See expiation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "expiatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin expiatio."
],
"forms": [
{
"form": "expiations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "piaculaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un si faible châtiment ne suffit pas pour l’expiation de ce crime."
},
{
"text": "Il souffre tout avec patience pour l’expiation de ses péchés."
},
{
"text": "En expiation de ses fautes, il s’imposa de..."
},
{
"ref": "Philippe Aubert de Gaspé, Les Anciens Canadiens, chapitre XVI, Québec, 1863",
"text": "[…] et, comme bien d’autres qui n’oublient jamais les fautes d’autrui, même après expiation, ils ont la mémoire courte pour les services qu’on leur a rendus."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 981",
"text": "— Il y a dans un livre dont monsieur Lantaigne approuve la doctrine, dans l’illustre Essai sur l’indifférence, une théorie de l’expiation que je vous conseille de lire. J’en ai retenu une phrase que je puis vous rapporter assez exactement : « Une loi fatale, dit Lamennais, une loi inexorable nous presse ; nous ne pouvons échapper à son empire : cette loi, c’est l’expiation, axe inflexible du monde moral, sur lequel roulent toutes les destinées de l’humanité. »"
}
],
"glosses": [
"Action d’expier ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-expiation-fr-noun-7VzxYZ~P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’ancienne Rome, il y avait des expiations annuelles, pour purifier les villes."
},
{
"text": "Expiations publiques, solennelles."
},
{
"text": "Sacrifice d’expiation."
}
],
"glosses": [
"Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel, manifestée par les prodiges."
],
"id": "fr-expiation-fr-noun-fXSHvJCO",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.spja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expiation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expiation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expiation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expiation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’expier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "atonement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’expier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "expiation"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Action d’expier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expiación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’expier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’expier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boetedoening"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’expier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verzoening"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entsühnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel",
"sense_index": 2,
"word": "expiation"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "punpago"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exiléosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξιλέωση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "expiaco"
}
],
"word": "expiation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -tion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de expiate, avec le suffixe -tion."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expiation."
],
"id": "fr-expiation-en-noun-Up-o-U9d"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atonement"
}
],
"word": "expiation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -tion",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de expiate, avec le suffixe -tion."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expiation."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atonement"
}
],
"word": "expiation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "expiatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin expiatio."
],
"forms": [
{
"form": "expiations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "piaculaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un si faible châtiment ne suffit pas pour l’expiation de ce crime."
},
{
"text": "Il souffre tout avec patience pour l’expiation de ses péchés."
},
{
"text": "En expiation de ses fautes, il s’imposa de..."
},
{
"ref": "Philippe Aubert de Gaspé, Les Anciens Canadiens, chapitre XVI, Québec, 1863",
"text": "[…] et, comme bien d’autres qui n’oublient jamais les fautes d’autrui, même après expiation, ils ont la mémoire courte pour les services qu’on leur a rendus."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 981",
"text": "— Il y a dans un livre dont monsieur Lantaigne approuve la doctrine, dans l’illustre Essai sur l’indifférence, une théorie de l’expiation que je vous conseille de lire. J’en ai retenu une phrase que je puis vous rapporter assez exactement : « Une loi fatale, dit Lamennais, une loi inexorable nous presse ; nous ne pouvons échapper à son empire : cette loi, c’est l’expiation, axe inflexible du monde moral, sur lequel roulent toutes les destinées de l’humanité. »"
}
],
"glosses": [
"Action d’expier ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’ancienne Rome, il y avait des expiations annuelles, pour purifier les villes."
},
{
"text": "Expiations publiques, solennelles."
},
{
"text": "Sacrifice d’expiation."
}
],
"glosses": [
"Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel, manifestée par les prodiges."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.spja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expiation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expiation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expiation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expiation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’expier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "atonement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’expier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "expiation"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Action d’expier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expiación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’expier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’expier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boetedoening"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’expier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verzoening"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entsühnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel",
"sense_index": 2,
"word": "expiation"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "punpago"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exiléosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξιλέωση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "expiaco"
}
],
"word": "expiation"
}
Download raw JSONL data for expiation meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.