See escrutar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scrutari."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Scruter, rechercher."
],
"id": "fr-escrutar-pro-verb-vA7FINun"
}
],
"word": "escrutar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scrutari."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Scruter."
],
"id": "fr-escrutar-ca-verb-6d6YGnb9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əskɾuˈta]"
},
{
"ipa": "\\eskɾuˈtaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\eskɾuˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-escrutar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escrutar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escrutar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escrutar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escrutar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-escrutar.wav"
}
],
"word": "escrutar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scrutari."
],
"forms": [
{
"form": "escrutar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber escrutado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "escrutando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo escrutado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "escrutado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) escruto",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) escrutas\n escrutás",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escruta",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutan",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he escrutado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has escrutado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha escrutado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos escrutado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han escrutado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) escrutaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) escrutabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) escruté",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) escrutaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutó",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube escrutado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo escrutado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) escrutaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) escrutarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutará",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) escrutaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) escrutarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) escrute",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) escrutes\n escrutés",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrute",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escruten",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya escrutado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas escrutado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya escrutado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan escrutado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) escrutara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(tú/vos) escrutaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(yo) hubiera escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(yo) escrutase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(tú/vos) escrutases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(yo) hubiese escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(yo) escrutare",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) escrutares",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutare",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) escruta\n escrutá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(usted) escrute",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(vosostros-as) escrutad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(ustedes) escruten",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Scruter."
],
"id": "fr-escrutar-es-verb-6d6YGnb9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eskɾuˈtaɾ\\"
}
],
"word": "escrutar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scrutari."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
]
],
"ref": "Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002 ^([1])",
"text": "Cada bòrda atal s’encaprícia, de generacion, en generacion, a manténer de vergièrs sens esperança de fruta. Sufís pas que d’escrutar los vièlhs cadastres, de somiar sus de toponimes.",
"translation": "Chaque ferme ainsi se caprice, de génération, en génération, à maintenir des vergers sans espoir de fruits. Il suffit de scruter les vieux cadastres, de rêver sur des toponymes."
}
],
"glosses": [
"Scruter."
],
"id": "fr-escrutar-oc-verb-6d6YGnb9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eskɾyˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escrutar.wav",
"ipa": "[eskɾyˈta]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escrutar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escrutar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escrutar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escrutar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escrutar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "escrutar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scrutari."
],
"forms": [
{
"form": "escrutando",
"raw_tags": [
"escrutar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "escrutado",
"raw_tags": [
"escrutar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "escrutares",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escrutarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escrutardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escrutarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escruto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escrutas",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escruta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escrutamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escrutais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escrutam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escrutava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutavas",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutaste",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "escrutastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escrutaras",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escrutara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escrutáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escrutáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escrutaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escrutarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escrutarás",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escrutará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escrutaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escrutareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escrutarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escrutaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escrutarias",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escrutaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escrutaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escrutaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escrutariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escrute",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escrutes",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escrute",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escrutemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escruteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escrutem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escrutasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutasses",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutares",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escrutarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escrutardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escrutarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escruta",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escrute",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escrutemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escrutai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escrutem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não escrutes",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escrute",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escrutemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escruteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escrutem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "escrutinar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "Machado de Assis",
"text": "Quando ela ali entrou, precipitada, o ilustre médico escrutava um texto de Averróis."
}
],
"glosses": [
"Scruter, examiner attentivement."
],
"id": "fr-escrutar-pt-verb-szP~6tIc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.kɾu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.kɾu.tˈa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "investigar"
},
{
"word": "sondar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "escrutar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scrutari."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Scruter, rechercher."
]
}
],
"word": "escrutar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scrutari."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Scruter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əskɾuˈta]"
},
{
"ipa": "\\eskɾuˈtaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\eskɾuˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-escrutar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escrutar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escrutar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escrutar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escrutar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-escrutar.wav"
}
],
"word": "escrutar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scrutari."
],
"forms": [
{
"form": "escrutar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber escrutado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "escrutando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo escrutado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "escrutado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) escruto",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) escrutas\n escrutás",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escruta",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutan",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he escrutado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has escrutado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha escrutado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos escrutado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han escrutado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) escrutaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) escrutabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) escruté",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) escrutaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutó",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube escrutado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo escrutado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) escrutaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) escrutarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutará",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) escrutaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) escrutarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) escrute",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) escrutes\n escrutés",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrute",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escruten",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya escrutado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas escrutado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya escrutado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis escrutado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan escrutado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) escrutara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(tú/vos) escrutaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(yo) hubiera escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(yo) escrutase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(tú/vos) escrutases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(yo) hubiese escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(yo) escrutare",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) escrutares",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) escrutare",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) escrutareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) escrutaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren escrutado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) escruta\n escrutá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(usted) escrute",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(nosostros-as) escrutemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(vosostros-as) escrutad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
},
{
"form": "(ustedes) escruten",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/escrutar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Scruter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eskɾuˈtaɾ\\"
}
],
"word": "escrutar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scrutari."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
]
],
"ref": "Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002 ^([1])",
"text": "Cada bòrda atal s’encaprícia, de generacion, en generacion, a manténer de vergièrs sens esperança de fruta. Sufís pas que d’escrutar los vièlhs cadastres, de somiar sus de toponimes.",
"translation": "Chaque ferme ainsi se caprice, de génération, en génération, à maintenir des vergers sans espoir de fruits. Il suffit de scruter les vieux cadastres, de rêver sur des toponymes."
}
],
"glosses": [
"Scruter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eskɾyˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escrutar.wav",
"ipa": "[eskɾyˈta]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escrutar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escrutar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escrutar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escrutar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escrutar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "escrutar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scrutari."
],
"forms": [
{
"form": "escrutando",
"raw_tags": [
"escrutar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "escrutado",
"raw_tags": [
"escrutar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "escrutares",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escrutarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escrutardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escrutarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escruto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escrutas",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escruta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escrutamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escrutais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escrutam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escrutava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutavas",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutaste",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "escrutastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escrutaras",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escrutara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escrutáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escrutáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escrutaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escrutarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escrutarás",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escrutará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escrutaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escrutareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escrutarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escrutaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escrutarias",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escrutaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escrutaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escrutaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escrutariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escrute",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escrutes",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escrute",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escrutemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escruteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escrutem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escrutasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutasses",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escrutares",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escrutarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escrutardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escrutarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escruta",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escrute",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escrutemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escrutai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escrutem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não escrutes",
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escrute",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escrutemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escruteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escrutem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escrutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "escrutinar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "Machado de Assis",
"text": "Quando ela ali entrou, precipitada, o ilustre médico escrutava um texto de Averróis."
}
],
"glosses": [
"Scruter, examiner attentivement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.kɾu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.kɾu.tˈa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "investigar"
},
{
"word": "sondar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "escrutar"
}
Download raw JSONL data for escrutar meaning in All languages combined (31.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.