See exaucer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "céréaux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exauçable"
},
{
"word": "inexauçable"
},
{
"word": "exaucé"
},
{
"word": "inexaucé"
},
{
"word": "exaucement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Variante de exhausser : exaucer une prière, c'est la porter en haut, vers Dieu."
],
"forms": [
{
"form": "exaucer",
"ipas": [
"\\ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exaucé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exauçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.gzo.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exaucé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exauçant",
"ipas": [
"\\ɛ.gzo.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exaucé",
"ipas": [
"\\ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exauce",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exauces",
"ipas": [
"\\ty ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exauce",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exauçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.gzo.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exaucez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exaucent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exaucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exaucé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exaucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exaucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exaucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exaucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exauçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.gzo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exauçais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.gzo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exauçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exaucions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.gzo.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exauciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.gzo.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exauçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.gzo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exaucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exaucé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exaucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exaucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exaucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exaucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exauçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exauças",
"ipas": [
"\\ty ɛ.gzo.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exauça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzo.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exauçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.gzo.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exauçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.gzo.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exaucèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.gzo.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exaucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exaucé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exaucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exaucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exaucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exaucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exaucerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exauceras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.gzo.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exaucera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exaucerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exaucerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exauceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exaucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exaucé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exaucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exaucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exaucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exaucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exauce",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exauces",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exauce",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exaucions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.gzo.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exauciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.gzo.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exaucent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exaucé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exaucé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exaucé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exaucé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exaucé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exaucé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exauçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.gzo.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exauçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.gzo.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exauçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzo.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exauçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.gzo.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exauçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.gzo.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exauçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.gzo.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exaucé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exaucé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exaucé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exaucé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exaucé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exaucé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exaucerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exaucerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.gzo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exaucerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exaucerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.gzo.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exauceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.gzo.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exauceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exaucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exaucé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exaucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exaucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exaucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exaucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exauce",
"ipas": [
"\\ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exauçons",
"ipas": [
"\\ɛ.gzo.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exaucez",
"ipas": [
"\\ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exaucé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exaucé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exaucé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Religion)'Dieu exauce' les prières des croyants."
},
{
"text": "(Religion)'Priez avec ferveur et persévérance, le ciel vous exaucera'."
},
{
"ref": "Jean Racine, Phèdre",
"text": "Souviens-toi que, pour prix de mes efforts heureux,\nTu promis d'exaucer le premier de mes vœux."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de Temrah », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 72",
"text": "Auprès du corps, dont l’âme, hélas ! était vivante,\nL’Apôtre en gémissant courba les deux genoux ;\nMais Dieu n’exauça point son oraison fervente,\nEt Murdoc’h fut mangé des aigles et des loups."
}
],
"glosses": [
"Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé."
],
"id": "fr-exaucer-fr-verb-qyHgDTTr",
"note": "Se dit des prières ou de ceux qui prient"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai exaucé votre demande en augmentant votre salaire."
},
{
"ref": "Sous-titres Outer Banks, S04E02",
"text": "Retrouver cette amulette exaucerait le voeu d' Elisabeth et devrait briser la malédiction."
}
],
"glosses": [
"Écouter favorablement une requête et l’accorder."
],
"id": "fr-exaucer-fr-verb-pWaxtOjV",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡzo.se\\"
},
{
"audio": "Fr-exaucer.ogg",
"ipa": "ɛg.zo.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-exaucer.ogg/Fr-exaucer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exaucer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exaucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exaucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exaucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exaucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exaucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exaucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exaucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exaucer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exaucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exaucer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exaucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exaucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exaucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exaucer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exaucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exaucer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exaucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exaucer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "erhören"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "grant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "fulfil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "answer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "conceder"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "elaŭdi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "isakúo",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "εισακούω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikanopió",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "ικανοποιώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eisakoúô",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "εἰσακούω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hikaonpoiéô",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "ἱκανοποιέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "exaucar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "esaudire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanaeru",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "叶える"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "rwavé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "vervullen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "bønnhøre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "exauçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "enausir"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "utakabalia",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "utakaɓalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udjibu",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "udjiɓu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "sollasol"
}
],
"word": "exaucer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "exaucer"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "essalcier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de essalcier."
