"ernst" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ernsthaft"
    },
    {
      "word": "ernst nehmen"
    },
    {
      "word": "ernstzunehmend"
    },
    {
      "word": "ernst zu nehmend"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ernster",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ernstesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bierernst"
    },
    {
      "word": "todernst"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ernstere Töne anschlagen"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "drohend"
    },
    {
      "word": "emotionslos"
    },
    {
      "word": "entschieden"
    },
    {
      "word": "humorlos"
    },
    {
      "word": "maskenhaft"
    },
    {
      "word": "überlegt"
    },
    {
      "word": "verbittert"
    },
    {
      "word": "bedrohlich"
    },
    {
      "word": "ernsthaft"
    },
    {
      "word": "schwierig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Felix Haselsteiner, « Färöer, Düdelingen, Vaduz », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/oesterreich-rapid-wien-conference-league-vaduz-burgstaller-1.5645832 texte intégral",
          "text": "Der ruhmreiche SK Rapid Wien reiht sich in die Liste der österreichischen Fußball-Blamagen ein. Nur: In Hütteldorf ist die Lage zu ernst, um darüber zu scherzen.",
          "translation": "Le glorieux SK Rapid de Vienne s’ajoute à la liste des humiliations du football autrichien. Seulement, à Hütteldorf, la situation est trop sérieuse pour qu’on puisse en plaisanter."
        },
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Er hatte die ein wenig tief liegenden, blauen und aufmerksamen Augen seines Vaters, wenn ihr Ausdruck auch vielleicht träumerischer war; aber seine Gesichtszüge waren ernster und schärfer, seine Nase sprang stark und gebogen hervor, (...)",
          "translation": "De son père, il avait les yeux bleus, un peu enfoncés et attentifs, avec quelque chose de plus rêveur peut-être dans l’expression. Les traits de son visage étaient cependant plus graves et plus accusés ; il avait le nez proéminent, fortement busqué, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sérieux."
      ],
      "id": "fr-ernst-de-adj-ZY8JouP~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛrnst\\"
    },
    {
      "audio": "De-ernst.ogg",
      "ipa": "ɛʁnst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-ernst.ogg/De-ernst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ernst.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-ernst.ogg",
      "ipa": "ɛʁnst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-at-ernst.ogg/De-at-ernst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ernst.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ernst.wav",
      "ipa": "ɛʁnst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ernst.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ernst.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ernst.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ernst.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ernst.wav"
    },
    {
      "audio": "De-ernst2.ogg",
      "ipa": "ɛʁnst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-ernst2.ogg/De-ernst2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ernst2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ernst"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ernsthaft"
    },
    {
      "word": "ernst nehmen"
    },
    {
      "word": "ernstzunehmend"
    },
    {
      "word": "ernst zu nehmend"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ernster",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ernstesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bierernst"
    },
    {
      "word": "todernst"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ernstere Töne anschlagen"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "drohend"
    },
    {
      "word": "emotionslos"
    },
    {
      "word": "entschieden"
    },
    {
      "word": "humorlos"
    },
    {
      "word": "maskenhaft"
    },
    {
      "word": "überlegt"
    },
    {
      "word": "verbittert"
    },
    {
      "word": "bedrohlich"
    },
    {
      "word": "ernsthaft"
    },
    {
      "word": "schwierig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Felix Haselsteiner, « Färöer, Düdelingen, Vaduz », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/oesterreich-rapid-wien-conference-league-vaduz-burgstaller-1.5645832 texte intégral",
          "text": "Der ruhmreiche SK Rapid Wien reiht sich in die Liste der österreichischen Fußball-Blamagen ein. Nur: In Hütteldorf ist die Lage zu ernst, um darüber zu scherzen.",
          "translation": "Le glorieux SK Rapid de Vienne s’ajoute à la liste des humiliations du football autrichien. Seulement, à Hütteldorf, la situation est trop sérieuse pour qu’on puisse en plaisanter."
        },
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Er hatte die ein wenig tief liegenden, blauen und aufmerksamen Augen seines Vaters, wenn ihr Ausdruck auch vielleicht träumerischer war; aber seine Gesichtszüge waren ernster und schärfer, seine Nase sprang stark und gebogen hervor, (...)",
          "translation": "De son père, il avait les yeux bleus, un peu enfoncés et attentifs, avec quelque chose de plus rêveur peut-être dans l’expression. Les traits de son visage étaient cependant plus graves et plus accusés ; il avait le nez proéminent, fortement busqué, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sérieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛrnst\\"
    },
    {
      "audio": "De-ernst.ogg",
      "ipa": "ɛʁnst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-ernst.ogg/De-ernst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ernst.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-ernst.ogg",
      "ipa": "ɛʁnst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-at-ernst.ogg/De-at-ernst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ernst.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ernst.wav",
      "ipa": "ɛʁnst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ernst.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ernst.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ernst.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ernst.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ernst.wav"
    },
    {
      "audio": "De-ernst2.ogg",
      "ipa": "ɛʁnst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-ernst2.ogg/De-ernst2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ernst2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ernst"
}