See esquimauter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du canoë-kayak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esquimautage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Esquimau, avec le suffixe -er avec ajout d’un -t- de liaison."
],
"forms": [
{
"form": "esquimauter",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir esquimauté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en esquimautant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.ki.mɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant esquimauté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "esquimautant",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.mɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "esquimauté",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’esquimaute",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu esquimautes",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquimaute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous esquimautons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ki.mɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous esquimautez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles esquimautent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai esquimauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as esquimauté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a esquimauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons esquimauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez esquimauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont esquimauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’esquimautais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ki.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu esquimautais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquimautait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous esquimautions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ki.mɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous esquimautiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ki.mɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles esquimautaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais esquimauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais esquimauté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait esquimauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions esquimauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez esquimauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient esquimauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’esquimautai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu esquimautas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.mɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquimauta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous esquimautâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ki.mɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous esquimautâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ki.mɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles esquimautèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus esquimauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus esquimauté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut esquimauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes esquimauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes esquimauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent esquimauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’esquimauterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu esquimauteras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquimautera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous esquimauterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous esquimauterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles esquimauteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai esquimauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras esquimauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura esquimauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons esquimauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez esquimauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront esquimauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’esquimaute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu esquimautes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esquimaute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous esquimautions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.ki.mɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous esquimautiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.ki.mɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles esquimautent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie esquimauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies esquimauté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait esquimauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons esquimauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez esquimauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient esquimauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’esquimautasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.ki.mɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu esquimautasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.ki.mɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esquimautât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous esquimautassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.ki.mɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous esquimautassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.ki.mɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles esquimautassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse esquimauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses esquimauté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût esquimauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions esquimauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez esquimauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent esquimauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’esquimauterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu esquimauterais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquimauterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous esquimauterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ki.mɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous esquimauteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ki.mɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles esquimauteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais esquimauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais esquimauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait esquimauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions esquimauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez esquimauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient esquimauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "esquimaute",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esquimautons",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.mɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esquimautez",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie esquimauté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons esquimauté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez esquimauté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"ref": "Louis Hamelin, Betsi Larousse ou L'ineffable eccéité de la loutre, 1994",
"text": "Pas facile, mon vieux Carrière, d'esquimauter avec un kayak de mer rempli de bagages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
144
]
],
"ref": "Tony Burnand, Le Grand livre de la mer et des poissons, 1955",
"text": "Seule des embarcations de ce genre, le kayak, qui est fait pour la mer, peut servir pour la pêche à condition que le kayakiste sache esquimauter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"ref": "Jacques Perret, La Compagnie des eaux, 1969",
"text": "On dit que ce bateau peut rouler impunément jusqu'à montrer sa quille, et même esquimauter selon le rapport du capitaine Voss en qui j'ai toute confiance."
}
],
"glosses": [
"Remettre son bateau retourné à l'endroit (sans le quitter)."
],
"id": "fr-esquimauter-fr-verb-nErrYasB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.ki.mo.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-esquimauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-esquimauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-esquimauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-esquimauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-esquimauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-esquimauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esquimauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquimauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquimauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquimauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquimauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esquimauter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "esquimauter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du canoë-kayak",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "esquimautage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Esquimau, avec le suffixe -er avec ajout d’un -t- de liaison."
],
"forms": [
{
"form": "esquimauter",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir esquimauté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en esquimautant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.ki.mɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant esquimauté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "esquimautant",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.mɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "esquimauté",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’esquimaute",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu esquimautes",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquimaute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous esquimautons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ki.mɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous esquimautez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles esquimautent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai esquimauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as esquimauté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a esquimauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons esquimauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez esquimauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont esquimauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’esquimautais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ki.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu esquimautais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquimautait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous esquimautions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ki.mɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous esquimautiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ki.mɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles esquimautaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais esquimauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais esquimauté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait esquimauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions esquimauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez esquimauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient esquimauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’esquimautai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu esquimautas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.mɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquimauta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous esquimautâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ki.mɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous esquimautâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ki.mɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles esquimautèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus esquimauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus esquimauté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut esquimauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes esquimauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes esquimauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent esquimauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’esquimauterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu esquimauteras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquimautera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous esquimauterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous esquimauterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles esquimauteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai esquimauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras esquimauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura esquimauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons esquimauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez esquimauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront esquimauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’esquimaute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu esquimautes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esquimaute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous esquimautions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.ki.mɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous esquimautiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.ki.mɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles esquimautent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie esquimauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies esquimauté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait esquimauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons esquimauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez esquimauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient esquimauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’esquimautasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.ki.mɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu esquimautasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.ki.mɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esquimautât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous esquimautassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.ki.mɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous esquimautassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.ki.mɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles esquimautassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse esquimauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses esquimauté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût esquimauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions esquimauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez esquimauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent esquimauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’esquimauterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu esquimauterais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquimauterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous esquimauterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.ki.mɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous esquimauteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.ki.mɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles esquimauteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.ki.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais esquimauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais esquimauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait esquimauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions esquimauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez esquimauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient esquimauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "esquimaute",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esquimautons",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.mɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esquimautez",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie esquimauté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons esquimauté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez esquimauté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.ki.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquimauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"ref": "Louis Hamelin, Betsi Larousse ou L'ineffable eccéité de la loutre, 1994",
"text": "Pas facile, mon vieux Carrière, d'esquimauter avec un kayak de mer rempli de bagages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
144
]
],
"ref": "Tony Burnand, Le Grand livre de la mer et des poissons, 1955",
"text": "Seule des embarcations de ce genre, le kayak, qui est fait pour la mer, peut servir pour la pêche à condition que le kayakiste sache esquimauter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"ref": "Jacques Perret, La Compagnie des eaux, 1969",
"text": "On dit que ce bateau peut rouler impunément jusqu'à montrer sa quille, et même esquimauter selon le rapport du capitaine Voss en qui j'ai toute confiance."
}
],
"glosses": [
"Remettre son bateau retourné à l'endroit (sans le quitter)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.ki.mo.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-esquimauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-esquimauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-esquimauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-esquimauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-esquimauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-esquimauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esquimauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquimauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquimauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquimauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquimauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esquimauter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "esquimauter"
}
Download raw JSONL data for esquimauter meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.