See excito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) excito",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "excitar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de excitar."
],
"id": "fr-excito-es-verb-g9Kcl55-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eksˈθi.to\\"
},
{
"ipa": "\\eksˈθi.to\\"
},
{
"ipa": "\\ehˈθi.to\\"
},
{
"ipa": "\\eksˈsi.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ekhˈsi.to\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ex-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "réveiller ensemble",
"word": "coexcito"
},
{
"translation": "propre à mettre de l'entrain, propre à réveiller",
"word": "excitābĭlis"
},
{
"translation": "léthargique",
"word": "inexcitābĭlis"
},
{
"translation": "d'une manière animée",
"word": "excitatē"
},
{
"translation": "action de réveiller, réveil",
"word": "excitātĭo"
},
{
"word": "excitātŏr"
},
{
"translation": "celui, celle qui excite, qui réveille",
"word": "excitātrix"
},
{
"translation": "qui excite, excitant",
"word": "excitatōrĭus"
},
{
"translation": "qu'on a fait lever de place, chassé, lancé (en parlant d'une bête) - réveillé - élevé, qui s'élève - animé, excité, stimulé, relevé, encouragé",
"word": "excitātus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to excite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "excitar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "exciter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe ex-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"excĭto, infinitif : excĭtāre, parfait : excĭtāvi, supin : excĭtātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "leporem excitare",
"translation": "lever un lièvre."
}
],
"glosses": [
"Appeler hors de, faire sortir, lever du gibier."
],
"id": "fr-excito-la-verb-0~3A~8bm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(e, de) somno excitare",
"translation": "tirer du sommeil, réveiller, éveiller."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "excitare suspicionem alicui",
"translation": "éveiller les soupçons de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Éveiller, réveiller."
],
"id": "fr-excito-la-verb-7XMft1WU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "testes excitare",
"translation": "faire lever des témoins."
}
],
"glosses": [
"Faire se lever, faire quitter une place, chasser."
],
"id": "fr-excito-la-verb-jGlVehJv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "risum excitare",
"translation": "faire rire."
},
{
"ref": "Quint.",
"text": "syllabam excitare",
"translation": "accentuer une syllabe."
}
],
"glosses": [
"Faire paraître, produire."
],
"id": "fr-excito-la-verb-v-n1rbmB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "turres excitare",
"translation": "élever des tours."
}
],
"glosses": [
"Élever, bâtir, construire, ériger, faire pousser."
],
"id": "fr-excito-la-verb-hTaOJc-9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "siser excitat stomachum",
"translation": "la raiponce stimule l'estomac."
}
],
"glosses": [
"Relever, remettre sur pied."
],
"id": "fr-excito-la-verb-8O7tVjFq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "excitare ignem",
"translation": "attiser le feu, allumer le feu."
},
{
"text": "aliquem ad arma excitare",
"translation": "pousser quelqu’un à prendre les armes."
},
{
"text": "aliquem ad rem excitare",
"translation": "pousser quelqu’un vers une chose."
}
],
"glosses": [
"Allumer (le feu), allumer, enflammer, exciter, ranimer."
],
"id": "fr-excito-la-verb-ClSEGccl",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "excito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eu excito",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "excitar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de excitar."
],
"id": "fr-excito-pt-verb-g9Kcl55-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐjʃ.ˈsi.tu\\"
},
{
"ipa": "\\e.ˈsi.tʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excito"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en latin suffixés avec -ito",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) excito",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "excitar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de excitar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eksˈθi.to\\"
},
{
"ipa": "\\eksˈθi.to\\"
},
{
"ipa": "\\ehˈθi.to\\"
},
{
"ipa": "\\eksˈsi.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ekhˈsi.to\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excito"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ex-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "réveiller ensemble",
"word": "coexcito"
},
{
"translation": "propre à mettre de l'entrain, propre à réveiller",
"word": "excitābĭlis"
},
{
"translation": "léthargique",
"word": "inexcitābĭlis"
},
{
"translation": "d'une manière animée",
"word": "excitatē"
},
{
"translation": "action de réveiller, réveil",
"word": "excitātĭo"
},
{
"word": "excitātŏr"
},
{
"translation": "celui, celle qui excite, qui réveille",
"word": "excitātrix"
},
{
"translation": "qui excite, excitant",
"word": "excitatōrĭus"
},
{
"translation": "qu'on a fait lever de place, chassé, lancé (en parlant d'une bête) - réveillé - élevé, qui s'élève - animé, excité, stimulé, relevé, encouragé",
"word": "excitātus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to excite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "excitar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "exciter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe ex-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"excĭto, infinitif : excĭtāre, parfait : excĭtāvi, supin : excĭtātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "leporem excitare",
"translation": "lever un lièvre."
}
],
"glosses": [
"Appeler hors de, faire sortir, lever du gibier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "(e, de) somno excitare",
"translation": "tirer du sommeil, réveiller, éveiller."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "excitare suspicionem alicui",
"translation": "éveiller les soupçons de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Éveiller, réveiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "testes excitare",
"translation": "faire lever des témoins."
}
],
"glosses": [
"Faire se lever, faire quitter une place, chasser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "risum excitare",
"translation": "faire rire."
},
{
"ref": "Quint.",
"text": "syllabam excitare",
"translation": "accentuer une syllabe."
}
],
"glosses": [
"Faire paraître, produire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "turres excitare",
"translation": "élever des tours."
}
],
"glosses": [
"Élever, bâtir, construire, ériger, faire pousser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "siser excitat stomachum",
"translation": "la raiponce stimule l'estomac."
}
],
"glosses": [
"Relever, remettre sur pied."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "excitare ignem",
"translation": "attiser le feu, allumer le feu."
},
{
"text": "aliquem ad arma excitare",
"translation": "pousser quelqu’un à prendre les armes."
},
{
"text": "aliquem ad rem excitare",
"translation": "pousser quelqu’un vers une chose."
}
],
"glosses": [
"Allumer (le feu), allumer, enflammer, exciter, ranimer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "excito"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "eu excito",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "excitar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de excitar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐjʃ.ˈsi.tu\\"
},
{
"ipa": "\\e.ˈsi.tʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excito"
}
Download raw JSONL data for excito meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.