"estroper" meaning in All languages combined

See estroper on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɛ.stʁɔ.pe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estroper.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estroper.wav
Forms: estroper [infinitive, present], avoir estropé [infinitive, past], en estropant [gerund, present], en ayant estropé [gerund, past], estropant [participle, present], estropé [participle, past], j’estrope [indicative, present], tu estropes [indicative, present], il/elle/on estrope [indicative, present], nous estropons [indicative, present], vous estropez [indicative, present], ils/elles estropent [indicative, present], j’ai estropé [indicative, past, multiword-construction], tu as estropé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a estropé [indicative, past, multiword-construction], nous avons estropé [indicative, past, multiword-construction], vous avez estropé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont estropé [indicative, past, multiword-construction], j’estropais [indicative, imperfect], tu estropais [indicative, imperfect], il/elle/on estropait [indicative, imperfect], nous estropions [indicative, imperfect], vous estropiez [indicative, imperfect], ils/elles estropaient [indicative, imperfect], j’avais estropé [indicative, pluperfect], tu avais estropé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait estropé [indicative, pluperfect], nous avions estropé [indicative, pluperfect], vous aviez estropé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient estropé [indicative, pluperfect], j’estropai [indicative, past], tu estropas [indicative, past], il/elle/on estropa [indicative, past], nous estropâmes [indicative, past], vous estropâtes [indicative, past], ils/elles estropèrent [indicative, past], j’eus estropé [indicative, past, anterior], tu eus estropé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut estropé [indicative, past, anterior], nous eûmes estropé [indicative, past, anterior], vous eûtes estropé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent estropé [indicative, past, anterior], j’estroperai [indicative, future], tu estroperas [indicative, future], il/elle/on estropera [indicative, future], nous estroperons [indicative, future], vous estroperez [indicative, future], ils/elles estroperont [indicative, future], j’aurai estropé [indicative, future, perfect], tu auras estropé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura estropé [indicative, future, perfect], nous aurons estropé [indicative, future, perfect], vous aurez estropé [indicative, future, perfect], ils/elles auront estropé [indicative, future, perfect], que j’estrope [subjunctive, present], que tu estropes [subjunctive, present], qu’il/elle/on estrope [subjunctive, present], que nous estropions [subjunctive, present], que vous estropiez [subjunctive, present], qu’ils/elles estropent [subjunctive, present], que j’aie estropé [subjunctive, past], que tu aies estropé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait estropé [subjunctive, past], que nous ayons estropé [subjunctive, past], que vous ayez estropé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient estropé [subjunctive, past], que j’estropasse [subjunctive, imperfect], que tu estropasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on estropât [subjunctive, imperfect], que nous estropassions [subjunctive, imperfect], que vous estropassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles estropassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse estropé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses estropé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût estropé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions estropé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez estropé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent estropé [subjunctive, pluperfect], j’estroperais [conditional, present], tu estroperais [conditional, present], il/elle/on estroperait [conditional, present], nous estroperions [conditional, present], vous estroperiez [conditional, present], ils/elles estroperaient [conditional, present], j’aurais estropé [conditional, past], tu aurais estropé [conditional, past], il/elle/on aurait estropé [conditional, past], nous aurions estropé [conditional, past], vous auriez estropé [conditional, past], ils/elles auraient estropé [conditional, past], estrope [imperative, present], estropons [imperative, present], estropez [imperative, present], aie estropé [imperative, past], ayons estropé [imperative, past], ayez estropé [imperative, past]
