"espace sécuritaire" meaning in All languages combined

See espace sécuritaire on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛs.pɑs se.ky.ʁi.tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espace sécuritaire.wav
  1. Lieu où les personnes peuvent se trouver et s'exprimer sans craindre d'être agressées physiquement, verbalement ou par des attitudes, harcelées ou d’avoir des répercussions négatives.
    Sense id: fr-espace_sécuritaire-fr-noun-9eLwu9wi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: espace sûr Related terms: microagression Translations: safe space (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’antiracisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction de l'anglais safe space."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "microagression"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 53",
          "text": "Quant aux espaces sécuritaires (safe spaces), ils concernent les demandes de la « clientèle » appartenant aux minorités ciblées (les associations d'étudiants « noirs », trans-, féministes, entre autres) réclamant que des locaux leur soient spécifiquement attribués afin qu'elles y soient à l'abri de ces microagressions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où les personnes peuvent se trouver et s'exprimer sans craindre d'être agressées physiquement, verbalement ou par des attitudes, harcelées ou d’avoir des répercussions négatives."
      ],
      "id": "fr-espace_sécuritaire-fr-noun-9eLwu9wi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pɑs se.ky.ʁi.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espace sécuritaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espace_sécuritaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espace_sécuritaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espace_sécuritaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espace_sécuritaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espace sécuritaire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espace sûr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "safe space"
    }
  ],
  "word": "espace sécuritaire"
}
{
  "categories": [
    "Lexique en français de l’antiracisme",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction de l'anglais safe space."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "microagression"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 53",
          "text": "Quant aux espaces sécuritaires (safe spaces), ils concernent les demandes de la « clientèle » appartenant aux minorités ciblées (les associations d'étudiants « noirs », trans-, féministes, entre autres) réclamant que des locaux leur soient spécifiquement attribués afin qu'elles y soient à l'abri de ces microagressions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où les personnes peuvent se trouver et s'exprimer sans craindre d'être agressées physiquement, verbalement ou par des attitudes, harcelées ou d’avoir des répercussions négatives."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pɑs se.ky.ʁi.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espace sécuritaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espace_sécuritaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espace_sécuritaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espace_sécuritaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espace_sécuritaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espace sécuritaire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espace sûr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "safe space"
    }
  ],
  "word": "espace sécuritaire"
}

Download raw JSONL data for espace sécuritaire meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.