See eupatoire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "époutiera"
},
{
"word": "étouperai"
},
{
"word": "Eupatorie"
},
{
"word": "poireaute"
},
{
"word": "poireauté"
},
{
"word": "réétoupai"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XVᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eupatoire à feuilles de chanvre"
},
{
"word": "eupatoire chanvrine"
},
{
"word": "eupatoire d’Avicenne"
},
{
"word": "eupatoire des Arabes"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eupatoria, lui-même de Eupator avec le suffixe -ia, évoquant Mithridate Eupator, qui a introduit cette plante dans la thérapeutique."
],
"forms": [
{
"form": "eupatoires",
"ipas": [
"\\ø.pa.twaʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "eupatoria"
},
{
"word": "Eupatoria"
},
{
"word": "eupatoriées"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 135",
"text": "… le glaïeul, laissant fléchir ses glaives avec un abandon royal, étendait sur l’eupatoire et la grenouillette au pied mouillé, les fleurs de lis en lambeaux, violettes et jaunes, de son sceptre lacustre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "Henry David Thoreau, Journal, traduction de Brice Matthieussent, Le Mot et le Reste, 2018, page 290",
"text": "Les fleurs qu’à présent on rencontre le plus souvent au bord de la rivière sont la mikania, la renouée des oiseaux, l’eupatoire pourpre, la lobélie cardinale, la sagittaire à larges feuilles, Chelone glabra, et çà et là la vernonia."
}
],
"glosses": [
"Eupatorium, genre de plantes de la famille des astéracées."
],
"id": "fr-eupatoire-fr-noun-5fuhFX2W",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.pa.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ø.pa.twaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--eupatoire.ogg",
"ipa": "[ø.pa.twaʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-Paris--eupatoire.ogg/Fr-Paris--eupatoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--eupatoire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eupatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eupatoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eupatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eupatoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eupatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eupatoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eupatoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "époutiera"
},
{
"word": "étouperai"
},
{
"word": "Eupatorie"
},
{
"word": "poireaute"
},
{
"word": "poireauté"
},
{
"word": "réétoupai"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XVᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "eupatoire à feuilles de chanvre"
},
{
"word": "eupatoire chanvrine"
},
{
"word": "eupatoire d’Avicenne"
},
{
"word": "eupatoire des Arabes"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eupatoria, lui-même de Eupator avec le suffixe -ia, évoquant Mithridate Eupator, qui a introduit cette plante dans la thérapeutique."
],
"forms": [
{
"form": "eupatoires",
"ipas": [
"\\ø.pa.twaʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "eupatoria"
},
{
"word": "Eupatoria"
},
{
"word": "eupatoriées"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 135",
"text": "… le glaïeul, laissant fléchir ses glaives avec un abandon royal, étendait sur l’eupatoire et la grenouillette au pied mouillé, les fleurs de lis en lambeaux, violettes et jaunes, de son sceptre lacustre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "Henry David Thoreau, Journal, traduction de Brice Matthieussent, Le Mot et le Reste, 2018, page 290",
"text": "Les fleurs qu’à présent on rencontre le plus souvent au bord de la rivière sont la mikania, la renouée des oiseaux, l’eupatoire pourpre, la lobélie cardinale, la sagittaire à larges feuilles, Chelone glabra, et çà et là la vernonia."
}
],
"glosses": [
"Eupatorium, genre de plantes de la famille des astéracées."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.pa.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ø.pa.twaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--eupatoire.ogg",
"ipa": "[ø.pa.twaʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-Paris--eupatoire.ogg/Fr-Paris--eupatoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--eupatoire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eupatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eupatoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eupatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eupatoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eupatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eupatoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eupatoire"
}
Download raw JSONL data for eupatoire meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.