  1. Ceindre d’un cordage la caisse d’une poulie ou tout autre objet.
    Sense id: fr-estroper-fr-verb-cHsmC3~C Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "prorètes"
    },
    {
      "word": "prostrée"
    },
    {
      "word": "reportes"
    },
    {
      "word": "reportés"
    },
    {
      "word": "reposter"
    },
    {
      "word": "se porter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De estrope avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estroper",
      "ipas": [
        "\\ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir estropé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en estropant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.stʁɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant estropé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estropant",
      "ipas": [
        "\\ɛ.stʁɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estropé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estrope",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estropes",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estrope",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estropons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.stʁɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estropez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estropent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai estropé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as estropé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a estropé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons estropé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez estropé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont estropé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estropais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.stʁɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estropais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.stʁɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estropait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estropions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.stʁɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estropiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.stʁɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estropaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais estropé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais estropé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait estropé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions estropé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez estropé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient estropé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estropai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estropas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.stʁɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estropa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estropâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.stʁɔ.pam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estropâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.stʁɔ.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estropèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔ.pɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus estropé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus estropé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut estropé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes estropé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes estropé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent estropé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estroperai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estroperas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estropera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estroperons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estroperez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estroperont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai estropé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras estropé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura estropé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons estropé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez estropé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront estropé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’estrope",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu estropes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on estrope",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous estropions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.stʁɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous estropiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.stʁɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles estropent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie estropé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies estropé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait estropé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons estropé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez estropé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient estropé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’estropasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.stʁɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu estropasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.stʁɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on estropât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous estropassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.stʁɔ.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous estropassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.stʁɔ.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles estropassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse estropé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses estropé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût estropé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions estropé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez estropé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent estropé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estroperais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estroperais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estroperait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estroperions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.stʁɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estroperiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.stʁɔ.pə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estroperaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais estropé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais estropé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait estropé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions estropé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez estropé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient estropé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estrope",
      "ipas": [
        "\\ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estropons",
      "ipas": [
        "\\ɛ.stʁɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estropez",
      "ipas": [
        "\\ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie estropé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons estropé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez estropé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Manuel du manœuvrier à l'usage des élèves de l'École navale et de l'École d'application, tome 1, Paris : Augustin Challamel, 1891, p. 183",
          "text": "Le halebas du grand foc passe dans un des clans du râtelier du gaillard d'avant, ou dans une poulie estropée à un piton sur le platbord, à tribord devant ; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Bruce Chatwin, En Patagonie, trad. Jacques Chabert, Grasset, 2002, p. 239, ISBN 2246398142",
          "text": "Et je ne sais pas si l'homme qui estropa la poulie était incapable ou trop pressé, mais plusieurs fois de suite l'estrope glissa et le canot tomba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceindre d’un cordage la caisse d’une poulie ou tout autre objet."
      ],
      "id": "fr-estroper-fr-verb-cHsmC3~C",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.stʁɔ.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estroper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estroper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estroper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estroper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estroper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estroper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estroper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estroper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estroper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estroper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estroper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estroper.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "estroper"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "prorètes"
    },
    {
      "word": "prostrée"
    },
    {
      "word": "reportes"
    },
    {
      "word": "reportés"
    },
    {
      "word": "reposter"
    },
    {
      "word": "se porter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De estrope avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estroper",
      "ipas": [
        "\\ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir estropé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en estropant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.stʁɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant estropé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estropant",
      "ipas": [
        "\\ɛ.stʁɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estropé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estrope",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estropes",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estrope",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estropons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.stʁɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estropez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estropent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai estropé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as estropé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a estropé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons estropé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez estropé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont estropé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estropais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.stʁɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estropais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.stʁɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estropait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estropions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.stʁɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estropiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.stʁɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estropaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais estropé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais estropé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait estropé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions estropé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez estropé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient estropé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estropai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estropas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.stʁɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estropa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estropâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.stʁɔ.pam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estropâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.stʁɔ.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estropèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔ.pɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus estropé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus estropé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut estropé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes estropé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes estropé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent estropé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estroperai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estroperas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estropera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estroperons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estroperez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estroperont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai estropé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras estropé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura estropé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons estropé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez estropé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront estropé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’estrope",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu estropes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on estrope",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous estropions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.stʁɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous estropiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.stʁɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles estropent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie estropé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies estropé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait estropé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons estropé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez estropé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient estropé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’estropasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.stʁɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu estropasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.stʁɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on estropât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous estropassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.stʁɔ.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous estropassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.stʁɔ.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles estropassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse estropé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses estropé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût estropé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions estropé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez estropé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent estropé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estroperais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estroperais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estroperait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estroperions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.stʁɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estroperiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.stʁɔ.pə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estroperaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.stʁɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais estropé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais estropé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait estropé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions estropé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez estropé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient estropé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estrope",
      "ipas": [
        "\\ɛ.stʁɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estropons",
      "ipas": [
        "\\ɛ.stʁɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estropez",
      "ipas": [
        "\\ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie estropé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons estropé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez estropé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ.stʁɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estroper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Manuel du manœuvrier à l'usage des élèves de l'École navale et de l'École d'application, tome 1, Paris : Augustin Challamel, 1891, p. 183",
          "text": "Le halebas du grand foc passe dans un des clans du râtelier du gaillard d'avant, ou dans une poulie estropée à un piton sur le platbord, à tribord devant ; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Bruce Chatwin, En Patagonie, trad. Jacques Chabert, Grasset, 2002, p. 239, ISBN 2246398142",
          "text": "Et je ne sais pas si l'homme qui estropa la poulie était incapable ou trop pressé, mais plusieurs fois de suite l'estrope glissa et le canot tomba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceindre d’un cordage la caisse d’une poulie ou tout autre objet."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.stʁɔ.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estroper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estroper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estroper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estroper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estroper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estroper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estroper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estroper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estroper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estroper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estroper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estroper.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "estroper"
}

Download raw JSONL data for estroper meaning in All languages combined (17.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.