See envieux on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "veineux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "envieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin invidiosus.",
"Synchroniquement,dérivé de envie, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "envieuse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "envieuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "enviosité"
},
{
"word": "jalousie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est envieux de ma bonne fortune."
},
{
"text": "Envieux du bien d’autrui."
},
{
"text": "Un esprit envieux."
},
{
"text": "Un regard envieux."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 41",
"text": "– Pourquoi être envieuse ? Je comprends pas qu’on soit envieuse du moment qu’on a sa part… pas vrai, Rose ?"
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’envie, qui est sujet à l’envie."
],
"id": "fr-envieux-fr-adj-cQ8bXtcV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-envieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-envieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "envious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "avius"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "buanek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cʼhoantek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cʼhoantus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gourvennek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "misundelig"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kateellinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fthonerós",
"word": "φθονερός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "irigy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "envidiema"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "cemburu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sirik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zawistny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "завистливый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáđaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "závistivý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žárlivý"
}
],
"word": "envieux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veineux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin invidiosus.",
"Synchroniquement,dérivé de envie, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "envieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un envieux n’a jamais de repos."
},
{
"text": "Les envieux sont injustes."
},
{
"text": "En dépit des envieux.''(Sens figuré)"
},
{
"ref": "La Proclamation Présidentielle,Le Matin, 24 avril 1926, page 1, colonne 1",
"text": "Et alors lorsqu’un choix est ainsi ratifié par toute une Nation, que peuvent valoir les cris de quelques envieux ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui envie."
],
"id": "fr-envieux-fr-noun-uJJleRzB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-envieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-envieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neidhart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "envious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَاسِد"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "envidiemo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hasidi"
}
],
"word": "envieux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veineux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "envieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin invidiosus.",
"Synchroniquement,dérivé de envie, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "envieuse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "envieuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "enviosité"
},
{
"word": "jalousie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est envieux de ma bonne fortune."
},
{
"text": "Envieux du bien d’autrui."
},
{
"text": "Un esprit envieux."
},
{
"text": "Un regard envieux."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 41",
"text": "– Pourquoi être envieuse ? Je comprends pas qu’on soit envieuse du moment qu’on a sa part… pas vrai, Rose ?"
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’envie, qui est sujet à l’envie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-envieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-envieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "envious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "avius"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "buanek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cʼhoantek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cʼhoantus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gourvennek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "misundelig"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kateellinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fthonerós",
"word": "φθονερός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "irigy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "envidiema"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "cemburu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sirik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zawistny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "завистливый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáđaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "závistivý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žárlivý"
}
],
"word": "envieux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veineux"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin invidiosus.",
"Synchroniquement,dérivé de envie, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "envieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un envieux n’a jamais de repos."
},
{
"text": "Les envieux sont injustes."
},
{
"text": "En dépit des envieux.''(Sens figuré)"
},
{
"ref": "La Proclamation Présidentielle,Le Matin, 24 avril 1926, page 1, colonne 1",
"text": "Et alors lorsqu’un choix est ainsi ratifié par toute une Nation, que peuvent valoir les cris de quelques envieux ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui envie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-envieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-envieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neidhart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "envious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَاسِد"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "envidiemo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hasidi"
}
],
"word": "envieux"
}
Download raw JSONL data for envieux meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.