See microagression on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec micro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de agression, avec le préfixe micro-.",
"Du concept américain microaggression décrit par le psychiatre américain Chester Pierce en 1970."
],
"forms": [
{
"form": "microagressions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mi.kʁɔ.a.ɡʁɛ.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 52-53",
"text": "Dans la foulée de ce virage idéologique s'est imposée la notion de microagression (certains lui préfèrent l'expression « comportement vexatoire »), dont la définition varie quelque peu selon les universités. Globalement, ce concept renvoie à un manque d'écoute ou d'empathie à l'égard d'une personne issue d'un groupe vulnérable, qui risque de la stigmatiser, par exemple en prononçant devant elle le « mot en “n” » sans égard à ses réactions. À ce titre, l'UQAM distingue la microattaque, la micro-insulte et la micro-invalidation. Le fait de dire : « Vous parlez bien le français » à une personne avec des traits asiatiques alors que le français est sa langue maternelle, ou le fait de vérifier son portefeuille ou d'empoigner son propre sac lorsque l'on croise un jeune noir ou un jeune d'origine latino-américaine constitueraient des micro-insultes. Demander « Où êtes-vous née? » à une personne de couleur serait une micro-invalidation."
},
{
"ref": "Sophie Durocher, « Radio-Canada s’est couverte de ridicule », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "« …. Nous suggérons à tous les individus fragiles d’installer à côté de leur télé une boîte en verre qui pourra être fracassée à tout moment avec un petit marteau, donnant accès à un téléphone relié directement à la LOP (Ligue des Offensés Permanents) pour déposer une plainte de microagression.»"
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 23 février 2021",
"text": "Avez-vous déjà demandé à une personne qui avait un accent étranger ou un look exotique de quel pays elle venait?\nOui?\nArrêtez ça tout de suite.\nParaît que c’est une microagression raciste."
},
{
"ref": "Gouvernement du Canada, Guide de la terminologie liée à l’équité, la diversité et l’inclusion sur Gouvernement du Canada, 31 mars 2022",
"text": "Les microagressions sont généralement indirectes et peuvent être non intentionnelles. Elles visent souvent les membres d’un groupe marginalisé ou minoritaire."
},
{
"ref": "Talpin, Julien, et al. « Conclusion », L'épreuve de la discrimination. Enquête dans les quartiers populaires, sous la direction de Talpin Julien, et al. Presses Universitaires de France, 2021, pp. 333-344.",
"text": "En France, des millions de personnes subissent au quotidien disqualification, microagressions et stigmatisation, et occasionnellement des traitements différenciés du fait de leurs origines supposées."
}
],
"glosses": [
"Attitudes ou propos d’apparence banals qui seraient le reflet de stéréotypes envers une communauté et qui sont perçus comme blessants de la part de certains membres de cette communauté."
],
"id": "fr-microagression-fr-noun-JPijQze4",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.kʁɔ.a.ɡʁɛ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-microagression.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-microagression.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-microagression.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-microagression.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-microagression.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-microagression.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "microaggression"
}
],
"word": "microagression"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec micro-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de agression, avec le préfixe micro-.",
"Du concept américain microaggression décrit par le psychiatre américain Chester Pierce en 1970."
],
"forms": [
{
"form": "microagressions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mi.kʁɔ.a.ɡʁɛ.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 52-53",
"text": "Dans la foulée de ce virage idéologique s'est imposée la notion de microagression (certains lui préfèrent l'expression « comportement vexatoire »), dont la définition varie quelque peu selon les universités. Globalement, ce concept renvoie à un manque d'écoute ou d'empathie à l'égard d'une personne issue d'un groupe vulnérable, qui risque de la stigmatiser, par exemple en prononçant devant elle le « mot en “n” » sans égard à ses réactions. À ce titre, l'UQAM distingue la microattaque, la micro-insulte et la micro-invalidation. Le fait de dire : « Vous parlez bien le français » à une personne avec des traits asiatiques alors que le français est sa langue maternelle, ou le fait de vérifier son portefeuille ou d'empoigner son propre sac lorsque l'on croise un jeune noir ou un jeune d'origine latino-américaine constitueraient des micro-insultes. Demander « Où êtes-vous née? » à une personne de couleur serait une micro-invalidation."
},
{
"ref": "Sophie Durocher, « Radio-Canada s’est couverte de ridicule », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "« …. Nous suggérons à tous les individus fragiles d’installer à côté de leur télé une boîte en verre qui pourra être fracassée à tout moment avec un petit marteau, donnant accès à un téléphone relié directement à la LOP (Ligue des Offensés Permanents) pour déposer une plainte de microagression.»"
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 23 février 2021",
"text": "Avez-vous déjà demandé à une personne qui avait un accent étranger ou un look exotique de quel pays elle venait?\nOui?\nArrêtez ça tout de suite.\nParaît que c’est une microagression raciste."
},
{
"ref": "Gouvernement du Canada, Guide de la terminologie liée à l’équité, la diversité et l’inclusion sur Gouvernement du Canada, 31 mars 2022",
"text": "Les microagressions sont généralement indirectes et peuvent être non intentionnelles. Elles visent souvent les membres d’un groupe marginalisé ou minoritaire."
},
{
"ref": "Talpin, Julien, et al. « Conclusion », L'épreuve de la discrimination. Enquête dans les quartiers populaires, sous la direction de Talpin Julien, et al. Presses Universitaires de France, 2021, pp. 333-344.",
"text": "En France, des millions de personnes subissent au quotidien disqualification, microagressions et stigmatisation, et occasionnellement des traitements différenciés du fait de leurs origines supposées."
}
],
"glosses": [
"Attitudes ou propos d’apparence banals qui seraient le reflet de stéréotypes envers une communauté et qui sont perçus comme blessants de la part de certains membres de cette communauté."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.kʁɔ.a.ɡʁɛ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-microagression.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-microagression.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-microagression.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-microagression.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-microagression.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-microagression.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "microaggression"
}
],
"word": "microagression"
}
Download raw JSONL data for microagression meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.