See Hersteller in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Konsument"
},
{
"word": "Vertreiber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Herstellerbetrieb"
},
{
"word": "Herstellerfirma"
},
{
"word": "Herstellerhaftung"
},
{
"word": "Herstellerkennung"
},
{
"word": "Herstellermarke"
},
{
"word": "herstellerspezifisch"
},
{
"word": "herstellerübergreifend"
},
{
"word": "herstellerunabhängig"
},
{
"word": "Herstellerwerbung"
},
{
"word": "Herstellerwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de herstellen (« fabriquer »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "der Hersteller",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hersteller",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hersteller",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hersteller",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Herstellers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hersteller",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hersteller",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Herstellern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Großhersteller"
},
{
"word": "Haupthersteller"
},
{
"word": "Kleinhersteller"
},
{
"word": "Markenhersteller"
},
{
"word": "Massenhersteller"
},
{
"word": "Achterbahnhersteller"
},
{
"word": "Armaturenhersteller"
},
{
"word": "Armbrusthersteller"
},
{
"word": "Arzneimittelhersteller"
},
{
"word": "Automatenhersteller"
},
{
"word": "Automobilhersteller"
},
{
"word": "Brillenhersteller"
},
{
"word": "Browserhersteller"
},
{
"word": "Browserhersteller"
},
{
"word": "Bürstenhersteller"
},
{
"word": "Computerhersteller"
},
{
"word": "Dosenhersteller"
},
{
"word": "Drohnenhersteller"
},
{
"word": "Druckerhersteller"
},
{
"word": "Elektroautohersteller"
},
{
"word": "Fahrzeughersteller"
},
{
"word": "Fahrradhersteller"
},
{
"word": "Falschgeldhersteller"
},
{
"word": "Fensterhersteller"
},
{
"word": "Fernsehhersteller"
},
{
"word": "Filmhersteller"
},
{
"word": "Firmwarehersteller"
},
{
"word": "Flugzeughersteller"
},
{
"word": "Flugzeugteilehersteller"
},
{
"word": "Grafikkartenhersteller"
},
{
"word": "Handyhersteller"
},
{
"word": "Hardwarehersteller"
},
{
"word": "Impfstoffhersteller"
},
{
"word": "Kabelhersteller"
},
{
"word": "Kamerahersteller"
},
{
"word": "Kartenhersteller"
},
{
"word": "Kartonagenhersteller"
},
{
"word": "Kettenhersteller"
},
{
"word": "Klavierhersteller"
},
{
"word": "Kleiderhersteller"
},
{
"word": "Kunststoffhersteller"
},
{
"word": "Leiterplattenhersteller"
},
{
"word": "Lokomotivenhersteller"
},
{
"word": "Messerhersteller"
},
{
"word": "Mobiltelefonhersteller"
},
{
"word": "Motorenhersteller"
},
{
"word": "Dieselmotorenhersteller"
},
{
"word": "Elektromotorenhersteller"
},
{
"word": "Getriebemotorenhersteller"
},
{
"word": "Nahrungsmittelhersteller"
},
{
"word": "Tiernahrungshersteller"
},
{
"word": "Panzerhersteller"
},
{
"word": "Papierhersteller"
},
{
"word": "Parfümhersteller"
},
{
"word": "Pharmahersteller"
},
{
"word": "Pillenhersteller"
},
{
"word": "Plattenhersteller"
},
{
"word": "Postkartenhersteller"
},
{
"word": "Schallplattenhersteller"
},
{
"word": "Schleifmittelhersteller"
},
{
"word": "Smartphonehersteller"
},
{
"word": "Spielkartenhersteller"
},
{
"word": "Spitzenhersteller"
},
{
"word": "Pumpenhersteller"
},
{
"word": "Radhersteller"
},
{
"word": "Zahnradhersteller"
},
{
"word": "Zweiradhersteller"
},
{
"word": "Raketenhersteller"
},
{
"word": "Raumfahrthersteller"
},
{
"word": "Reifenhersteller"
},
{
"word": "Radreifenhersteller"
},
{
"word": "Rennradreifenhersteller"
},
{
"word": "Saatguthersteller"
},
{
"word": "Schachtelhersteller"
},
{
"word": "Schuhhersteller"
},
{
"word": "Seifenhersteller"
},
{
"word": "Sicherungstechnikhersteller"
},
{
"word": "Smartphonehersteller"
},
{
"word": "Softwarehersteller"
},
{
"word": "Spiegelhersteller"
},
{
"word": "Spielzeughersteller"
},
{
"word": "Sportartikelhersteller"
},
{
"word": "Steuerungshersteller"
},
{
"word": "Tierfutterhersteller"
},
{
"word": "Trägerhersteller"
},
{
"word": "DVD-Hersteller"
},
{
"word": "Tonträgerhersteller"
},
{
"word": "Uhrenhersteller"
},
{
"word": "Ventilatorhersteller"
},
{
"word": "Verzahnungshersteller"
},
{
"word": "Waffenhersteller"
},
{
"word": "Wagenhersteller"
},
{
"word": "Waschmaschinenhersteller"
},
{
"word": "Werkzeughersteller"
},
{
"word": "Zigarettenhersteller"
},
{
"word": "Zuckerhersteller"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "„Dieser (Nagellack) hat ein mattes Himbeerrot, das ist sehr elegant. (...) Außerdem ist er laut Hersteller pflanzenbasiert und enthält keine Inhaltsstoffe, die bedenklich für die Umwelt sind.“",
"translation": "\"Ce (vernis à ongles) est d’un rouge framboise mat, ce qui est très élégant. (...) De plus, selon le fabricant, il est à base de plantes et ne contient pas d'ingrédients qui pourraient être dangereux pour l’environnement.\""
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Wenn die Nachfrage schwächelt, sinken die Verkaufspreise der Hersteller. Dieser Deflationseffekt treibt derzeit viele chinesische Unternehmen in den Export: Sie drängen mit billigen Waren in ausländische Märkte.",
"translation": "Lorsque la demande faiblit, les prix de vente des fabricants baissent. Cet effet déflationniste pousse actuellement de nombreuses entreprises chinoises à exporter : elles envahissent les marchés étrangers avec des marchandises bon marché."
