"fálaldatgilvu" meaning in All languages combined

See fálaldatgilvu on Wiktionary

Noun [Same du Nord]

Forms: fálaldatgilvvut [plural, nominative], fálaldatgilvvu [singular, accusative, genitive], fálaldatgilvvuid [plural, accusative, genitive], fálaldatgilvui [singular, illative], fálaldatgilvvuide [plural, illative], fálaldatgilvvus [singular, locative], fálaldatgilvvuin [plural, locative], fálaldatgilvvuin [singular, comitative], fálaldatgilvvuiguin [plural, comitative], fálaldatgilvun [essive]
  1. Appel d’offres.
    Sense id: fr-fálaldatgilvu-se-noun-aUzXeJJg Categories (other): Exemples en same du Nord, Lexique en same du Nord du commerce Topics: commerce
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fálaldat (« offre ») et de gilvu (« concours »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fálaldatgilvvut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈfalɑldɑtɡilvu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "avvir.no",
          "text": "Stivra lea ikte mearridan ahte dat dálá fálaldatgilvu heaittihuvvo, ja ahte galget rievdadit dan.",
          "translation": "La direction a décidé hier que l’appel d’offres actuel soit clos et qu’on devait le modifier."
        },
        {
          "ref": "fefo.no",
          "text": "FeFo odda váldokantuvra lea dál biddjon fálaldatgilvui.",
          "translation": "Le nouveau siège social de la FeFo fait l’objet d’un appel d’offres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appel d’offres."
      ],
      "id": "fr-fálaldatgilvu-se-noun-aUzXeJJg",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "word": "fálaldatgilvu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fálaldat (« offre ») et de gilvu (« concours »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fálaldatgilvvut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvvuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldatgilvun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈfalɑldɑtɡilvu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Lexique en same du Nord du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "avvir.no",
          "text": "Stivra lea ikte mearridan ahte dat dálá fálaldatgilvu heaittihuvvo, ja ahte galget rievdadit dan.",
          "translation": "La direction a décidé hier que l’appel d’offres actuel soit clos et qu’on devait le modifier."
        },
        {
          "ref": "fefo.no",
          "text": "FeFo odda váldokantuvra lea dál biddjon fálaldatgilvui.",
          "translation": "Le nouveau siège social de la FeFo fait l’objet d’un appel d’offres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appel d’offres."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "word": "fálaldatgilvu"
}

Download raw JSONL data for fálaldatgilvu meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.