See extra-hexagonal on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "intra-hexagonal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de hexagonal et de extra-."
],
"forms": [
{
"form": "extra-hexagonaux",
"ipas": [
"\\ɛks.tʁa.ɛɡ.za.ɡɔ.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "extra-hexagonale",
"ipas": [
"\\ɛks.tʁa.ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extra-hexagonales",
"ipas": [
"\\ɛks.tʁa.ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "extrahexagonal"
},
{
"word": "hexagonal"
},
{
"word": "hexagone"
},
{
"word": "Hexagone"
},
{
"word": "France d’outre-mer"
},
{
"word": "France ultramarine"
},
{
"word": "France hexagonale"
},
{
"word": "France métropolitaine"
},
{
"word": "Métropole"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hors France métropolitaine (par opposition à la France ultramarine notamment)."
],
"id": "fr-extra-hexagonal-fr-adj-1o04gk0h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tonino Serafini, « Pied-à-terre pour étrangers millionnaires », dans Libération, 16 mars 2007 https://www.liberation.fr/villes/2007/03/16/pied-a-terre-pour-etrangers-millionnaires_87611/ texte intégral. Consulté le 13 juillet 2022",
"text": "Triangle d'or. Sauf que la tendance à la « muséification » prend des dimensions préoccupantes dans des secteurs très précis de la capitale, à défaut de toucher tout le territoire parisien. Les acquisitions réalisées par des acheteurs extra-hexagonaux se focalisent surtout « dans le centre historique de Paris et dans le Triangle d’or qui comprend notamment le VIIIe arrondissement et le nord du XVIe arrondissement » indique Jean de Campou de Grimaldi, directeur de l agence Ader-Grimaldi Immobilier établie dans le quartier Hoche-Étoile."
},
{
"ref": "« Projet de loi sur le Covid-19 : le ministre de la santé, François Braun, et le gouvernement regrettent “une alliance de circonstance entre LFI, le RN et LR” », dans Le Monde, 13 juillet 2022 https://www.lemonde.fr/politique/article/2022/07/13/projet-de-loi-sur-le-covid-19-le-ministre-de-la-sante-francois-braun-et-le-gouvernement-regrettent-une-alliance-de-circonstance-entre-lfi-le-rn-et-lr_6134631_823448.html texte intégral. Consulté le 13 juillet 2022",
"text": "Privé d’une majorité absolue, le gouvernement a subi dans la nuit du 12 au 13 juillet un premier revers sur les bancs de l’Assemblée. Si le projet de loi sanitaire a été adopté en première lecture par les députés, il a été amputé de son second article prévoyant la possibilité d’un rétablissement du passe sanitaire aux frontières pour les voyageurs « extra-hexagonaux »."
}
],
"glosses": [
"Hors France métropolitaine (par opposition à la France ultramarine notamment).",
"[En parlant d’une personne] Qui n’est pas originaire de la France métropolitaine ou qui n’y réside pas ; qui voyage en dehors de la France métropolitaine, depuis ou vers la France ultramarine ou l’étranger."
],
"id": "fr-extra-hexagonal-fr-adj-dsAEYBgv",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« 13e projet de “loi Covid” : le gouvernement maintient le cap en vent contraire », dans France Soir, 12 juillet 2022",
"text": "Oralement, le gouvernement promet que cet article ne concerne que les déplacements « extra-hexagonaux », autrement dit les passages aux frontières. Mais ce que la députée LFI reproche au texte, c’est « d'entretenir le flou ». Elle s’interroge à haute voix : pourquoi ne pas avoir marqué le mot « frontières » ? Pourquoi avoir refusé les amendements visant à clarifier le propos ?"
}
],
"glosses": [
"Hors France métropolitaine (par opposition à la France ultramarine notamment).",
"[En parlant d’un déplacement, d’un voyage] Qui se fait en dehors de la France métropolitaine, depuis ou vers la France ultramarine ou l’étranger."
