See extatique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "extatiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de extase, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "extatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Docteur F. Lefebvre, Louise Lateau de Bois d'Haine sa vie, ses extases, ses stigmates, étude médicale, Louvain : chez Ch. Peeters, 1870, p.238",
"text": "Il n'est pas difficile de séparer les états extatiques d'origine pathologique, que nous venons de passer en revue, de l'extase véritable, et en particulier de celle que nous avons observée chez Louise Lateau."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Trois cercles de l'épouvante, 1932",
"text": "C’est l’heure de Chuncha ! s’exclama-t-il, et son visage eut une étrange expression extatique."
},
{
"ref": "Alain Besançon, Trois tentations dans l’Église, Calmann-Lévy, 1996, chapitre 2",
"text": "Dans la tradition du pseudo Denys, qui est celle de l'Occident, l'amour mystique est unitif et extatique. Denys écrit en effet: « En Dieu le désir amoureux est extatique. Grâce à lui les amoureux ne s'appartiennent plus.[…]. »"
},
{
"ref": "Estelle Every, Endless night, Paris : Editions La Condamine, 2018",
"text": "L'homme prend un air extatique tandis qu'il regarde le sexe de la jeune femme. Tout à coup, Syrine s'accroupit et s'assoit sur le visage du soumis. J'ai entendu parler de cette pratique, le facesitting, mais c'est la première fois que je la vois pratiquée."
},
{
"ref": "Pascale Krémer, « Le Thermomix, j’en parle tout le temps » : comment les robots-cuiseurs ont envahi les foyers français, Le Monde, 11 février 2022",
"text": "Les détenteurs de robots cuiseurs multifonction forment une drôle de tribu enjouée, bavarde et prosélyte dont les membres se reconnaissent à leurs propos extatiques : « Ça change la vie, honnêtement, je ne m’en passerais plus. » De cette addiction électroménagère, le marché français témoigne, année après année."
}
],
"glosses": [
"Qui est causé par l’extase ou, en parlant des personnes, qui est sujet ou disposé à entrer en extase."
],
"id": "fr-extatique-fr-adj-3pSZSSQ4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sta.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sta.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sta.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ecstatic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extático"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "extaza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "estatico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "extatisk"
}
],
"word": "extatique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de extase, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "extatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "L’idée de la chute de son idole, accompagnée d’une vision indistincte des malheurs que Crevel avait prophétisés, fut si cruelle pour la pauvre femme, qu’elle perdit connaissance à la façon des extatiques."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855",
"text": "Mais qu’est-il arrivé ? cette extatique a fini par épouser un Allemand."
},
{
"ref": "Revue contemporaine des sciences occultes et naturelles,1ᵉʳ volume, 10ᵉ livraison",
"text": "N’est-il pas vrai, qu’un paralytique n’exerçant aucune influence sur ses membres, est placé dans les mêmes conditions de plusieurs magnétiseurs tentant, en vain, de faire mouvoir une table, de décataleptiser un cataleptique naturel, ou de tirer de l’extase un extatique en contemplation?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui vit, qui est en extase."
],
"id": "fr-extatique-fr-noun-HPVCXh~k",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sta.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sta.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sta.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "extatique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Termes soutenus en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "extatiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de extase, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "extatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Docteur F. Lefebvre, Louise Lateau de Bois d'Haine sa vie, ses extases, ses stigmates, étude médicale, Louvain : chez Ch. Peeters, 1870, p.238",
"text": "Il n'est pas difficile de séparer les états extatiques d'origine pathologique, que nous venons de passer en revue, de l'extase véritable, et en particulier de celle que nous avons observée chez Louise Lateau."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Trois cercles de l'épouvante, 1932",
"text": "C’est l’heure de Chuncha ! s’exclama-t-il, et son visage eut une étrange expression extatique."
},
{
"ref": "Alain Besançon, Trois tentations dans l’Église, Calmann-Lévy, 1996, chapitre 2",
"text": "Dans la tradition du pseudo Denys, qui est celle de l'Occident, l'amour mystique est unitif et extatique. Denys écrit en effet: « En Dieu le désir amoureux est extatique. Grâce à lui les amoureux ne s'appartiennent plus.[…]. »"
},
{
"ref": "Estelle Every, Endless night, Paris : Editions La Condamine, 2018",
"text": "L'homme prend un air extatique tandis qu'il regarde le sexe de la jeune femme. Tout à coup, Syrine s'accroupit et s'assoit sur le visage du soumis. J'ai entendu parler de cette pratique, le facesitting, mais c'est la première fois que je la vois pratiquée."
},
{
"ref": "Pascale Krémer, « Le Thermomix, j’en parle tout le temps » : comment les robots-cuiseurs ont envahi les foyers français, Le Monde, 11 février 2022",
"text": "Les détenteurs de robots cuiseurs multifonction forment une drôle de tribu enjouée, bavarde et prosélyte dont les membres se reconnaissent à leurs propos extatiques : « Ça change la vie, honnêtement, je ne m’en passerais plus. » De cette addiction électroménagère, le marché français témoigne, année après année."
}
],
"glosses": [
"Qui est causé par l’extase ou, en parlant des personnes, qui est sujet ou disposé à entrer en extase."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sta.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sta.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sta.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ecstatic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extático"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "extaza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "estatico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "extatisk"
}
],
"word": "extatique"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Termes soutenus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de extase, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "extatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "L’idée de la chute de son idole, accompagnée d’une vision indistincte des malheurs que Crevel avait prophétisés, fut si cruelle pour la pauvre femme, qu’elle perdit connaissance à la façon des extatiques."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855",
"text": "Mais qu’est-il arrivé ? cette extatique a fini par épouser un Allemand."
},
{
"ref": "Revue contemporaine des sciences occultes et naturelles,1ᵉʳ volume, 10ᵉ livraison",
"text": "N’est-il pas vrai, qu’un paralytique n’exerçant aucune influence sur ses membres, est placé dans les mêmes conditions de plusieurs magnétiseurs tentant, en vain, de faire mouvoir une table, de décataleptiser un cataleptique naturel, ou de tirer de l’extase un extatique en contemplation?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui vit, qui est en extase."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sta.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sta.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sta.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "extatique"
}
Download raw JSONL data for extatique meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.