See escobarder on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brocardées"
},
{
"word": "code-barres"
},
{
"word": "code-barrés"
},
{
"word": "crobardées"
},
{
"word": "rebocardes"
},
{
"word": "rebocardés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de escobar."
],
"forms": [
{
"form": "escobarder",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir escobardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en escobardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.kɔ.baʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant escobardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "escobardant",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ.baʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "escobardé",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’escobarde",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu escobardes",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escobarde",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous escobardons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous escobardez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escobardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’escobardais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu escobardais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on escobardait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous escobardions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous escobardiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles escobardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’escobardai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu escobardas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ.baʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on escobarda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous escobardâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous escobardâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles escobardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’escobarderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu escobarderas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on escobardera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous escobarderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous escobarderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles escobarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’escobarde",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu escobardes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escobarde",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous escobardions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous escobardiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escobardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’escobardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kɔ.baʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu escobardasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kɔ.baʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escobardât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous escobardassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous escobardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escobardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’escobarderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu escobarderais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escobarderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous escobarderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous escobarderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escobarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796",
"text": "Il me vint en idée, qu’une transposition ne serait pas un mensonge : je me proposai de raconter ce trait, en escobardant, c’est-à-dire en ajoutant tout bas : « Il y a un mois »., Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 243."
}
],
"glosses": [
"Utiliser des mots à double sens, des équivoques, dans le dessein de tromper."
],
"id": "fr-escobarder-fr-verb-TddjTmU1",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-escobarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Penegal-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-escobarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Penegal-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-escobarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-escobarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escobarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escobarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escobarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escobarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escobarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escobarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escobarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escobarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escobarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escobarder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heucheln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich jesuitisch benehmen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ruzar"
}
],
"word": "escobarder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brocardées"
},
{
"word": "code-barres"
},
{
"word": "code-barrés"
},
{
"word": "crobardées"
},
{
"word": "rebocardes"
},
{
"word": "rebocardés"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ido",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de escobar."
],
"forms": [
{
"form": "escobarder",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir escobardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en escobardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.kɔ.baʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant escobardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "escobardant",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ.baʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "escobardé",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’escobarde",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu escobardes",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escobarde",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous escobardons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous escobardez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escobardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’escobardais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu escobardais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on escobardait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous escobardions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous escobardiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles escobardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’escobardai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu escobardas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ.baʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on escobarda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous escobardâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous escobardâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles escobardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’escobarderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu escobarderas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on escobardera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous escobarderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous escobarderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles escobarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’escobarde",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu escobardes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escobarde",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous escobardions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous escobardiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escobardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’escobardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kɔ.baʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu escobardasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kɔ.baʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escobardât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous escobardassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous escobardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escobardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’escobarderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu escobarderais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escobarderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous escobarderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous escobarderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ.baʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escobarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escobarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796",
"text": "Il me vint en idée, qu’une transposition ne serait pas un mensonge : je me proposai de raconter ce trait, en escobardant, c’est-à-dire en ajoutant tout bas : « Il y a un mois »., Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 243."
}
],
"glosses": [
"Utiliser des mots à double sens, des équivoques, dans le dessein de tromper."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kɔ.baʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-escobarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Penegal-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-escobarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Penegal-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-escobarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-escobarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escobarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escobarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escobarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escobarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escobarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escobarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escobarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escobarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escobarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escobarder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heucheln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich jesuitisch benehmen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ruzar"
}
],
"word": "escobarder"
}
Download raw JSONL data for escobarder meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.