],
"id": "fr-extra-hexagonal-fr-adj-8Xr24roG",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.tʁa.ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\"
}
],
"word": "extra-hexagonal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "intra-hexagonal"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de hexagonal et de extra-."
],
"forms": [
{
"form": "extra-hexagonaux",
"ipas": [
"\\ɛks.tʁa.ɛɡ.za.ɡɔ.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "extra-hexagonale",
"ipas": [
"\\ɛks.tʁa.ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extra-hexagonales",
"ipas": [
"\\ɛks.tʁa.ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "extrahexagonal"
},
{
"word": "hexagonal"
},
{
"word": "hexagone"
},
{
"word": "Hexagone"
},
{
"word": "France d’outre-mer"
},
{
"word": "France ultramarine"
},
{
"word": "France hexagonale"
},
{
"word": "France métropolitaine"
},
{
"word": "Métropole"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hors France métropolitaine (par opposition à la France ultramarine notamment)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tonino Serafini, « Pied-à-terre pour étrangers millionnaires », dans Libération, 16 mars 2007 https://www.liberation.fr/villes/2007/03/16/pied-a-terre-pour-etrangers-millionnaires_87611/ texte intégral. Consulté le 13 juillet 2022",
"text": "Triangle d'or. Sauf que la tendance à la « muséification » prend des dimensions préoccupantes dans des secteurs très précis de la capitale, à défaut de toucher tout le territoire parisien. Les acquisitions réalisées par des acheteurs extra-hexagonaux se focalisent surtout « dans le centre historique de Paris et dans le Triangle d’or qui comprend notamment le VIIIe arrondissement et le nord du XVIe arrondissement » indique Jean de Campou de Grimaldi, directeur de l agence Ader-Grimaldi Immobilier établie dans le quartier Hoche-Étoile."
},
{
"ref": "« Projet de loi sur le Covid-19 : le ministre de la santé, François Braun, et le gouvernement regrettent “une alliance de circonstance entre LFI, le RN et LR” », dans Le Monde, 13 juillet 2022 https://www.lemonde.fr/politique/article/2022/07/13/projet-de-loi-sur-le-covid-19-le-ministre-de-la-sante-francois-braun-et-le-gouvernement-regrettent-une-alliance-de-circonstance-entre-lfi-le-rn-et-lr_6134631_823448.html texte intégral. Consulté le 13 juillet 2022",
"text": "Privé d’une majorité absolue, le gouvernement a subi dans la nuit du 12 au 13 juillet un premier revers sur les bancs de l’Assemblée. Si le projet de loi sanitaire a été adopté en première lecture par les députés, il a été amputé de son second article prévoyant la possibilité d’un rétablissement du passe sanitaire aux frontières pour les voyageurs « extra-hexagonaux »."
}
],
"glosses": [
"Hors France métropolitaine (par opposition à la France ultramarine notamment).",
"[En parlant d’une personne] Qui n’est pas originaire de la France métropolitaine ou qui n’y réside pas ; qui voyage en dehors de la France métropolitaine, depuis ou vers la France ultramarine ou l’étranger."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« 13e projet de “loi Covid” : le gouvernement maintient le cap en vent contraire », dans France Soir, 12 juillet 2022",
"text": "Oralement, le gouvernement promet que cet article ne concerne que les déplacements « extra-hexagonaux », autrement dit les passages aux frontières. Mais ce que la députée LFI reproche au texte, c’est « d'entretenir le flou ». Elle s’interroge à haute voix : pourquoi ne pas avoir marqué le mot « frontières » ? Pourquoi avoir refusé les amendements visant à clarifier le propos ?"
}
],
"glosses": [
"Hors France métropolitaine (par opposition à la France ultramarine notamment).",
"[En parlant d’un déplacement, d’un voyage] Qui se fait en dehors de la France métropolitaine, depuis ou vers la France ultramarine ou l’étranger."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.tʁa.ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\"
}
],
"word": "extra-hexagonal"
}
Download raw JSONL data for extra-hexagonal meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.