"essaye" meaning in All languages combined

See essaye on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \e.sɛj\ Forms: j’essaye [indicative, present], il/elle/on essaye [indicative, present], que j’essaye [subjunctive, present], qu’il/elle/on essaye [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de essayer. Form of: essayer
    Sense id: fr-essaye-fr-verb-1yKrgowS
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de essayer. Form of: essayer
    Sense id: fr-essaye-fr-verb-BUBwLkyx Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de essayer. Form of: essayer
    Sense id: fr-essaye-fr-verb-kk8jchL3
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de essayer. Form of: essayer
    Sense id: fr-essaye-fr-verb-9jCFNZyk
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de essayer. Form of: essayer
    Sense id: fr-essaye-fr-verb-OKJpR0vy Categories (other): Exemples en français
  6. On utilise aussi la forme alternative essaie
    Sense id: fr-essaye-fr-verb-pzCCLPw~
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asseye"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’essaye",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essaye",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’essaye",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on essaye",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de essayer."
      ],
      "id": "fr-essaye-fr-verb-1yKrgowS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vlad Cojocaru, La dénomination toponymique personnelle et l’évolution sociale, 8 mars 2018, disponible surhttps://www.researchgate.net",
          "text": "En partant des distinctions faites par Dragoş Moldovanu en ce qui concerne la recherche diachronique de la toponymie entre les six types de dénomination toponymique, l’auteur essaye d’esquisser la mesure dans laquelle le premier type de dénomination, caractérisant la phase prétoponymique, d’identification et de localisation d’une référence géographique par des propositions, a la chance de se toponymiser, en engendrant un vrai nom de lieu"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
          "text": "Quel député fera Minard ! s’écria naïvement Zélie ; il s’essaye entre nous à parler, et vous nous aiderez à la faire nommer, pas vrai, Thuillier ?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de essayer."
      ],
      "id": "fr-essaye-fr-verb-BUBwLkyx"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de essayer."
      ],
      "id": "fr-essaye-fr-verb-kk8jchL3"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de essayer."
      ],
      "id": "fr-essaye-fr-verb-9jCFNZyk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agathe Colombier Hochberg, Nos (pires) meilleures vacances, 2015",
          "text": "Et donc n’essaye pas de te faire prosélyter chez eux, c’est idiot, rétorque Yannis."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de essayer."
      ],
      "id": "fr-essaye-fr-verb-OKJpR0vy"
    },
    {
      "glosses": [
        "On utilise aussi la forme alternative essaie"
      ],
      "id": "fr-essaye-fr-verb-pzCCLPw~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.sɛj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "essaye"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asseye"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’essaye",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essaye",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’essaye",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on essaye",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de essayer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vlad Cojocaru, La dénomination toponymique personnelle et l’évolution sociale, 8 mars 2018, disponible surhttps://www.researchgate.net",
          "text": "En partant des distinctions faites par Dragoş Moldovanu en ce qui concerne la recherche diachronique de la toponymie entre les six types de dénomination toponymique, l’auteur essaye d’esquisser la mesure dans laquelle le premier type de dénomination, caractérisant la phase prétoponymique, d’identification et de localisation d’une référence géographique par des propositions, a la chance de se toponymiser, en engendrant un vrai nom de lieu"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
          "text": "Quel député fera Minard ! s’écria naïvement Zélie ; il s’essaye entre nous à parler, et vous nous aiderez à la faire nommer, pas vrai, Thuillier ?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de essayer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de essayer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de essayer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agathe Colombier Hochberg, Nos (pires) meilleures vacances, 2015",
          "text": "Et donc n’essaye pas de te faire prosélyter chez eux, c’est idiot, rétorque Yannis."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de essayer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "On utilise aussi la forme alternative essaie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.sɛj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "essaye"
}

Download raw JSONL data for essaye meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.