See ezel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "leze"
},
{
"word": "zlee"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton esel référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).",
"À comparer avec le cornique esel « membre » et l’irlandais « partie, division ; joint »."
],
"forms": [
{
"form": "izili",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "esel",
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
194
]
],
"ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 119",
"text": "Bilzig, meur a wech, an nevoa bet gwelet pôtred flemmet pa dremenent lann Bennenez evit mont da besketa d’an Trêz-Gwenn : unan a zune ar gouli, unan all gant eun tamm neud-gouel a starde an ezel.",
"translation": "Bilzig, plusieurs fois, avait vu des hommes mordus quand ils passaient par la lande de Bennenez pour aller pêcher au Trêz-Gwenn : un suçait la plaie, un autre serrait le membre avec un morceau de cordage de voile."
}
],
"glosses": [
"Membre (du corps)."
],
"id": "fr-ezel-br-noun-saaRVJVL",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
35,
39
]
],
"ref": "Edward Bachellery, Ar brezonek war \"An Oaled\", inAn Oaled, nᵒ 35, 1931, page 3",
"text": "Gant ar 75 ezel oberiant hag ar 47 ezel a enor, lenn-barr e tlefe beza pep niverenn « An Oaled » gant ar pennadou brezonek",
"translation": "Avec les 75 membres actifs et les 47 membres d’honneur, chaque numéro d’« An Oaled » devrait regorger d’articles en breton."
}
],
"glosses": [
"Membre (d’un groupe)."
],
"id": "fr-ezel-br-noun-imLCqflk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeː.zɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Anatomie",
"word": "mempr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frison",
"orig": "frison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Âne, baudet."
],
"id": "fr-ezel-fy-noun-Xpsd3T52"
}
],
"word": "ezel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ezelachtig"
},
{
"word": "ezelen"
},
{
"word": "ezelin"
},
{
"word": "ezelsbrug"
},
{
"word": "ezelsbruggetje"
},
{
"word": "ezelshoofd"
},
{
"word": "ezelskomijnekaaskop"
},
{
"word": "ezelslast"
},
{
"word": "ezelsmelk"
},
{
"word": "ezelsoor"
},
{
"word": "ezelsoortje"
},
{
"word": "ezelsrug"
},
{
"word": "ezelsvel"
},
{
"word": "ezelsveulen"
},
{
"word": "halfezel"
},
{
"word": "lastezel"
},
{
"word": "muilezel"
},
{
"word": "pakezel"
},
{
"word": "schildersezel"
},
{
"word": "steenezel"
},
{
"word": "werkezel"
},
{
"word": "woudezel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "esel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "easel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais ēsel, du vieux néerlandais esil, du proto-germanique *asiluz, du latin asellus (« ânon, âne »), forme diminutive de asinus (« âne »). Cognat de l’allemand Esel."
],
"forms": [
{
"form": "ezels",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ezeltje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "ezeltjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "een ezel stoot zich geen twee keer aan dezelfde steen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Âne."
],
"id": "fr-ezel-nl-noun-YqVuMEZl",
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"glosses": [
"Âne, crétin, idiot, imbécile."
],
"id": "fr-ezel-nl-noun-2U67hS3h",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chevalet."
],
"id": "fr-ezel-nl-noun-3eF67mrk",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"glosses": [
"Tréteau."
],
"id": "fr-ezel-nl-noun-026rw5Qy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈe.zəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈe.zəl\\"
},
{
"audio": "Nl-ezel.ogg",
"ipa": "ˈe.zəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-ezel.ogg/Nl-ezel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ezel.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "personne",
"word": "domkop"
},
{
"sense": "personne",
"word": "domoor"
},
{
"sense": "personne",
"word": "druiloor"
},
{
"sense": "personne",
"word": "oen"
},
{
"sense": "personne",
"word": "stommeling"
},
{
"sense": "personne",
"word": "stommerd"
},
{
"sense": "personne",
"word": "sufferd"
},
{
"sense": "personne",
"word": "sukkel"
},
{
"sense": "chevalet",
"word": "schildersezel"
},
{
"sense": "chevalet",
"word": "schraag"
},
{
"sense": "tréteau",
"word": "bok"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Éternité."
