"escarbouiller" meaning in All languages combined

See escarbouiller on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɛs.kaʁ.bu.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escarbouiller.wav
Forms: escarbouiller [infinitive, present], avoir escarbouillé [infinitive, past], en escarbouillant [gerund, present], en ayant escarbouillé [gerund, past], escarbouillant [participle, present], escarbouillé [participle, past], j’escarbouille [indicative, present], tu escarbouilles [indicative, present], il/elle/on escarbouille [indicative, present], nous escarbouillons [indicative, present], vous escarbouillez [indicative, present], ils/elles escarbouillent [indicative, present], j’ai escarbouillé [indicative, past multiword-construction], tu as escarbouillé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a escarbouillé [indicative, past multiword-construction], nous avons escarbouillé [indicative, past multiword-construction], vous avez escarbouillé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont escarbouillé [indicative, past multiword-construction], j’escarbouillais [indicative, imperfect], tu escarbouillais [indicative, imperfect], il/elle/on escarbouillait [indicative, imperfect], nous escarbouillions [indicative, imperfect], vous escarbouilliez [indicative, imperfect], ils/elles escarbouillaient [indicative, imperfect], j’avais escarbouillé [indicative, pluperfect], tu avais escarbouillé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait escarbouillé [indicative, pluperfect], nous avions escarbouillé [indicative, pluperfect], vous aviez escarbouillé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient escarbouillé [indicative, pluperfect], j’escarbouillai [indicative, past], tu escarbouillas [indicative, past], il/elle/on escarbouilla [indicative, past], nous escarbouillâmes [indicative, past], vous escarbouillâtes [indicative, past], ils/elles escarbouillèrent [indicative, past], j’eus escarbouillé [indicative, past anterior], tu eus escarbouillé [indicative, past anterior], il/elle/on eut escarbouillé [indicative, past anterior], nous eûmes escarbouillé [indicative, past anterior], vous eûtes escarbouillé [indicative, past anterior], ils/elles eurent escarbouillé [indicative, past anterior], j’escarbouillerai [indicative, future], tu escarbouilleras [indicative, future], il/elle/on escarbouillera [indicative, future], nous escarbouillerons [indicative, future], vous escarbouillerez [indicative, future], ils/elles escarbouilleront [indicative, future], j’aurai escarbouillé [indicative, future perfect], tu auras escarbouillé [indicative, future perfect], il/elle/on aura escarbouillé [indicative, future perfect], nous aurons escarbouillé [indicative, future perfect], vous aurez escarbouillé [indicative, future perfect], ils/elles auront escarbouillé [indicative, future perfect], que j’escarbouille [subjunctive, present], que tu escarbouilles [subjunctive, present], qu’il/elle/on escarbouille [subjunctive, present], que nous escarbouillions [subjunctive, present], que vous escarbouilliez [subjunctive, present], qu’ils/elles escarbouillent [subjunctive, present], que j’aie escarbouillé [subjunctive, past], que tu aies escarbouillé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait escarbouillé [subjunctive, past], que nous ayons escarbouillé [subjunctive, past], que vous ayez escarbouillé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient escarbouillé [subjunctive, past], que j’escarbouillasse [subjunctive, imperfect], que tu escarbouillasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on escarbouillât [subjunctive, imperfect], que nous escarbouillassions [subjunctive, imperfect], que vous escarbouillassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles escarbouillassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse escarbouillé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses escarbouillé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût escarbouillé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions escarbouillé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez escarbouillé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent escarbouillé [subjunctive, pluperfect], j’escarbouillerais [conditional, present], tu escarbouillerais [conditional, present], il/elle/on escarbouillerait [conditional, present], nous escarbouillerions [conditional, present], vous escarbouilleriez [conditional, present], ils/elles escarbouilleraient [conditional, present], j’aurais escarbouillé [conditional, past], tu aurais escarbouillé [conditional, past], il/elle/on aurait escarbouillé [conditional, past], nous aurions escarbouillé [conditional, past], vous auriez escarbouillé [conditional, past], ils/elles auraient escarbouillé [conditional, past], escarbouille [imperative, present], escarbouillons [imperative, present], escarbouillez [imperative, present], aie escarbouillé [imperative, past], ayons escarbouillé [imperative, past], ayez escarbouillé [imperative, past]
  1. Écraser ; faire jaillir en écrasant, en marchant ou frappant dessus. Tags: obsolete
    Sense id: fr-escarbouiller-fr-verb-WjdfJUIt Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: à l’escarbouillette
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recrabouilles"
    },
    {
      "word": "recrabouillés"
    },
    {
      "word": "s’écrabouiller"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à l’escarbouillette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Altération, par croisement entre écraser et l’ancien français esboillier, esbouiller (« éventrer, étriper »), dérivé de boille (« entrailles »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "escarbouiller",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en escarbouillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛs.kaʁ.bu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouillant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouille",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouilles",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouille",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouillons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouillez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouillais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouillais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouillait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouillions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.buj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouilliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.buj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouillai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouillas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouilla",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouilleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouillera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouillerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouillerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’escarbouille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu escarbouilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on escarbouille",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous escarbouillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.kaʁ.buj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous escarbouilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.kaʁ.buj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles escarbouillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’escarbouillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu escarbouillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.kaʁ.bu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on escarbouillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous escarbouillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous escarbouillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles escarbouillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouillerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouillerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouillerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouille",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouillons",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouillez",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est devenu écrabouiller."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Revue des deux mondes, 1834",
