See fétichiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fétiche, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "fétichiser",
"ipas": [
"\\fe.ti.ʃi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fétichisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fe.ti.ʃi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fétichisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fe.ti.ʃi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fétichisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fe.ti.ʃi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fétichisant",
"ipas": [
"\\fe.ti.ʃi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fétichisé",
"ipas": [
"\\fe.ti.ʃi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fétichise",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fétichises",
"ipas": [
"\\ty fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fétichise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fétichisons",
"ipas": [
"\\nu fe.ti.ʃi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fétichisez",
"ipas": [
"\\vu fe.ti.ʃi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fétichisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je fétichisais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ti.ʃi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fétichisais",
"ipas": [
"\\ty fe.ti.ʃi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fétichisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fétichisions",
"ipas": [
"\\nu fe.ti.ʃi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fétichisiez",
"ipas": [
"\\vu fe.ti.ʃi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fétichisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ti.ʃi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fétichisai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ti.ʃi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fétichisas",
"ipas": [
"\\ty fe.ti.ʃi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fétichisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fétichisâmes",
"ipas": [
"\\nu fe.ti.ʃi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fétichisâtes",
"ipas": [
"\\vu fe.ti.ʃi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fétichisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ti.ʃi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fétichiserai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fétichiseras",
"ipas": [
"\\ty fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fétichisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fétichiserons",
"ipas": [
"\\nu fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fétichiserez",
"ipas": [
"\\vu fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fétichiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je fétichise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fétichises",
"ipas": [
"\\kə ty fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fétichise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fétichisions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.ti.ʃi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fétichisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.ti.ʃi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fétichisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je fétichisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.ti.ʃi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fétichisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fe.ti.ʃi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fétichisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fétichisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.ti.ʃi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fétichisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.ti.ʃi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fétichisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.ti.ʃi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fétichiserais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fétichiserais",
"ipas": [
"\\ty fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fétichiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fétichiserions",
"ipas": [
"\\nu fe.ti.ʃi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fétichiseriez",
"ipas": [
"\\vu fe.ti.ʃi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fétichiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Grivel, Dracula : de la mort à la vie, 1997",
"text": "Quel bénéfice y a-t-il à ressusciter, pour la fétichiser, cette mère archaïque, dont l'image ne peut que terrifier ?"
},
{
"ref": "Valérie de Courville Nicol, Le soupçon gothique : l'intériorisation de la peur en Occident, 2004",
"text": "De même, cela nous permet d'éviter de fétichiser notre lecture ou de fétichiser l'identité de l'auteure."
},
{
"ref": "Thomas Piketty, Le capital au XXIᵉ siècle, éd. du Seuil, 2013, p. 103",
"text": "Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés."
}
],
"glosses": [
"Considérer comme un fétiche quelque chose qui ne l’est pas."
],
"id": "fr-fétichiser-fr-verb-A8EvXjKe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fétichiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fétichiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fétichiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fétichiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fétichiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fétichiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fétichiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fétichiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fétichiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fétichiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fétichiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fétichiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fetishize"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fetitxitzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fetichizar"
}
],
"word": "fétichiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fétiche, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "fétichiser",
"ipas": [
"\\fe.ti.ʃi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fétichisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fe.ti.ʃi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fétichisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fe.ti.ʃi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fétichisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fe.ti.ʃi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fétichisant",
"ipas": [
"\\fe.ti.ʃi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fétichisé",
"ipas": [
"\\fe.ti.ʃi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fétichise",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fétichises",
"ipas": [
"\\ty fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fétichise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fétichisons",
"ipas": [
"\\nu fe.ti.ʃi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fétichisez",
"ipas": [
"\\vu fe.ti.ʃi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fétichisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je fétichisais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ti.ʃi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fétichisais",
"ipas": [
"\\ty fe.ti.ʃi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fétichisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fétichisions",
"ipas": [
"\\nu fe.ti.ʃi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fétichisiez",
"ipas": [
"\\vu fe.ti.ʃi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fétichisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ti.ʃi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fétichisai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ti.ʃi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fétichisas",
"ipas": [
"\\ty fe.ti.ʃi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fétichisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fétichisâmes",
"ipas": [
"\\nu fe.ti.ʃi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fétichisâtes",
"ipas": [
"\\vu fe.ti.ʃi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fétichisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ti.ʃi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fétichiserai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fétichiseras",
"ipas": [
"\\ty fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fétichisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fétichiserons",
"ipas": [
"\\nu fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fétichiserez",
"ipas": [
"\\vu fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fétichiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je fétichise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fétichises",
"ipas": [
"\\kə ty fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fétichise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fétichisions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.ti.ʃi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fétichisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.ti.ʃi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fétichisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.ti.ʃiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je fétichisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.ti.ʃi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fétichisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fe.ti.ʃi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fétichisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fétichisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.ti.ʃi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fétichisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.ti.ʃi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fétichisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.ti.ʃi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fétichiserais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fétichiserais",
"ipas": [
"\\ty fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fétichiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fétichiserions",
"ipas": [
"\\nu fe.ti.ʃi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fétichiseriez",
"ipas": [
"\\vu fe.ti.ʃi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fétichiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ti.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fétichiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Grivel, Dracula : de la mort à la vie, 1997",
"text": "Quel bénéfice y a-t-il à ressusciter, pour la fétichiser, cette mère archaïque, dont l'image ne peut que terrifier ?"
},
{
"ref": "Valérie de Courville Nicol, Le soupçon gothique : l'intériorisation de la peur en Occident, 2004",
"text": "De même, cela nous permet d'éviter de fétichiser notre lecture ou de fétichiser l'identité de l'auteure."
},
{
"ref": "Thomas Piketty, Le capital au XXIᵉ siècle, éd. du Seuil, 2013, p. 103",
"text": "Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés."
}
],
"glosses": [
"Considérer comme un fétiche quelque chose qui ne l’est pas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fétichiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fétichiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fétichiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fétichiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fétichiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fétichiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fétichiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fétichiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fétichiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fétichiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fétichiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fétichiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fetishize"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fetitxitzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fetichizar"
}
],
"word": "fétichiser"
}
Download raw JSONL data for fétichiser meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.