"für lau" meaning in All languages combined

See für lau on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \fyːɐ̯ ˈlaʊ̯\
  1. Gratos, gratis, à l’œil. Tags: familiar
    Sense id: fr-für_lau-de-noun-CeP5mlrl Categories (other): Exemples en allemand, Termes familiers en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gratis, kostenfrei, kostenlos, zum Nulltarif, umsonst, unentgeltlich, vergütungsfrei
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en yiddish de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle). Pour l'adverbe lau du yiddish de l’Ouest לא, lo, lou, lau, ce qui signifie \"non, pas, rien, sans, aucun\"."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Benutzen der Badeanstalt ist bis auf weiteres kostenlos, gratis, für lau.",
          "translation": "Jusqu'à nouvel ordre, l'utilisation de l'établissement de bains est gratuite, gratis, gratos."
        },
        {
          "text": "für lau arbeiten, etwas machen.",
          "translation": "Travailler gratos, faire quelque chose à l’œil."
        },
        {
          "text": "Dieses Handy ist nicht für lau zu haben.",
          "translation": "Pour avoir ce téléphone portable ce n'est pas gratos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratos, gratis, à l’œil."
      ],
      "id": "fr-für_lau-de-noun-CeP5mlrl",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fyːɐ̯ ˈlaʊ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gratis"
    },
    {
      "word": "kostenfrei"
    },
    {
      "word": "kostenlos"
    },
    {
      "word": "zum Nulltarif"
    },
    {
      "word": "umsonst"
    },
    {
      "word": "unentgeltlich"
    },
    {
      "word": "vergütungsfrei"
    }
  ],
  "word": "für lau"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en yiddish de l’Ouest",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle). Pour l'adverbe lau du yiddish de l’Ouest לא, lo, lou, lau, ce qui signifie \"non, pas, rien, sans, aucun\"."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Benutzen der Badeanstalt ist bis auf weiteres kostenlos, gratis, für lau.",
          "translation": "Jusqu'à nouvel ordre, l'utilisation de l'établissement de bains est gratuite, gratis, gratos."
        },
        {
          "text": "für lau arbeiten, etwas machen.",
          "translation": "Travailler gratos, faire quelque chose à l’œil."
        },
        {
          "text": "Dieses Handy ist nicht für lau zu haben.",
          "translation": "Pour avoir ce téléphone portable ce n'est pas gratos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratos, gratis, à l’œil."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fyːɐ̯ ˈlaʊ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gratis"
    },
    {
      "word": "kostenfrei"
    },
    {
      "word": "kostenlos"
    },
    {
      "word": "zum Nulltarif"
    },
    {
      "word": "umsonst"
    },
    {
      "word": "unentgeltlich"
    },
    {
      "word": "vergütungsfrei"
    }
  ],
  "word": "für lau"
}

Download raw JSONL data for für lau meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.