See Hexagone on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "extra-hexagonal"
},
{
"word": "hexagonal"
},
{
"word": "hexagonocentrique"
},
{
"word": "hexagonophile"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de hexagone, parce que les limites de la carte géographique de ce pays rappellent (vaguement) cette forme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Beauvais, L’hexagonal tel qu’on le parle, Hachette, 1970",
"text": "Qu’est-ce que l’Hexagone ? C’est la France. Mais le mot « France », entaché d’une affectivité suspecte, petite-bourgeoise, tend à basculer vers le folklore ; le langage contemporain lui préfère celui d’Hexagone qui, dans sa pureté fonctionnelle, semble mieux adapté à la définition d’une grande nation moderne."
},
{
"ref": "Charles de Gaulle cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome II, part. V, chap. 17 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1997, page 517",
"text": "Hexagone, ce mot très laid, auquel les adversaires de la France voudraient la réduire, pour en faire ensuite une province dans un magma."
},
{
"ref": "Nicolas Dupont-Aignan, Le Coup d’État simplifié, 2008",
"text": "On se demande parfois pourquoi l’Hexagone ne s’est pas mieux comporté durant l’Occupation, à l’inverse de pays comme le Danemark ou la Hollande."
},
{
"ref": "« Plaidoyer pour des écosystèmes non désertés par les bergers », Libération, 13 octobre 2014, page 22",
"text": "En Cévennes, comme partout dans l’Hexagone, le repli des activités pastorales provoquera l’enfrichement et la dégradation des habitats d’une kyrielle d’autres espèces."
}
],
"glosses": [
"France métropolitaine."
],
"id": "fr-Hexagone-fr-name-zf93HoiL",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.ɡɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.ɡon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-Hexagone.wav",
"ipa": "ɛɡ.za.ɡon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Opsylac-Hexagone.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-Hexagone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Opsylac-Hexagone.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-Hexagone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-Hexagone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Hexagone.wav",
"ipa": "ɛɡ.za.ɡon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Hexagone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Hexagone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Hexagone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Hexagone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Hexagone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hexagon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Šestiugoľnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шестиугольник"
}
],
"word": "Hexagone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Périphrases désignant des pays en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Hexagon",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hexagone",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Hexagon",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hexagone",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hexagons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hexagone",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hexagon",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hexagonen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Hexagon"
}
],
"glosses": [
"Nominatif, accusatif et génitif pluriel de Hexagon."
],
"id": "fr-Hexagone-de-noun-ezeQx2GF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛksaˈɡoːnə\\"
},
{
"audio": "De-Hexagone.ogg",
"ipa": "hɛksaˈɡoːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Hexagone.ogg/De-Hexagone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexagone.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Hexagone"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"Périphrases désignant des pays en français",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Hexagon",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hexagone",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Hexagon",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hexagone",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hexagons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hexagone",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hexagon",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hexagonen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Hexagon"
}
],
"glosses": [
"Nominatif, accusatif et génitif pluriel de Hexagon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛksaˈɡoːnə\\"
},
{
"audio": "De-Hexagone.ogg",
"ipa": "hɛksaˈɡoːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Hexagone.ogg/De-Hexagone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexagone.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Hexagone"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "extra-hexagonal"
},
{
"word": "hexagonal"
},
{
"word": "hexagonocentrique"
},
{
"word": "hexagonophile"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de hexagone, parce que les limites de la carte géographique de ce pays rappellent (vaguement) cette forme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Beauvais, L’hexagonal tel qu’on le parle, Hachette, 1970",
"text": "Qu’est-ce que l’Hexagone ? C’est la France. Mais le mot « France », entaché d’une affectivité suspecte, petite-bourgeoise, tend à basculer vers le folklore ; le langage contemporain lui préfère celui d’Hexagone qui, dans sa pureté fonctionnelle, semble mieux adapté à la définition d’une grande nation moderne."
},
{
"ref": "Charles de Gaulle cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome II, part. V, chap. 17 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1997, page 517",
"text": "Hexagone, ce mot très laid, auquel les adversaires de la France voudraient la réduire, pour en faire ensuite une province dans un magma."
},
{
"ref": "Nicolas Dupont-Aignan, Le Coup d’État simplifié, 2008",
"text": "On se demande parfois pourquoi l’Hexagone ne s’est pas mieux comporté durant l’Occupation, à l’inverse de pays comme le Danemark ou la Hollande."
},
{
"ref": "« Plaidoyer pour des écosystèmes non désertés par les bergers », Libération, 13 octobre 2014, page 22",
"text": "En Cévennes, comme partout dans l’Hexagone, le repli des activités pastorales provoquera l’enfrichement et la dégradation des habitats d’une kyrielle d’autres espèces."
}
],
"glosses": [
"France métropolitaine."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.ɡɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.ɡon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-Hexagone.wav",
"ipa": "ɛɡ.za.ɡon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Opsylac-Hexagone.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-Hexagone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Opsylac-Hexagone.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-Hexagone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-Hexagone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Hexagone.wav",
"ipa": "ɛɡ.za.ɡon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Hexagone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Hexagone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Hexagone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Hexagone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Hexagone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hexagon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Šestiugoľnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шестиугольник"
}
],
"word": "Hexagone"
}
Download raw JSONL data for Hexagone meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.