],
"id": "fr-ezel-tr-noun-0XBIvUHe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ezel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezel.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezel.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Izmir (Turquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-ezel.wav"
}
],
"word": "ezel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "leze"
},
{
"word": "zlee"
}
],
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Noms communs en breton",
"Références nécessaires en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton esel référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).",
"À comparer avec le cornique esel « membre » et l’irlandais « partie, division ; joint »."
],
"forms": [
{
"form": "izili",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "esel",
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Lexique en breton de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
194
]
],
"ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 119",
"text": "Bilzig, meur a wech, an nevoa bet gwelet pôtred flemmet pa dremenent lann Bennenez evit mont da besketa d’an Trêz-Gwenn : unan a zune ar gouli, unan all gant eun tamm neud-gouel a starde an ezel.",
"translation": "Bilzig, plusieurs fois, avait vu des hommes mordus quand ils passaient par la lande de Bennenez pour aller pêcher au Trêz-Gwenn : un suçait la plaie, un autre serrait le membre avec un morceau de cordage de voile."
}
],
"glosses": [
"Membre (du corps)."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Métaphores en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
35,
39
]
],
"ref": "Edward Bachellery, Ar brezonek war \"An Oaled\", inAn Oaled, nᵒ 35, 1931, page 3",
"text": "Gant ar 75 ezel oberiant hag ar 47 ezel a enor, lenn-barr e tlefe beza pep niverenn « An Oaled » gant ar pennadou brezonek",
"translation": "Avec les 75 membres actifs et les 47 membres d’honneur, chaque numéro d’« An Oaled » devrait regorger d’articles en breton."
}
],
"glosses": [
"Membre (d’un groupe)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeː.zɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Anatomie",
"word": "mempr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezel"
}
{
"categories": [
"Mammifères en frison",
"Noms communs en frison",
"frison"
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Âne, baudet."
]
}
],
"word": "ezel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ezelachtig"
},
{
"word": "ezelen"
},
{
"word": "ezelin"
},
{
"word": "ezelsbrug"
},
{
"word": "ezelsbruggetje"
},
{
"word": "ezelshoofd"
},
{
"word": "ezelskomijnekaaskop"
},
{
"word": "ezelslast"
},
{
"word": "ezelsmelk"
},
{
"word": "ezelsoor"
},
{
"word": "ezelsoortje"
},
{
"word": "ezelsrug"
},
{
"word": "ezelsvel"
},
{
"word": "ezelsveulen"
},
{
"word": "halfezel"
},
{
"word": "lastezel"
},
{
"word": "muilezel"
},
{
"word": "pakezel"
},
{
"word": "schildersezel"
},
{
"word": "steenezel"
},
{
"word": "werkezel"
},
{
"word": "woudezel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "esel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "easel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais ēsel, du vieux néerlandais esil, du proto-germanique *asiluz, du latin asellus (« ânon, âne »), forme diminutive de asinus (« âne »). Cognat de l’allemand Esel."
],
"forms": [
{
"form": "ezels",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ezeltje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "ezeltjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "een ezel stoot zich geen twee keer aan dezelfde steen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mammifères en néerlandais"
],
"glosses": [
"Âne."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"glosses": [
"Âne, crétin, idiot, imbécile."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la peinture"
],
"glosses": [
"Chevalet."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"glosses": [
"Tréteau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈe.zəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈe.zəl\\"
},
{
"audio": "Nl-ezel.ogg",
"ipa": "ˈe.zəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-ezel.ogg/Nl-ezel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ezel.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "personne",
"word": "domkop"
},
{
"sense": "personne",
"word": "domoor"
},
{
"sense": "personne",
"word": "druiloor"
},
{
"sense": "personne",
"word": "oen"
},
{
"sense": "personne",
"word": "stommeling"
},
{
"sense": "personne",
"word": "stommerd"
},
{
"sense": "personne",
"word": "sufferd"
},
{
"sense": "personne",
"word": "sukkel"
},
{
"sense": "chevalet",
"word": "schildersezel"
},
{
"sense": "chevalet",
"word": "schraag"
},
{
"sense": "tréteau",
"word": "bok"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezel"
}
{
"categories": [
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Éternité."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ezel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezel.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezel.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Izmir (Turquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-ezel.wav"
}
],
"word": "ezel"
}
Download raw JSONL data for ezel meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.