See extravagant on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "extravagamment" } ], "etymology_texts": [ "Du latin extravagans. De extra- (« en dehors de », « au delà de »), et vagans, participe présent de vagari (« errer »)." ], "forms": [ { "form": "extravagants", "ipas": [ "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "extravagante", "ipas": [ "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "extravagantes", "ipas": [ "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 150 de l’édition de 1921", "text": "Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…." }, { "ref": "Monique de Saint Martin, L’espace de la noblesse, page 145, Métailé, 1993", "text": "Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d’une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres." }, { "ref": "Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock’n’roll, Camion noir, 2009, chap.10", "text": "On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés." }, { "ref": "Ken Follett, La Marque de Windfield, éd. Robert Laffont, traduit de l’anglais par Jean Rosenthal, 2012", "text": "Tableaux et sculptures étaient interdits, mais l’architecture était baroque, les moulures extravagantes et la décoration recherchée." }, { "ref": "Sabine Reungoat, William Petty: observateur des îles britanniques, 2004, p. 267", "text": "Le populationnisme de Petty culmine ainsi au milieu des années 1680 dans cet extravagant projet de « multiplication de l'espèce humaine »." } ], "glosses": [ "Qui est bizarre ou fantasque ; qui est contre le bon sens ou contre la raison." ], "id": "fr-extravagant-fr-adj-qT9Gfhx3" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\\", "rhymes": "\\ɡɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-extravagant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-extravagant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-extravagant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-extravagant.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "extravagant" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "überspannt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "extravagant" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "dessparema" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "stravagante" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "ekstrawagancki" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "extravagante" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "överdriven" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "omåttlig" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "besynnerlig" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "dåraktig" } ], "word": "extravagant" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin extravagans. De extra- (« en dehors de », « au delà de »), et vagans, participe présent de vagari (« errer »)." ], "forms": [ { "form": "extravagants", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "extravagante", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "C’est un extravagant." }, { "ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)", "text": "Le docteur avait de la considération pour les goûts saugrenus d’Alain. N’admirant spontanément que les extravagants du passé, de Byron à Jarry, il comprenait confusément que l’éloignement du temps l’aidait beaucoup à vanter des choses qui, à brûle-pourpoint, l’auraient déconcerté comme le troupeau vulgaire des contemporains d’alors. Aussi s’interdisait-il, pour ne jamais être pris au dépourvu, de jeter la pierre sur rien de ce que lui offrait son époque." }, { "ref": "Jean-Laurent Cochet, Mon Paris buissonnier, 2013", "text": "Simplement, il y a une erreur sur le personnage, on en fait un hurluberlu, un extravagant." } ], "glosses": [ "Celui qui est bizarre ou fantasque." ], "id": "fr-extravagant-fr-noun-cN25N627" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\\", "rhymes": "\\ɡɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-extravagant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-extravagant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-extravagant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-extravagant.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "extravagant" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "mewah" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "stravagante" } ], "word": "extravagant" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "extravaganter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am extravagantesten", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Extravagant." ], "id": "fr-extravagant-de-adj-JWhj9kbR" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɛkstʁavaɡant\\" }, { "ipa": "\\ɛkstʁavaˈɡant\\" }, { "audio": "De-extravagant2.ogg", "ipa": "ˈɛkstʁavaɡant", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-extravagant2.ogg/De-extravagant2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-extravagant2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "De-extravagant.ogg", "ipa": "ˈɛkstʁavaɡant", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-extravagant.ogg/De-extravagant.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-extravagant.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "extravagant" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Extravagant." ], "id": "fr-extravagant-en-adj-JWhj9kbR" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɪk.ˈstɹæ.və.ɡənt\\" } ], "word": "extravagant" }
{ "categories": [ "Adjectifs en allemand", "Lemmes en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "extravaganter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am extravagantesten", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Extravagant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɛkstʁavaɡant\\" }, { "ipa": "\\ɛkstʁavaˈɡant\\" }, { "audio": "De-extravagant2.ogg", "ipa": "ˈɛkstʁavaɡant", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-extravagant2.ogg/De-extravagant2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-extravagant2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "De-extravagant.ogg", "ipa": "ˈɛkstʁavaɡant", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-extravagant.ogg/De-extravagant.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-extravagant.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "extravagant" } { "categories": [ "Adjectifs en anglais", "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français", "anglais" ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Extravagant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɪk.ˈstɹæ.və.ɡənt\\" } ], "word": "extravagant" } { "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en suédois", "français" ], "derived": [ { "word": "extravagamment" } ], "etymology_texts": [ "Du latin extravagans. De extra- (« en dehors de », « au delà de »), et vagans, participe présent de vagari (« errer »)." ], "forms": [ { "form": "extravagants", "ipas": [ "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "extravagante", "ipas": [ "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "extravagantes", "ipas": [ "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 150 de l’édition de 1921", "text": "Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…." }, { "ref": "Monique de Saint Martin, L’espace de la noblesse, page 145, Métailé, 1993", "text": "Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d’une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres." }, { "ref": "Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock’n’roll, Camion noir, 2009, chap.10", "text": "On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés." }, { "ref": "Ken Follett, La Marque de Windfield, éd. Robert Laffont, traduit de l’anglais par Jean Rosenthal, 2012", "text": "Tableaux et sculptures étaient interdits, mais l’architecture était baroque, les moulures extravagantes et la décoration recherchée." }, { "ref": "Sabine Reungoat, William Petty: observateur des îles britanniques, 2004, p. 267", "text": "Le populationnisme de Petty culmine ainsi au milieu des années 1680 dans cet extravagant projet de « multiplication de l'espèce humaine »." } ], "glosses": [ "Qui est bizarre ou fantasque ; qui est contre le bon sens ou contre la raison." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\\", "rhymes": "\\ɡɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-extravagant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-extravagant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-extravagant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-extravagant.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "extravagant" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "überspannt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "extravagant" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "dessparema" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "stravagante" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "ekstrawagancki" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "extravagante" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "överdriven" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "omåttlig" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "besynnerlig" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "dåraktig" } ], "word": "extravagant" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin extravagans. De extra- (« en dehors de », « au delà de »), et vagans, participe présent de vagari (« errer »)." ], "forms": [ { "form": "extravagants", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "extravagante", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "C’est un extravagant." }, { "ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)", "text": "Le docteur avait de la considération pour les goûts saugrenus d’Alain. N’admirant spontanément que les extravagants du passé, de Byron à Jarry, il comprenait confusément que l’éloignement du temps l’aidait beaucoup à vanter des choses qui, à brûle-pourpoint, l’auraient déconcerté comme le troupeau vulgaire des contemporains d’alors. Aussi s’interdisait-il, pour ne jamais être pris au dépourvu, de jeter la pierre sur rien de ce que lui offrait son époque." }, { "ref": "Jean-Laurent Cochet, Mon Paris buissonnier, 2013", "text": "Simplement, il y a une erreur sur le personnage, on en fait un hurluberlu, un extravagant." } ], "glosses": [ "Celui qui est bizarre ou fantasque." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\\", "rhymes": "\\ɡɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-extravagant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-extravagant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-extravagant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-extravagant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extravagant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-extravagant.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "extravagant" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "mewah" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "stravagante" } ], "word": "extravagant" }
Download raw JSONL data for extravagant meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.