See envergure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "envergeur"
},
{
"word": "enverguer"
},
{
"word": "renvergue"
},
{
"word": "renvergué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du mot de marine vergue (« pièce de bois large qui soutient les voiles des navires »)."
],
"forms": [
{
"form": "envergures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"État d’une voile enverguée."
],
"id": "fr-envergure-fr-noun-3WnSY8yz",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Il se dit aussi de la longueur des vergues d’un bâtiment."
],
"id": "fr-envergure-fr-noun-j0trzhBI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’envergure d’une voile."
}
],
"glosses": [
"On désigne, dans un sens analogue, la largeur dans le haut."
],
"id": "fr-envergure-fr-noun-szAj5p0H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le condor a jusqu’à trois mètres d’envergure."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Il mesurait plus de quinze pieds d’envergure. Ses ailes puissantes le portaient sur le fluide aérien presque sans battre."
}
],
"glosses": [
"Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un volatile."
],
"id": "fr-envergure-fr-noun-wtADmN9a",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires."
],
"id": "fr-envergure-fr-noun-LQjoZoiP",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Et alors, monseigneur, je m’attache à vous parce que vous êtes celui qui monte, parce que j’ai reconnu la profondeur de votre intrigue et l’envergure de votre ambition !"
},
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Une enquête d'envergure en collaboration avec la police néerlandaise a permis de démanteler l'un des principaux réseaux de vente d'ecstasy en Europe."
},
{
"ref": "Commentaire Facebook, 16/09/2024",
"text": "Elkjaer et Lubanski ,deux joueurs d'envergure mondiale."
}
],
"glosses": [
"Étendue, rayon, dimension."
],
"id": "fr-envergure-fr-noun-Ib0ofF2S",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ils se contentaient donc de ménager la chèvre républicaine et le chou réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre."
},
{
"ref": "Milan Kundera, L'insoutenable légèreté de l'être, Folio, page 274",
"text": "Au ministère, tout le monde déplorait qu'un chirurgien de son envergure en fût réduit à prescrire des cachets d'aspirine dans un dispensaire de banlieue."
}
],
"glosses": [
"Capacités intellectuelles, puissance."
],
"id": "fr-envergure-fr-noun-CQJUzMDX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-envergure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envergure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envergure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envergure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envergure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-envergure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envergure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envergure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envergure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envergure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envergure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envergure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flügelspannweite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"word": "wingspan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vingefang"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envergadura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"word": "enverguro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vænghaf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura alare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"word": "wiltade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"word": "soadjagaska"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spannweite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires",
"word": "wingspan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vingefang"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires",
"word": "enverguro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires",
"word": "wiltade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étendue, rayon, dimension",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ausmaß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue, rayon, dimension",
"word": "breadth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue, rayon, dimension",
"word": "scope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue, rayon, dimension",
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Étendue, rayon, dimension",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omfang"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Étendue, rayon, dimension",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "format"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capacités intellectuelles, puissance",
"word": "intellect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capacités intellectuelles, puissance",
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Capacités intellectuelles, puissance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "injint"
}
],
"word": "envergure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "envergeur"
},
{
"word": "enverguer"
},
{
"word": "renvergue"
},
{
"word": "renvergué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient du mot de marine vergue (« pièce de bois large qui soutient les voiles des navires »)."
],
"forms": [
{
"form": "envergures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"État d’une voile enverguée."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Il se dit aussi de la longueur des vergues d’un bâtiment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’envergure d’une voile."
}
],
"glosses": [
"On désigne, dans un sens analogue, la largeur dans le haut."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Le condor a jusqu’à trois mètres d’envergure."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Il mesurait plus de quinze pieds d’envergure. Ses ailes puissantes le portaient sur le fluide aérien presque sans battre."
}
],
"glosses": [
"Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un volatile."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de l’aviation"
],
"glosses": [
"Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Et alors, monseigneur, je m’attache à vous parce que vous êtes celui qui monte, parce que j’ai reconnu la profondeur de votre intrigue et l’envergure de votre ambition !"
},
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Une enquête d'envergure en collaboration avec la police néerlandaise a permis de démanteler l'un des principaux réseaux de vente d'ecstasy en Europe."
},
{
"ref": "Commentaire Facebook, 16/09/2024",
"text": "Elkjaer et Lubanski ,deux joueurs d'envergure mondiale."
}
],
"glosses": [
"Étendue, rayon, dimension."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ils se contentaient donc de ménager la chèvre républicaine et le chou réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre."
},
{
"ref": "Milan Kundera, L'insoutenable légèreté de l'être, Folio, page 274",
"text": "Au ministère, tout le monde déplorait qu'un chirurgien de son envergure en fût réduit à prescrire des cachets d'aspirine dans un dispensaire de banlieue."
}
],
"glosses": [
"Capacités intellectuelles, puissance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-envergure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envergure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envergure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envergure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-envergure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-envergure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envergure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envergure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envergure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envergure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envergure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envergure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flügelspannweite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"word": "wingspan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vingefang"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envergadura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"word": "enverguro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vænghaf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura alare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"word": "wiltade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau",
"word": "soadjagaska"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spannweite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires",
"word": "wingspan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vingefang"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires",
"word": "enverguro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires",
"word": "wiltade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étendue, rayon, dimension",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ausmaß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue, rayon, dimension",
"word": "breadth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue, rayon, dimension",
"word": "scope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue, rayon, dimension",
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Étendue, rayon, dimension",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omfang"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Étendue, rayon, dimension",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "format"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capacités intellectuelles, puissance",
"word": "intellect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capacités intellectuelles, puissance",
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Capacités intellectuelles, puissance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "injint"
}
],
"word": "envergure"
}
Download raw JSONL data for envergure meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.