},
{
"ref": "Anne Feldkamp, « Das österreichische Olympiateam reist in Ziegenlederhosen nach Paris », dans Der Standard, 10 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000227791/das-oesterreichische-olympiateam-reist-in-ziegenlederhosen-nach-paris texte intégral",
"text": "Der Pongauer Hersteller Adelsberger, seit 2014 Ausstatter des österreichischen Teams, versorgt die 80 nominierten Athleten und Athletinnen mit Röcken und Hosen aus Ziegenleder. Dazu trägt das Team weiße Leinenblusen und Leinenhemden sowie graue Westen.",
"translation": "Le fabricant Adelsberger basé au Pongau, fournisseur de l’équipe autrichienne depuis 2014, fournit aux 80 athlètes nominés des jupes et des pantalons en cuir de chèvre. L'équipe porte en plus des blouses et des chemises en lin blanc ainsi que des gilets gris."
}
],
"glosses": [
"Producteur, fabricant."
],
"id": "fr-Hersteller-de-noun-o0KVUc6t"
},
{
"glosses": [
"Employé d’une maison d'édition qui supervise la composition et la fabrication d’un ouvrage imprimé."
],
"id": "fr-Hersteller-de-noun-8O2sr61g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hersteller.ogg",
"ipa": "ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Hersteller.ogg/De-Hersteller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hersteller.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Produzent"
},
{
"word": "Erzeuger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hersteller"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Konsument"
},
{
"word": "Vertreiber"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Herstellerbetrieb"
},
{
"word": "Herstellerfirma"
},
{
"word": "Herstellerhaftung"
},
{
"word": "Herstellerkennung"
},
{
"word": "Herstellermarke"
},
{
"word": "herstellerspezifisch"
},
{
"word": "herstellerübergreifend"
},
{
"word": "herstellerunabhängig"
},
{
"word": "Herstellerwerbung"
},
{
"word": "Herstellerwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de herstellen (« fabriquer »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "der Hersteller",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hersteller",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hersteller",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hersteller",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Herstellers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hersteller",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hersteller",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Herstellern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Großhersteller"
},
{
"word": "Haupthersteller"
},
{
"word": "Kleinhersteller"
},
{
"word": "Markenhersteller"
},
{
"word": "Massenhersteller"
},
{
"word": "Achterbahnhersteller"
},
{
"word": "Armaturenhersteller"
},
{
"word": "Armbrusthersteller"
},
{
"word": "Arzneimittelhersteller"
},
{
"word": "Automatenhersteller"
},
{
"word": "Automobilhersteller"
},
{
"word": "Brillenhersteller"
},
{
"word": "Browserhersteller"
},
{
"word": "Browserhersteller"
},
{
"word": "Bürstenhersteller"
},
{
"word": "Computerhersteller"
},
{
"word": "Dosenhersteller"
},
{
"word": "Drohnenhersteller"
},
{
"word": "Druckerhersteller"
},
{
"word": "Elektroautohersteller"
},
{
"word": "Fahrzeughersteller"
},
{
"word": "Fahrradhersteller"
},
{
"word": "Falschgeldhersteller"
},
{
"word": "Fensterhersteller"
},
{
"word": "Fernsehhersteller"
},
{
"word": "Filmhersteller"
},
{
"word": "Firmwarehersteller"
},
{
"word": "Flugzeughersteller"
},
{
"word": "Flugzeugteilehersteller"
},
{
"word": "Grafikkartenhersteller"
},
{
"word": "Handyhersteller"
},
{
"word": "Hardwarehersteller"
},
{
"word": "Impfstoffhersteller"
},
{
"word": "Kabelhersteller"
},
{
"word": "Kamerahersteller"
},
{
"word": "Kartenhersteller"
},
{
"word": "Kartonagenhersteller"
},
{
"word": "Kettenhersteller"
},
{
"word": "Klavierhersteller"
},
{
"word": "Kleiderhersteller"
},
{
"word": "Kunststoffhersteller"
},
{
"word": "Leiterplattenhersteller"
},
{
"word": "Lokomotivenhersteller"
},
{
"word": "Messerhersteller"
},
{
"word": "Mobiltelefonhersteller"
},
{
"word": "Motorenhersteller"
},
{
"word": "Dieselmotorenhersteller"
},
{
"word": "Elektromotorenhersteller"
