See espacer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carpées"
},
{
"word": "crapées"
},
{
"word": "écrapes"
},
{
"word": "écrapés"
},
{
"word": "escaper"
},
{
"word": "escarpe"
},
{
"word": "escarpé"
},
{
"word": "escrépa"
},
{
"word": "recapes"
},
{
"word": "recapés"
},
{
"word": "recepas"
},
{
"word": "recépas"
},
{
"word": "repacse"
},
{
"word": "repacsé"
},
{
"word": "rescape"
},
{
"word": "rescapé"
},
{
"word": "scrapée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "espacement"
},
{
"word": "espaceur"
},
{
"word": "réespacer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de espace."
],
"forms": [
{
"form": "espacer",
"ipas": [
"\\ɛs.pa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir espacé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.pa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en espaçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.pa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant espacé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.pa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "espaçant",
"ipas": [
"\\ɛs.pa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "espacé",
"ipas": [
"\\ɛs.pa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’espace",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu espaces",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espace",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous espaçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous espacez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles espacent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’espaçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu espaçais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on espaçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous espacions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous espaciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles espaçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’espaçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu espaças",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on espaça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous espaçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous espaçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles espacèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’espacerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu espaceras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on espacera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous espacerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous espacerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles espaceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’espace",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu espaces",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espace",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous espacions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous espaciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles espacent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’espaçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.pa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu espaçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.pa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espaçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous espaçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.pa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous espaçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.pa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles espaçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.pa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’espacerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu espacerais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espacerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous espacerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous espaceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles espaceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’espacer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le jardinier espacera régulièrement ces arbres."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "(Pronominal) — Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s'espacent, se reculent, s'adossent à la rivière ou à la montagne."
}
],
"glosses": [
"Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés."
],
"id": "fr-espacer-fr-verb-sRm-s0dD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce compositeur n’espace pas bien les mots."
},
{
"text": "Colonnes bien espacées."
},
{
"text": "Des lignes mal espacées."
}
],
"glosses": [
"Ajuster l’espace entre les mots, les lignes, et quelquefois même les lettres."
],
"id": "fr-espacer-fr-verb-314Ks3Pi",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce négociant espace ses paiements."
}
],
"glosses": [
"Répartir selon des intervalles de temps."
],
"id": "fr-espacer-fr-verb-vXuZq0dV",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-espacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espacer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espacer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-espacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espacer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espacer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espacer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "space"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "esaouiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "lakaat hed etre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "espaiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "espaciar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "disloki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "spaziare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "espaçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "espassar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "njárbudit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En typographie",
"word": "space"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répartir selon des intervalles de temps",
"word": "espaciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répartir selon des intervalles de temps",
"word": "escalonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Répartir selon des intervalles de temps",
"word": "maloftigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Répartir selon des intervalles de temps",
"word": "scaglionare"
}
],
"word": "espacer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carpées"
},
{
"word": "crapées"
},
{
"word": "écrapes"
},
{
"word": "écrapés"
},
{
"word": "escaper"
},
{
"word": "escarpe"
},
{
"word": "escarpé"
},
{
"word": "escrépa"
},
{
"word": "recapes"
},
{
"word": "recapés"
},
{
"word": "recepas"
},
{
"word": "recépas"
},
{
"word": "repacse"
},
{
"word": "repacsé"
},
{
"word": "rescape"
},
{
"word": "rescapé"
},
{
"word": "scrapée"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "espacement"
},
{
"word": "espaceur"
},
{
"word": "réespacer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de espace."
],
"forms": [
{
"form": "espacer",
"ipas": [
"\\ɛs.pa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir espacé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.pa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en espaçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.pa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant espacé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.pa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "espaçant",
"ipas": [
"\\ɛs.pa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "espacé",
"ipas": [
"\\ɛs.pa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’espace",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu espaces",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espace",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous espaçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous espacez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles espacent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’espaçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu espaçais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on espaçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous espacions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous espaciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles espaçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’espaçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu espaças",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on espaça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous espaçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous espaçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles espacèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’espacerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu espaceras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on espacera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous espacerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous espacerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles espaceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’espace",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu espaces",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espace",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous espacions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous espaciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles espacent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’espaçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.pa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu espaçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.pa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espaçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous espaçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.pa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous espaçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.pa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles espaçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.pa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’espacerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu espacerais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espacerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous espacerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous espaceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles espaceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’espacer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le jardinier espacera régulièrement ces arbres."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "(Pronominal) — Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s'espacent, se reculent, s'adossent à la rivière ou à la montagne."
}
],
"glosses": [
"Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"text": "Ce compositeur n’espace pas bien les mots."
},
{
"text": "Colonnes bien espacées."
},
{
"text": "Des lignes mal espacées."
}
],
"glosses": [
"Ajuster l’espace entre les mots, les lignes, et quelquefois même les lettres."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce négociant espace ses paiements."
}
],
"glosses": [
"Répartir selon des intervalles de temps."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-espacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espacer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espacer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-espacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espacer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espacer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espacer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "space"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "esaouiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "lakaat hed etre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "espaiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "espaciar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "disloki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "spaziare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "espaçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "espassar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ranger de façon espacée",
"word": "njárbudit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En typographie",
"word": "space"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répartir selon des intervalles de temps",
"word": "espaciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répartir selon des intervalles de temps",
"word": "escalonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Répartir selon des intervalles de temps",
"word": "maloftigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Répartir selon des intervalles de temps",
"word": "scaglionare"
}
],
"word": "espacer"
}
Download raw JSONL data for espacer meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.