See epidemia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin epidemia."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Épidémie."
],
"id": "fr-epidemia-es-noun-vKF8xDW1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-epidemia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-epidemia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-epidemia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-epidemia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-epidemia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-epidemia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine epidemi (« épidémie ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "epidemiaj",
"ipas": [
"\\e.pi.de.ˈmi.aj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "epidemian",
"ipas": [
"\\e.pi.de.ˈmi.an\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "epidemiajn",
"ipas": [
"\\e.pi.de.ˈmi.ajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "épidémie",
"word": "epidemio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épidémique."
],
"id": "fr-epidemia-eo-adj-~ms-Sx7D",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.de.ˈmi.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-epidemia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-epidemia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-epidemia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-epidemia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-epidemia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-epidemia.wav"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes possessifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "epidemiat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "epidemian",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "epidemioiden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "epidemioitten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "epidemiain (rare)",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "epidemiaa",
"tags": [
"singular",
"partitive"
]
},
{
"form": "epidemioita",
"tags": [
"plural",
"partitive"
]
},
{
"form": "epidemian",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "epidemiat",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "epidemiassa",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "epidemioissa",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "epidemiaan",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "epidemioihin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "epidemiasta",
"tags": [
"singular",
"elative"
]
},
{
"form": "epidemioista",
"tags": [
"plural",
"elative"
]
},
{
"form": "epidemialla",
"tags": [
"singular",
"adessive"
]
},
{
"form": "epidemioilla",
"tags": [
"plural",
"adessive"
]
},
{
"form": "epidemialle",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "epidemioille",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "epidemialta",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "epidemioilta",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "epidemiana",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "epidemioina",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "epidemiaksi",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "epidemioiksi",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "epidemiatta",
"tags": [
"singular",
"abessive"
]
},
{
"form": "epidemioitta",
"tags": [
"plural",
"abessive"
]
},
{
"form": "epidemioin",
"tags": [
"plural",
"instructive"
]
},
{
"form": "epidemioine-",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "epidemiani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "epidemiamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "epidemiasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "epidemianne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "epidemiansa",
"tags": [
"singular",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de l’épidémiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épidémie."
],
"id": "fr-epidemia-fi-noun-vKF8xDW1",
"topics": [
"biology",
"ecology",
"epidemiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈepidemiɑ\\"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "epidemia"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de epidemia."
],
"id": "fr-epidemia-fi-noun-6Vm3HWGO",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈepidemiɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De epidemio et -a."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Épidémique."
],
"id": "fr-epidemia-io-adj-~ms-Sx7D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.pi.ˈdɛ.mja\\"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "épidémique",
"word": "epidemico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin epidemia."
],
"forms": [
{
"form": "epidemie",
"ipas": [
"\\e.pi.de.ˈmi.e\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Épidémie."
],
"id": "fr-epidemia-it-noun-vKF8xDW1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.de.ˈmi.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la première déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Latin médiéval) Voir epidemus (« épidémique ») avec le suffixe -ia. Le grec ancien ἐπιδημία a le sens de « séjour à la maison » qui est dans epidemitica."
],
"forms": [
{
"form": "epidemiă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "epidemiae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "epidemiă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "epidemiae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "epidemiăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "epidemiās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "epidemiae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "epidemiārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "epidemiae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "epidemiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "epidemiā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "epidemiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épidémie."
],
"id": "fr-epidemia-la-noun-vKF8xDW1"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "morbus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin epidemia."
],
"forms": [
{
"form": "epidemias",
"ipas": [
"\\epideˈmio̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "epidèmia",
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’épidémiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan gascon",
"orig": "occitan gascon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épidémie."
],
"id": "fr-epidemia-oc-noun-vKF8xDW1",
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"topics": [
"biology",
"ecology",
"epidemiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\epideˈmio̞\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marrana"
},
{
"word": "reba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "epidemiar"
},
{
"word": "epidémico"
},
{
"word": "epidemiologia"
},
{
"word": "epidemiologista"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin epidemia."
],
"forms": [
{
"form": "epidemias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "Quando o porteiro partiu, o médico perguntou ao Padre Paneloux o que achava daquela história de ratos.\n— Oh — respondeu o padre -, deve ser uma epidemia. E os olhos sorriram por detrás dos óculos redondos.",
"translation": "Le concierge parti, Rieux demanda au père Paneloux ce qu’il pensait de cette histoire de rats :\n– Oh ! dit le père, ce doit être une épidémie, et ses yeux sourirent derrière les lunettes rondes."
}
],
"glosses": [
"Épidémie."