],
"id": "fr-exaucer-fro-verb-xkDcalTZ",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exaucer"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "exaucer"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "essalcier"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de essalcier."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exaucer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "céréaux"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "exauçable"
},
{
"word": "inexauçable"
},
{
"word": "exaucé"
},
{
"word": "inexaucé"
},
{
"word": "exaucement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Variante de exhausser : exaucer une prière, c'est la porter en haut, vers Dieu."
],
"forms": [
{
"form": "exaucer",
"ipas": [
"\\ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exaucé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exauçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.gzo.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exaucé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exauçant",
"ipas": [
"\\ɛ.gzo.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exaucé",
"ipas": [
"\\ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exauce",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exauces",
"ipas": [
"\\ty ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exauce",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exauçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.gzo.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exaucez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exaucent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exaucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exaucé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exaucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exaucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exaucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exaucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exauçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.gzo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exauçais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.gzo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exauçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exaucions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.gzo.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exauciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.gzo.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exauçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.gzo.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exaucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exaucé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exaucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exaucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exaucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exaucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exauçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exauças",
"ipas": [
"\\ty ɛ.gzo.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exauça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzo.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exauçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.gzo.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exauçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.gzo.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exaucèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.gzo.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exaucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exaucé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exaucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exaucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exaucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exaucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exaucerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exauceras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.gzo.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exaucera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exaucerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exaucerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exauceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exaucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exaucé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exaucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exaucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exaucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exaucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exauce",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exauces",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exauce",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exaucions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.gzo.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exauciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.gzo.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exaucent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exaucé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exaucé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exaucé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exaucé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exaucé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exaucé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exauçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.gzo.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exauçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.gzo.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exauçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzo.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exauçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.gzo.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exauçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.gzo.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exauçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.gzo.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exaucé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exaucé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exaucé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exaucé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exaucé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exaucé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exaucerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exaucerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.gzo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exaucerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exaucerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.gzo.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exauceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.gzo.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exauceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.gzo.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exaucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exaucé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exaucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exaucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exaucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exaucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exauce",
"ipas": [
"\\ɛ.gzos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exauçons",
"ipas": [
"\\ɛ.gzo.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exaucez",
"ipas": [
"\\ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exaucé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exaucé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exaucé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.gzo.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exaucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Religion)'Dieu exauce' les prières des croyants."
},
{
"text": "(Religion)'Priez avec ferveur et persévérance, le ciel vous exaucera'."
},
{
"ref": "Jean Racine, Phèdre",
"text": "Souviens-toi que, pour prix de mes efforts heureux,\nTu promis d'exaucer le premier de mes vœux."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de Temrah », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 72",
"text": "Auprès du corps, dont l’âme, hélas ! était vivante,\nL’Apôtre en gémissant courba les deux genoux ;\nMais Dieu n’exauça point son oraison fervente,\nEt Murdoc’h fut mangé des aigles et des loups."
}
],
"glosses": [
"Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé."
],
"note": "Se dit des prières ou de ceux qui prient"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai exaucé votre demande en augmentant votre salaire."
},
{
"ref": "Sous-titres Outer Banks, S04E02",
"text": "Retrouver cette amulette exaucerait le voeu d' Elisabeth et devrait briser la malédiction."
}
],
"glosses": [
"Écouter favorablement une requête et l’accorder."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡzo.se\\"
},
{
"audio": "Fr-exaucer.ogg",
"ipa": "ɛg.zo.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-exaucer.ogg/Fr-exaucer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exaucer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exaucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exaucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exaucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exaucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exaucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exaucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exaucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exaucer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exaucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exaucer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exaucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exaucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exaucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exaucer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exaucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exaucer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exaucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exaucer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "erhören"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "grant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "fulfil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "answer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "conceder"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "elaŭdi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "isakúo",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "εισακούω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikanopió",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "ικανοποιώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eisakoúô",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "εἰσακούω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hikaonpoiéô",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "ἱκανοποιέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "exaucar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "esaudire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanaeru",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "叶える"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "rwavé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "vervullen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "bønnhøre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "exauçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "enausir"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "utakabalia",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "utakaɓalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udjibu",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "udjiɓu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé",
"word": "sollasol"
}
],
"word": "exaucer"
}
Download raw JSONL data for exaucer meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.