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fabricant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fabricant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fabricant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fabricant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "producteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "celui qui fabrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hersteller"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "Macher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "manufacturer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "celui qui fabrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabricante"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "κατασκευαστής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "fabbricante"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "öndirüwşi",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "өндіруші"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "fabrikant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "celui qui fabrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabricante"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "dahkki"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "zhotovitel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "celui qui fabrique",
"word": "výrobce"
}
],
"word": "fabricant"
}
Download raw JSONL data for fabricant meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.