See exécrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "exercer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin exsecrari dérivé de ex et sacer (« sacré ») → voir consacrer et consécration pour l’alternance vocalique /a/ > /e/."
],
"forms": [
{
"form": "exécrer",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exécré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exécrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.ɡze.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exécré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exécrant",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡze.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exécré",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exècre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exècres",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exècre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exécrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡze.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exécrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exècrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exécré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exécré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exécré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exécré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exécré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exécré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exécrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡze.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exécrais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡze.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exécrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡze.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exécrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡze.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exécriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡze.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exécraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡze.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exécré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exécré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exécré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exécré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exécré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exécré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exécrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exécras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡze.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exécra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡze.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exécrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡze.kʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exécrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡze.kʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exécrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡze.kʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exécré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exécré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exécré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exécré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exécré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exécré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exécrerai ou exècrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exécreras ou exècreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exécrera ou exècrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exécrerons ou exècrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exécrerez ou exècrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exécreront ou exècreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exécré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exécré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exécré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exécré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exécré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exécré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exècre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exècres",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exècre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exécrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡze.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exécriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡze.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exècrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exécré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exécré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exécré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exécré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exécré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exécré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exécrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡze.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exécrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡze.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exécrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡze.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exécrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡze.kʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exécrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡze.kʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exécrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡze.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exécré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exécré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exécré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exécré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exécré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exécré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exécrerais ou exècrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exécrerais ou exècrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exécrerait ou exècrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exécrerions ou exècrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exécreriez ou exècreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exécreraient ou exècreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exécré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exécré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exécré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exécré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exécré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exécré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exècre",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exécrons",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡze.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exécrez",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exécré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exécré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exécré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "exécrable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "Et, cependant, il ne l’exécrait plus, il l’aurait plaint volontiers, tellement il le jugeait ridicule et misérable, de n’être pas aimé."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 224",
"text": "Mais as-tu bientôt fini ? Qu’est-ce que tu as aujourd’hui ? Tu as donc décidé qu’il fallait que je te déteste, que je t’exècre ?"
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Elle se rappelle avoir exécré son mari plus que de coutume, le jour de la Fête-Dieu, alors qu’entre les volets mi-clos elle guettait la procession."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l'analysant, l'exécrant, l'accablant d'imprécations, mais s'en tenant là."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 28",
"text": "Je prenais avec les femmes, par timidité et par orgueil, ce ton supérieur et doctoral qu’elles exècrent."
},
{
"ref": "Nina Gheddar, Un prénom comme on veut ?,Vosges Matin, 15 mai 2016",
"text": "A un point tel que, ne supportant plus l'omniprésence de ce nom qu'ils exècrent sur les papiers officiels, ils se disent incapables de prendre le volant, de voter, de signer leurs chèques..."
}
],
"glosses": [
"Avoir en exécration, avoir en horreur, abominer."
],
"id": "fr-exécrer-fr-verb-7wX8mqce"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.ze.kʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exécrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exécrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exécrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exécrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exécrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exécrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-exécrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exécrer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exécrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exécrer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exécrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-exécrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exécrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exécrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exécrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exécrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exécrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exécrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haïr"
},
{
"word": "détester"
},
{
"word": "abhorrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verfoei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verafsku"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "haat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "despise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abhor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loathe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "abominate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "harrama",
"word": "حَرَّمَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "execrar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afsky"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "execrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomeni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hava andstygd"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferspuie"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mér býður við"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hrylla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hafa andstyggð á"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "detestare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ilamakladá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verafschuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfoeien"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "avsky"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "detestar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "detesta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "urî"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "питать отвращение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "относиться с отвращением"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avsky"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nefret etmek"
}
],
"word": "exécrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exercer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin exsecrari dérivé de ex et sacer (« sacré ») → voir consacrer et consécration pour l’alternance vocalique /a/ > /e/."
],
"forms": [
{
"form": "exécrer",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exécré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exécrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.ɡze.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exécré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exécrant",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡze.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exécré",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exècre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exècres",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exècre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exécrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡze.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exécrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exècrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exécré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exécré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exécré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exécré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exécré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exécré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exécrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡze.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exécrais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡze.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exécrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡze.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exécrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡze.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exécriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡze.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exécraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡze.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exécré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exécré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exécré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exécré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exécré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exécré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exécrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exécras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡze.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exécra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡze.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exécrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡze.kʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exécrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡze.kʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exécrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡze.kʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exécré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exécré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exécré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exécré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exécré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exécré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exécrerai ou exècrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exécreras ou exècreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exécrera ou exècrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exécrerons ou exècrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exécrerez ou exècrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exécreront ou exècreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exécré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exécré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exécré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exécré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exécré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exécré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exècre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exècres",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exècre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exécrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡze.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exécriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡze.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exècrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exécré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exécré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exécré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exécré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exécré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exécré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exécrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡze.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exécrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡze.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exécrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡze.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exécrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡze.kʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exécrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡze.kʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exécrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡze.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exécré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exécré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exécré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exécré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exécré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exécré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exécrerais ou exècrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exécrerais ou exècrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exécrerait ou exècrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exécrerions ou exècrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exécreriez ou exècreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exécreraient ou exècreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɛ.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exécré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exécré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exécré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exécré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exécré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exécré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exècre",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɛkʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exécrons",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡze.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exécrez",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exécré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exécré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exécré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.ɡze.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exécrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "exécrable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "Et, cependant, il ne l’exécrait plus, il l’aurait plaint volontiers, tellement il le jugeait ridicule et misérable, de n’être pas aimé."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 224",
"text": "Mais as-tu bientôt fini ? Qu’est-ce que tu as aujourd’hui ? Tu as donc décidé qu’il fallait que je te déteste, que je t’exècre ?"
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Elle se rappelle avoir exécré son mari plus que de coutume, le jour de la Fête-Dieu, alors qu’entre les volets mi-clos elle guettait la procession."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l'analysant, l'exécrant, l'accablant d'imprécations, mais s'en tenant là."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 28",
"text": "Je prenais avec les femmes, par timidité et par orgueil, ce ton supérieur et doctoral qu’elles exècrent."
},
{
"ref": "Nina Gheddar, Un prénom comme on veut ?,Vosges Matin, 15 mai 2016",
"text": "A un point tel que, ne supportant plus l'omniprésence de ce nom qu'ils exècrent sur les papiers officiels, ils se disent incapables de prendre le volant, de voter, de signer leurs chèques..."
}
],
"glosses": [
"Avoir en exécration, avoir en horreur, abominer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.ze.kʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exécrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exécrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exécrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exécrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exécrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exécrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-exécrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exécrer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exécrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exécrer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exécrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-exécrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exécrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exécrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exécrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exécrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exécrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exécrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haïr"
},
{
"word": "détester"
},
{
"word": "abhorrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verfoei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verafsku"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "haat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "despise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abhor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loathe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "abominate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "harrama",
"word": "حَرَّمَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "execrar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afsky"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "execrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomeni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hava andstygd"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferspuie"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mér býður við"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hrylla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hafa andstyggð á"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "detestare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ilamakladá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verafschuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfoeien"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "avsky"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "detestar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "detesta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "urî"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "питать отвращение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "относиться с отвращением"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avsky"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nefret etmek"
}
],
"word": "exécrer"
}
Download raw JSONL data for exécrer meaning in All languages combined (22.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"exécrer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "exécrer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.