See esquicher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chéquiers"
},
{
"word": "rechiques"
},
{
"word": "rechiqués"
},
{
"word": "requiches"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esquichage"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan esquichar → voir écacher. Selon Littré, en terme de jeux de cartes, de l’ancien français eschisser (« glisser, couler »)."
],
"forms": [
{
"form": "esquicher",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir esquiché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en esquichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɛs.ki.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant esquiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "esquichant",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "esquiché",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je esquiche",
"ipas": [
"\\ʒə ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu esquiches",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquiche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous esquichons",
"ipas": [
"\\nu ɛs.ki.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous esquichez",
"ipas": [
"\\vu ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles esquichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai esquiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as esquiché",
"ipas": [
"\\ty a ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a esquiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons esquiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez esquiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont esquiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je esquichais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛs.ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu esquichais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquichait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous esquichions",
"ipas": [
"\\nu ɛs.ki.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous esquichiez",
"ipas": [
"\\vu ɛs.ki.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles esquichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛs.ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais esquiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais esquiché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait esquiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions esquiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez esquiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient esquiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je esquichai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu esquichas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquicha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.ki.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous esquichâmes",
"ipas": [
"\\nu ɛs.ki.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous esquichâtes",
"ipas": [
"\\vu ɛs.ki.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles esquichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛs.ki.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus esquiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus esquiché",
"ipas": [
"\\ty y ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut esquiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes esquiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes esquiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent esquiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je esquicherai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu esquicheras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquichera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous esquicherons",
"ipas": [
"\\nu ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous esquicherez",
"ipas": [
"\\vu ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles esquicheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai esquiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras esquiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura esquiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons esquiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez esquiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront esquiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je esquiche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu esquiches",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esquiche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous esquichions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛs.ki.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous esquichiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛs.ki.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles esquichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie esquiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies esquiché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait esquiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons esquiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez esquiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient esquiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je esquichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛs.ki.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu esquichasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.ki.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esquichât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.ki.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous esquichassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛs.ki.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous esquichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛs.ki.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles esquichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛs.ki.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse esquiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses esquiché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût esquiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions esquiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez esquiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent esquiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je esquicherais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu esquicherais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquicherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous esquicherions",
"ipas": [
"\\nu ɛs.ki.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous esquicheriez",
"ipas": [
"\\vu ɛs.ki.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles esquicheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais esquiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais esquiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait esquiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions esquiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez esquiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient esquiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "esquiche",
"ipas": [
"\\ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esquichons",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esquichez",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie esquiché",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons esquiché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez esquiché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’esquicher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 241",
"text": "« Tu as compris ? Ça veut dire qu’il a ce serpent dans la coucourde depuis dix ans… Petit à petit, ça lui a gonflé le cerveau. Alors, ça lui esquiche la racine des yeux, et ça fait qu’il voit trop petit. »"
},
{
"ref": "Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013",
"text": "Tout ce terrain inexploité que seul parfois visite l’aspirateur m’oblige à me coller devant la fenêtre où, comme on dit à Marseille, je suis “esquiché”."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Sladjana Nina Perkovic, Dans le fossé, traduit du serbo-croate par Chloé Billon, Éditions Zulma, 2024, page 132",
"text": "J’étais esquichée sur la banquette arrière entre la Popesse, qui geignait, et tante Mileva, qui écumait, et quand je regardai derrière moi, la maison et Mimi rapetissaient lentement et disparaissaient à l’horizon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "J’ai esquiché les aliments placés au fond du cabas !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Ces melons ont été esquichés, ils sont pleins de traces de coups !"
}
],
"glosses": [
"Presser, serrer, comprimer."
],
"id": "fr-esquicher-fr-verb-P~hr1TYw",
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"text": "On n’arrivera pas bien à jouer, il ne fait que s’esquicher."
}
],
"glosses": [
"Au reversi, donner sa carte la plus faible pour éviter de prendre la main."
],
"id": "fr-esquicher-fr-verb-xMgn4LKs",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éviter de donner son avis, de se prononcer dans un débat."
],
"id": "fr-esquicher-fr-verb-nARkVHX2",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Oh, tu m’esquiches, pousse toi !"
}
],
"glosses": [
"Presser fortement quelqu’un, quelque chose au point de l’écraser."
],
"id": "fr-esquicher-fr-verb-NR6PHgZ5",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pratiquer l’esquiche."
],
"id": "fr-esquicher-fr-verb-sUlnusHh",
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière",
"Forage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.ki.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esquicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esquicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esquicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esquicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-esquicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-esquicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-esquicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bouches-du-Rhône)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-esquicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-esquicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-esquicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-esquicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-esquicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esquicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esquicher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terme de forage",
"sense_index": 5,
"word": "squeeze"
}
],
"word": "esquicher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "escachier"
}
],
"glosses": [
"Variante de escachier."
