See etapa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français étape."
],
"forms": [
{
"form": "etapas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Por etapas.",
"translation": "Par étapes, graduellement."
},
{
"text": "Quemar etapas.",
"translation": "Bruler les étapes."
}
],
"glosses": [
"Étape."
],
"id": "fr-etapa-es-noun-RxXZkt5I"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-etapa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-etapa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-etapa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-etapa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-etapa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-etapa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fase"
},
{
"word": "trecho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "etapas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Deutsche Welle), « UE sela acordo \"histórico\" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral",
"text": "O Parlamento Europeu ainda precisará aprovar o acordo em plenário, o que deverá ocorrer no início de 2024. Mas, após conclusão do pacto nesta sexta-feira, essa próxima etapa deverá ser pouco mais que uma formalidade.",
"translation": "Le Parlement européen doit encore approuver l’accord en séance plénière, ce qui devrait se produire au début de l’année 2024. Mais après la finalisation du pacte vendredi, cette prochaine étape ne devrait être qu'une simple formalité."
}
],
"glosses": [
"Étape."
],
"id": "fr-etapa-pt-noun-RxXZkt5I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pə\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pə\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pə\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "etapový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français étape."
],
"forms": [
{
"form": "etapy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "etapy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "etap",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "etapě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "etapám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "etapu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "etapy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "etapo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "etapy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "etapě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "etapách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "etapou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "etapami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Druhá etapa.",
"translation": "Deuxième étape."
}
],
"glosses": [
"Étape."
],
"id": "fr-etapa-cs-noun-RxXZkt5I"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fáze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etapa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français étape."
],
"forms": [
{
"form": "etapas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Por etapas.",
"translation": "Par étapes, graduellement."
},
{
"text": "Quemar etapas.",
"translation": "Bruler les étapes."
}
],
"glosses": [
"Étape."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-etapa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-etapa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-etapa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-etapa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-etapa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-etapa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fase"
},
{
"word": "trecho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etapa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "etapas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(Deutsche Welle), « UE sela acordo \"histórico\" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral",
"text": "O Parlamento Europeu ainda precisará aprovar o acordo em plenário, o que deverá ocorrer no início de 2024. Mas, após conclusão do pacto nesta sexta-feira, essa próxima etapa deverá ser pouco mais que uma formalidade.",
"translation": "Le Parlement européen doit encore approuver l’accord en séance plénière, ce qui devrait se produire au début de l’année 2024. Mais après la finalisation du pacte vendredi, cette prochaine étape ne devrait être qu'une simple formalité."
}
],
"glosses": [
"Étape."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pə\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pə\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pə\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.tˈa.pə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etapa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "etapový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français étape."
],
"forms": [
{
"form": "etapy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "etapy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "etap",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "etapě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "etapám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "etapu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "etapy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "etapo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "etapy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "etapě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "etapách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "etapou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "etapami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Druhá etapa.",
"translation": "Deuxième étape."
}
],
"glosses": [
"Étape."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fáze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etapa"
}
Download raw JSONL data for etapa meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.