"essaie" meaning in All languages combined

See essaie on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \e.sɛ\ Forms: j’essaie [indicative, present], il/elle/on essaie [indicative, present], que j’essaie [subjunctive, present], qu’il/elle/on essaie [subjunctive, present], (2ᵉ personne du singulier) [imperative, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de essayer. Form of: essayer
    Sense id: fr-essaie-fr-verb-1yKrgowS
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de essayer. Form of: essayer
    Sense id: fr-essaie-fr-verb-BUBwLkyx
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de essayer. Form of: essayer
    Sense id: fr-essaie-fr-verb-kk8jchL3
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de essayer. Form of: essayer
    Sense id: fr-essaie-fr-verb-9jCFNZyk
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de essayer. Form of: essayer
    Sense id: fr-essaie-fr-verb-OKJpR0vy
  6. On utilise aussi la forme alternative essaye
    Sense id: fr-essaie-fr-verb-H0uD~AWc
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for essaie meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots ayant des homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’essaie",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essaie",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’essaie",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on essaie",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eza Paventi, Les souliers de Mandela, 2014",
          "text": "J’essaie de déchiffrer son écriture en pattes de mouches pendant que l’autobus me mène dans un coin de la ville que je ne connais pas encore."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de essayer."
      ],
      "id": "fr-essaie-fr-verb-1yKrgowS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Vernet, Peindre, écrire chemin faisant, 2006, page 364",
          "text": "Ils nous ont dit que sur notre demande, il ne fallait surtout pas dire qu’on y allait dans des buts d’intérêt folklorique. Raison : l’Iran veut unifier son territoire et essaie le plus possible de dékurdiser le Kurdistan, terre indépendante."
        },
        {
          "ref": "Élisabeth Crouzet-Pavan, Espaces, pouvoir et société à Venise à la fin du Moyen Âge, 1992, page 876",
          "text": "Servi par une volonté générale de réformation, il s’essaie donc à déconflictualiser, à purifier, à expulser de la cité tout ce qui est de l’ordre de la nuit."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de essayer."
      ],
      "id": "fr-essaie-fr-verb-BUBwLkyx"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de essayer."
      ],
      "id": "fr-essaie-fr-verb-kk8jchL3"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de essayer."
      ],
      "id": "fr-essaie-fr-verb-9jCFNZyk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956, chapitre XI, page 94",
          "text": "Ouvre donc tes portugaises et essaie de comprendre aussi vite que moi."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de essayer."
      ],
      "id": "fr-essaie-fr-verb-OKJpR0vy"
    },
    {
      "glosses": [
        "On utilise aussi la forme alternative essaye"
      ],
      "id": "fr-essaie-fr-verb-H0uD~AWc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.sɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "essaie"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Mots ayant des homophones en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’essaie",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essaie",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’essaie",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on essaie",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eza Paventi, Les souliers de Mandela, 2014",
          "text": "J’essaie de déchiffrer son écriture en pattes de mouches pendant que l’autobus me mène dans un coin de la ville que je ne connais pas encore."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de essayer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Vernet, Peindre, écrire chemin faisant, 2006, page 364",
          "text": "Ils nous ont dit que sur notre demande, il ne fallait surtout pas dire qu’on y allait dans des buts d’intérêt folklorique. Raison : l’Iran veut unifier son territoire et essaie le plus possible de dékurdiser le Kurdistan, terre indépendante."
        },
        {
          "ref": "Élisabeth Crouzet-Pavan, Espaces, pouvoir et société à Venise à la fin du Moyen Âge, 1992, page 876",
          "text": "Servi par une volonté générale de réformation, il s’essaie donc à déconflictualiser, à purifier, à expulser de la cité tout ce qui est de l’ordre de la nuit."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de essayer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de essayer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de essayer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956, chapitre XI, page 94",
          "text": "Ouvre donc tes portugaises et essaie de comprendre aussi vite que moi."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "essayer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de essayer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "On utilise aussi la forme alternative essaye"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.sɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "essaie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.