See fémininement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif qualificatif féminin féminine, avec le suffixe d'adverbe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le chevalier des Touches, chapitre IV ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1893, page 96.",
"text": "Était-ce l'effet de la beauté éblouissante de cet homme, peut-être plus fémininement beau qu'elle ?"
},
{
"ref": "Auguste Prieur, Torts et manies, Le bon Dieu ; Jouve et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1915, page 100.",
"text": "A-t-on besoin de la santé pour soi ou les siens, veut-on faire fortune, […] rester éternellement et fémininement jeune, etc., c'est indifféremment au bon Dieu qu'on demande tout cela."
},
{
"ref": "Marcelle Tinayre, La Vie amoureuse de Madame de Pompadour, Ernest Flammarion, éditeur, 1924 (p. 5).",
"text": "Je suis un portraitiste curieux de son modèle, et qui, après d’illustres devanciers, a tenté de peindre pour vous, fémininement, une figure de femme."
}
],
"glosses": [
"De manière féminine ; avec féminité."
],
"id": "fr-fémininement-fr-adv-jpabAjqf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.mi.nin.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fémininement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fémininement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fémininement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fémininement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fémininement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fémininement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fémininement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fémininement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fémininement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fémininement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fémininement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fémininement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "efféminément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "femminilmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "femininamente"
}
],
"word": "fémininement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif qualificatif féminin féminine, avec le suffixe d'adverbe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le chevalier des Touches, chapitre IV ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1893, page 96.",
"text": "Était-ce l'effet de la beauté éblouissante de cet homme, peut-être plus fémininement beau qu'elle ?"
},
{
"ref": "Auguste Prieur, Torts et manies, Le bon Dieu ; Jouve et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1915, page 100.",
"text": "A-t-on besoin de la santé pour soi ou les siens, veut-on faire fortune, […] rester éternellement et fémininement jeune, etc., c'est indifféremment au bon Dieu qu'on demande tout cela."
},
{
"ref": "Marcelle Tinayre, La Vie amoureuse de Madame de Pompadour, Ernest Flammarion, éditeur, 1924 (p. 5).",
"text": "Je suis un portraitiste curieux de son modèle, et qui, après d’illustres devanciers, a tenté de peindre pour vous, fémininement, une figure de femme."
}
],
"glosses": [
"De manière féminine ; avec féminité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.mi.nin.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fémininement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fémininement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fémininement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fémininement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fémininement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fémininement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fémininement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fémininement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fémininement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fémininement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fémininement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fémininement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "efféminément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "femminilmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "femininamente"
}
],
"word": "fémininement"
}
Download raw JSONL data for fémininement meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.