],
"id": "fr-epidemia-pt-noun-vKF8xDW1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pi.dɨ.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.de.mˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\i.pi.dɨ.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pi.dɨ.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.de.mˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.de.mˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.dẽ.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.dẽ.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.dɛ.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.pi.ðɛ̃.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.de.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.dɨ.mˈi.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-epidemia.wav",
"ipa": "[i.pi.dɨ.mˈi.ɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-epidemia.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-epidemia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-epidemia.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-epidemia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-epidemia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andaço"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin epidemia."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Épidémie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-epidemia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-epidemia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-epidemia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-epidemia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-epidemia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-epidemia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine epidemi (« épidémie ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "epidemiaj",
"ipas": [
"\\e.pi.de.ˈmi.aj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "epidemian",
"ipas": [
"\\e.pi.de.ˈmi.an\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "epidemiajn",
"ipas": [
"\\e.pi.de.ˈmi.ajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "épidémie",
"word": "epidemio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espéranto de la médecine"
],
"glosses": [
"Épidémique."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.de.ˈmi.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-epidemia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-epidemia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-epidemia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-epidemia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-epidemia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-epidemia.wav"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"Suffixes possessifs en finnois",
"finnois"
],
"forms": [
{
"form": "epidemiat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "epidemian",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "epidemioiden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "epidemioitten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "epidemiain (rare)",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "epidemiaa",
"tags": [
"singular",
"partitive"
]
},
{
"form": "epidemioita",
"tags": [
"plural",
"partitive"
]
},
{
"form": "epidemian",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "epidemiat",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "epidemiassa",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "epidemioissa",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "epidemiaan",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "epidemioihin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "epidemiasta",
"tags": [
"singular",
"elative"
]
},
{
"form": "epidemioista",
"tags": [
"plural",
"elative"
]
},
{
"form": "epidemialla",
"tags": [
"singular",
"adessive"
]
},
{
"form": "epidemioilla",
"tags": [
"plural",
"adessive"
]
},
{
"form": "epidemialle",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "epidemioille",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "epidemialta",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "epidemioilta",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "epidemiana",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "epidemioina",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "epidemiaksi",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "epidemioiksi",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "epidemiatta",
"tags": [
"singular",
"abessive"
]
},
{
"form": "epidemioitta",
"tags": [
"plural",
"abessive"
]
},
{
"form": "epidemioin",
"tags": [
"plural",
"instructive"
]
},
{
"form": "epidemioine-",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "epidemiani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "epidemiamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "epidemiasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "epidemianne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "epidemiansa",
"tags": [
"singular",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en finnois de la biologie",
"Lexique en finnois de l’écologie",
"Lexique en finnois de l’épidémiologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en finnois"
],
"glosses": [
"Épidémie."
],
"topics": [
"biology",
"ecology",
"epidemiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈepidemiɑ\\"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "epidemia"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de epidemia."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈepidemiɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ido",
"Lemmes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De epidemio et -a."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Épidémique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.pi.ˈdɛ.mja\\"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "épidémique",
"word": "epidemico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin epidemia."
],
"forms": [
{
"form": "epidemie",
"ipas": [
"\\e.pi.de.ˈmi.e\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Épidémie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.de.ˈmi.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs de la première déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"(Latin médiéval) Voir epidemus (« épidémique ») avec le suffixe -ia. Le grec ancien ἐπιδημία a le sens de « séjour à la maison » qui est dans epidemitica."
],
"forms": [
{
"form": "epidemiă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "epidemiae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "epidemiă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "epidemiae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "epidemiăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "epidemiās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "epidemiae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "epidemiārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "epidemiae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "epidemiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "epidemiā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "epidemiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Épidémie."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "morbus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin epidemia."
],
"forms": [
{
"form": "epidemias",
"ipas": [
"\\epideˈmio̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "epidèmia",
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la biologie",
"Lexique en occitan de l’écologie",
"Lexique en occitan de l’épidémiologie",
"occitan gascon"
],
"glosses": [
"Épidémie."
],
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"topics": [
"biology",
"ecology",
"epidemiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\epideˈmio̞\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marrana"
},
{
"word": "reba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "epidemiar"
},
{
"word": "epidémico"
},
{
"word": "epidemiologia"
},
{
"word": "epidemiologista"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin epidemia."
],
"forms": [
{
"form": "epidemias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "Quando o porteiro partiu, o médico perguntou ao Padre Paneloux o que achava daquela história de ratos.\n— Oh — respondeu o padre -, deve ser uma epidemia. E os olhos sorriram por detrás dos óculos redondos.",
"translation": "Le concierge parti, Rieux demanda au père Paneloux ce qu’il pensait de cette histoire de rats :\n– Oh ! dit le père, ce doit être une épidémie, et ses yeux sourirent derrière les lunettes rondes."
}
],
"glosses": [
"Épidémie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pi.dɨ.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.de.mˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\i.pi.dɨ.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pi.dɨ.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.de.mˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.de.mˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.dẽ.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.dẽ.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.dɛ.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.pi.ðɛ̃.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.de.mˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.dɨ.mˈi.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-epidemia.wav",
"ipa": "[i.pi.dɨ.mˈi.ɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-epidemia.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-epidemia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-epidemia.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-epidemia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-epidemia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andaço"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
}
Download raw JSONL data for epidemia meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.