          "text": "Il consiste en un immense tampon de gomme élastique résistante, mais non contondante, par charité chrétienne, — afin de ne pas escarbouiller les pauvres cervelles de nos élus et éligibles (lesquels n’en ont guère), — et afin aussi de ne pas trop colériser toute cette masse ascendante, déjà en bel état d’expansion, de crise et d’orgasme."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Posant sa bougie sur le lit, il les traqua, ouvrit le pli, en surprit cinq que, par dégoût, n’osant escarbouiller contre son ongle, il précipita dans son pot de chambre et compissa. Quelques instants il les regarda se débattre, content, féroce, et du coup se sentit un peu soulagé."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Albert-Weil, Franchoupia, L'Âge d'Homme, 2000, page 186",
          "text": "Elle était en extase. Comme elle aurait aimé se trouver au côté du grand Rabino et zigouiller, estourbir, escarbouiller, massacrer et massacrer encore!"
        },
        {
          "ref": "Dominique Laguerre, Le Puits du Fourchu, L’Harmattan, 2006, page 42",
          "text": "A ma grande surprise, vous m'avez tous fourni la même réponse. A savoir que cette nuit fatale où frère Arroman s’est fait escarbouiller, aucun d’entre vous n’a entendu le moindre bruit, le moindre cri, le moindre appel..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écraser ; faire jaillir en écrasant, en marchant ou frappant dessus."
      ],
      "id": "fr-escarbouiller-fr-verb-WjdfJUIt",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.kaʁ.bu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escarbouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarbouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarbouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escarbouiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "escarbouiller"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recrabouilles"
    },
    {
      "word": "recrabouillés"
    },
    {
      "word": "s’écrabouiller"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à l’escarbouillette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Altération, par croisement entre écraser et l’ancien français esboillier, esbouiller (« éventrer, étriper »), dérivé de boille (« entrailles »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "escarbouiller",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en escarbouillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛs.kaʁ.bu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouillant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouille",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouilles",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouille",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouillons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouillez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouillais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouillais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouillait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouillions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.buj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouilliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.buj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouillai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouillas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouilla",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouilleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouillera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouillerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouillerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’escarbouille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu escarbouilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on escarbouille",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous escarbouillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.kaʁ.buj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous escarbouilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.kaʁ.buj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles escarbouillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’escarbouillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu escarbouillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.kaʁ.bu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on escarbouillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous escarbouillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous escarbouillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles escarbouillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouillerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouillerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouillerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.buj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouille",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.buj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouillons",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouillez",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez escarbouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛs.kaʁ.bu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarbouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est devenu écrabouiller."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Revue des deux mondes, 1834",
          "text": "Il consiste en un immense tampon de gomme élastique résistante, mais non contondante, par charité chrétienne, — afin de ne pas escarbouiller les pauvres cervelles de nos élus et éligibles (lesquels n’en ont guère), — et afin aussi de ne pas trop colériser toute cette masse ascendante, déjà en bel état d’expansion, de crise et d’orgasme."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Posant sa bougie sur le lit, il les traqua, ouvrit le pli, en surprit cinq que, par dégoût, n’osant escarbouiller contre son ongle, il précipita dans son pot de chambre et compissa. Quelques instants il les regarda se débattre, content, féroce, et du coup se sentit un peu soulagé."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Albert-Weil, Franchoupia, L'Âge d'Homme, 2000, page 186",
          "text": "Elle était en extase. Comme elle aurait aimé se trouver au côté du grand Rabino et zigouiller, estourbir, escarbouiller, massacrer et massacrer encore!"
        },
        {
          "ref": "Dominique Laguerre, Le Puits du Fourchu, L’Harmattan, 2006, page 42",
          "text": "A ma grande surprise, vous m'avez tous fourni la même réponse. A savoir que cette nuit fatale où frère Arroman s’est fait escarbouiller, aucun d’entre vous n’a entendu le moindre bruit, le moindre cri, le moindre appel..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écraser ; faire jaillir en écrasant, en marchant ou frappant dessus."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.kaʁ.bu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarbouiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escarbouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarbouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarbouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarbouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escarbouiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "escarbouiller"
}

Download raw JSONL data for escarbouiller meaning in All languages combined (19.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.