},
{
"word": "Getriebemotorenhersteller"
},
{
"word": "Nahrungsmittelhersteller"
},
{
"word": "Tiernahrungshersteller"
},
{
"word": "Panzerhersteller"
},
{
"word": "Papierhersteller"
},
{
"word": "Parfümhersteller"
},
{
"word": "Pharmahersteller"
},
{
"word": "Pillenhersteller"
},
{
"word": "Plattenhersteller"
},
{
"word": "Postkartenhersteller"
},
{
"word": "Schallplattenhersteller"
},
{
"word": "Schleifmittelhersteller"
},
{
"word": "Smartphonehersteller"
},
{
"word": "Spielkartenhersteller"
},
{
"word": "Spitzenhersteller"
},
{
"word": "Pumpenhersteller"
},
{
"word": "Radhersteller"
},
{
"word": "Zahnradhersteller"
},
{
"word": "Zweiradhersteller"
},
{
"word": "Raketenhersteller"
},
{
"word": "Raumfahrthersteller"
},
{
"word": "Reifenhersteller"
},
{
"word": "Radreifenhersteller"
},
{
"word": "Rennradreifenhersteller"
},
{
"word": "Saatguthersteller"
},
{
"word": "Schachtelhersteller"
},
{
"word": "Schuhhersteller"
},
{
"word": "Seifenhersteller"
},
{
"word": "Sicherungstechnikhersteller"
},
{
"word": "Smartphonehersteller"
},
{
"word": "Softwarehersteller"
},
{
"word": "Spiegelhersteller"
},
{
"word": "Spielzeughersteller"
},
{
"word": "Sportartikelhersteller"
},
{
"word": "Steuerungshersteller"
},
{
"word": "Tierfutterhersteller"
},
{
"word": "Trägerhersteller"
},
{
"word": "DVD-Hersteller"
},
{
"word": "Tonträgerhersteller"
},
{
"word": "Uhrenhersteller"
},
{
"word": "Ventilatorhersteller"
},
{
"word": "Verzahnungshersteller"
},
{
"word": "Waffenhersteller"
},
{
"word": "Wagenhersteller"
},
{
"word": "Waschmaschinenhersteller"
},
{
"word": "Werkzeughersteller"
},
{
"word": "Zigarettenhersteller"
},
{
"word": "Zuckerhersteller"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "„Dieser (Nagellack) hat ein mattes Himbeerrot, das ist sehr elegant. (...) Außerdem ist er laut Hersteller pflanzenbasiert und enthält keine Inhaltsstoffe, die bedenklich für die Umwelt sind.“",
"translation": "\"Ce (vernis à ongles) est d’un rouge framboise mat, ce qui est très élégant. (...) De plus, selon le fabricant, il est à base de plantes et ne contient pas d'ingrédients qui pourraient être dangereux pour l’environnement.\""
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Wenn die Nachfrage schwächelt, sinken die Verkaufspreise der Hersteller. Dieser Deflationseffekt treibt derzeit viele chinesische Unternehmen in den Export: Sie drängen mit billigen Waren in ausländische Märkte.",
"translation": "Lorsque la demande faiblit, les prix de vente des fabricants baissent. Cet effet déflationniste pousse actuellement de nombreuses entreprises chinoises à exporter : elles envahissent les marchés étrangers avec des marchandises bon marché."
},
{
"ref": "Anne Feldkamp, « Das österreichische Olympiateam reist in Ziegenlederhosen nach Paris », dans Der Standard, 10 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000227791/das-oesterreichische-olympiateam-reist-in-ziegenlederhosen-nach-paris texte intégral",
"text": "Der Pongauer Hersteller Adelsberger, seit 2014 Ausstatter des österreichischen Teams, versorgt die 80 nominierten Athleten und Athletinnen mit Röcken und Hosen aus Ziegenleder. Dazu trägt das Team weiße Leinenblusen und Leinenhemden sowie graue Westen.",
"translation": "Le fabricant Adelsberger basé au Pongau, fournisseur de l’équipe autrichienne depuis 2014, fournit aux 80 athlètes nominés des jupes et des pantalons en cuir de chèvre. L'équipe porte en plus des blouses et des chemises en lin blanc ainsi que des gilets gris."
}
],
"glosses": [
"Producteur, fabricant."
]
},
{
"glosses": [
"Employé d’une maison d'édition qui supervise la composition et la fabrication d’un ouvrage imprimé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hersteller.ogg",
"ipa": "ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Hersteller.ogg/De-Hersteller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hersteller.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Produzent"
},
{
"word": "Erzeuger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hersteller"
}
Download raw JSONL data for Hersteller meaning in Allemand (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.