],
"id": "fr-esquicher-fro-verb-TL9ltTzm",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "esquicher"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "escachier"
}
],
"glosses": [
"Variante de escachier."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "esquicher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chéquiers"
},
{
"word": "rechiques"
},
{
"word": "rechiqués"
},
{
"word": "requiches"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "esquichage"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan esquichar → voir écacher. Selon Littré, en terme de jeux de cartes, de l’ancien français eschisser (« glisser, couler »)."
],
"forms": [
{
"form": "esquicher",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir esquiché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en esquichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɛs.ki.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant esquiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "esquichant",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "esquiché",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je esquiche",
"ipas": [
"\\ʒə ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu esquiches",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquiche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous esquichons",
"ipas": [
"\\nu ɛs.ki.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous esquichez",
"ipas": [
"\\vu ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles esquichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai esquiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as esquiché",
"ipas": [
"\\ty a ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a esquiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons esquiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez esquiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont esquiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je esquichais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛs.ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu esquichais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquichait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous esquichions",
"ipas": [
"\\nu ɛs.ki.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous esquichiez",
"ipas": [
"\\vu ɛs.ki.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles esquichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛs.ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais esquiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais esquiché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait esquiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions esquiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez esquiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient esquiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je esquichai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu esquichas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquicha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.ki.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous esquichâmes",
"ipas": [
"\\nu ɛs.ki.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous esquichâtes",
"ipas": [
"\\vu ɛs.ki.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles esquichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛs.ki.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus esquiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus esquiché",
"ipas": [
"\\ty y ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut esquiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes esquiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes esquiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent esquiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je esquicherai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu esquicheras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquichera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous esquicherons",
"ipas": [
"\\nu ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous esquicherez",
"ipas": [
"\\vu ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles esquicheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai esquiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras esquiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura esquiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons esquiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez esquiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront esquiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je esquiche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu esquiches",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esquiche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous esquichions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛs.ki.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous esquichiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛs.ki.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles esquichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie esquiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies esquiché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait esquiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons esquiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez esquiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient esquiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je esquichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛs.ki.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu esquichasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.ki.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esquichât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.ki.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous esquichassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛs.ki.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous esquichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛs.ki.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles esquichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛs.ki.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse esquiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses esquiché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût esquiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions esquiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez esquiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent esquiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je esquicherais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu esquicherais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquicherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous esquicherions",
"ipas": [
"\\nu ɛs.ki.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous esquicheriez",
"ipas": [
"\\vu ɛs.ki.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles esquicheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛs.ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais esquiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais esquiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait esquiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions esquiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez esquiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient esquiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "esquiche",
"ipas": [
"\\ɛs.kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esquichons",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esquichez",
"ipas": [
"\\ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie esquiché",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons esquiché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez esquiché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɛs.ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esquicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’esquicher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 241",
"text": "« Tu as compris ? Ça veut dire qu’il a ce serpent dans la coucourde depuis dix ans… Petit à petit, ça lui a gonflé le cerveau. Alors, ça lui esquiche la racine des yeux, et ça fait qu’il voit trop petit. »"
},
{
"ref": "Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013",
"text": "Tout ce terrain inexploité que seul parfois visite l’aspirateur m’oblige à me coller devant la fenêtre où, comme on dit à Marseille, je suis “esquiché”."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Sladjana Nina Perkovic, Dans le fossé, traduit du serbo-croate par Chloé Billon, Éditions Zulma, 2024, page 132",
"text": "J’étais esquichée sur la banquette arrière entre la Popesse, qui geignait, et tante Mileva, qui écumait, et quand je regardai derrière moi, la maison et Mimi rapetissaient lentement et disparaissaient à l’horizon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "J’ai esquiché les aliments placés au fond du cabas !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Ces melons ont été esquichés, ils sont pleins de traces de coups !"
}
],
"glosses": [
"Presser, serrer, comprimer."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"text": "On n’arrivera pas bien à jouer, il ne fait que s’esquicher."
}
],
"glosses": [
"Au reversi, donner sa carte la plus faible pour éviter de prendre la main."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Éviter de donner son avis, de se prononcer dans un débat."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Oh, tu m’esquiches, pousse toi !"
}
],
"glosses": [
"Presser fortement quelqu’un, quelque chose au point de l’écraser."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie pétrolière"
],
"glosses": [
"Pratiquer l’esquiche."
],
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière",
"Forage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.ki.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esquicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esquicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esquicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esquicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-esquicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-esquicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-esquicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bouches-du-Rhône)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-esquicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-esquicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-esquicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-esquicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-esquicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esquicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esquicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esquicher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terme de forage",
"sense_index": 5,
"word": "squeeze"
}
],
"word": "esquicher"
}
Download raw JSONL data for esquicher meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.