See eyrir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subdivisions de monnaie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’islandais eyrir, lui-même du vieux norrois eyrir, issu du latin aureus."
],
"forms": [
{
"form": "eyrirs",
"ipas": [
"\\ɛ.ʁiʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aurar",
"ipas": [
"\\o.ʁaʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve, dans les textes en français, tant un pluriel francisé, eyrirs, que le pluriel islandais, aurar.\n:* Sur la table du salon, il y avait un tas de pièces de monnaie étincelantes, des pièces d’une couronne principalement, et de dix et cinq aurar, mais au milieu du tas il y en avait une grosse, de cinq couronnes, et je savais qu’on pouvait l’échanger contre un rouleau de réglisse et une barre de chocolat Sirius. — (Guðrún Eva Mínervudóttir, Album, 2002 ; traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson ; p. 28)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Centième de la couronne islandaise."
],
"id": "fr-eyrir-fr-noun-CnXXL3KU",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-eyrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eyrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eyrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eyrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eyrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-eyrir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eyrir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eyrir"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "eyrir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eyrir"
}
],
"word": "eyrir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subdivisions de monnaie en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois eyrir, issu du latin aureus."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Subdivision d'une monnaie."
],
"id": "fr-eyrir-is-noun-C4q0a8MZ"
},
{
"glosses": [
"Eyrir (centième de couronne islandaise)."
],
"id": "fr-eyrir-is-noun--oH5uM~k",
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"glosses": [
"Centième de couronne danoise."
],
"id": "fr-eyrir-is-noun-qhcs393Q",
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"glosses": [
"Centième de couronne norvégienne."
],
"id": "fr-eyrir-is-noun-ZnQ2SOaq",
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"glosses": [
"Centième de couronne suédoise."
],
"id": "fr-eyrir-is-noun-XtqyOIP2",
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeiːrɪr\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eyrir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en islandais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"Subdivisions de monnaie en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en islandais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’islandais eyrir, lui-même du vieux norrois eyrir, issu du latin aureus."
],
"forms": [
{
"form": "eyrirs",
"ipas": [
"\\ɛ.ʁiʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aurar",
"ipas": [
"\\o.ʁaʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve, dans les textes en français, tant un pluriel francisé, eyrirs, que le pluriel islandais, aurar.\n:* Sur la table du salon, il y avait un tas de pièces de monnaie étincelantes, des pièces d’une couronne principalement, et de dix et cinq aurar, mais au milieu du tas il y en avait une grosse, de cinq couronnes, et je savais qu’on pouvait l’échanger contre un rouleau de réglisse et une barre de chocolat Sirius. — (Guðrún Eva Mínervudóttir, Album, 2002 ; traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson ; p. 28)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Centième de la couronne islandaise."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-eyrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eyrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eyrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eyrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eyrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-eyrir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eyrir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eyrir"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "eyrir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eyrir"
}
],
"word": "eyrir"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en latin",
"Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en islandais",
"Subdivisions de monnaie en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois eyrir, issu du latin aureus."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Subdivision d'une monnaie."
]
},
{
"glosses": [
"Eyrir (centième de couronne islandaise)."
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"glosses": [
"Centième de couronne danoise."
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"glosses": [
"Centième de couronne norvégienne."
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"glosses": [
"Centième de couronne suédoise."
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeiːrɪr\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eyrir"
}
Download raw JSONL data for eyrir meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.