See fêlure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "férule"
},
{
"word": "feuler"
},
{
"word": "Fleuré"
},
{
"word": "fleure"
},
{
"word": "fleuré"
},
{
"word": "fueler"
},
{
"word": "Le Feur"
},
{
"word": "reflue"
},
{
"word": "reflué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fêler, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "fêlures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La fêlure de ce vase est si légère qu’on ne la voit point, qu’elle ne paraît point."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.331, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. […] il examina un instant la fêlure qui la traversait."
}
],
"glosses": [
"Fente d’une chose fêlée."
],
"id": "fr-fêlure-fr-noun-JR56t-M2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet individu divague : il a sûrement une fêlure."
}
],
"glosses": [
"Dérangement de l’esprit."
],
"id": "fr-fêlure-fr-noun-f6SV3Wru",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.lyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fêlure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fêlure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fêlure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fêlure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fêlure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fêlure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fêlure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fêlure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fêlure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fêlure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fêlure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fêlure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-fêlure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fêlure.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fêlure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fêlure.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fêlure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-fêlure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شق"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquerda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grieta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fendeto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "barst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheur"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sprekk"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráhkan"
}
],
"word": "fêlure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "férule"
},
{
"word": "feuler"
},
{
"word": "Fleuré"
},
{
"word": "fleure"
},
{
"word": "fleuré"
},
{
"word": "fueler"
},
{
"word": "Le Feur"
},
{
"word": "reflue"
},
{
"word": "reflué"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fêler, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "fêlures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La fêlure de ce vase est si légère qu’on ne la voit point, qu’elle ne paraît point."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.331, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. […] il examina un instant la fêlure qui la traversait."
}
],
"glosses": [
"Fente d’une chose fêlée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet individu divague : il a sûrement une fêlure."
}
],
"glosses": [
"Dérangement de l’esprit."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.lyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fêlure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fêlure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fêlure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fêlure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fêlure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fêlure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fêlure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fêlure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fêlure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fêlure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fêlure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fêlure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-fêlure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fêlure.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fêlure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fêlure.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fêlure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-fêlure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شق"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquerda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grieta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fendeto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "barst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheur"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sprekk"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráhkan"
}
],
"word": "fêlure"
}
Download raw JSONL data for fêlure meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.