See envenenar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de veneno, avec le préfixe en- et le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "envenenar",
"ipas": [
"[em.be.neˈnaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber envenenado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "envenenando",
"ipas": [
"[em.be.neˈnan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo envenenado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "envenenado",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) enveneno",
"ipas": [
"[em.beˈne.no]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) envenenas\n envenenás",
"ipas": [
"[em.beˈne.nas]\n[em.be.neˈnas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenena",
"ipas": [
"[em.beˈne.na]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenamos",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenáis",
"ipas": [
"[em.be.neˈnai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenan",
"ipas": [
"[em.beˈne.nan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he envenenado",
"ipas": [
"[e em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has envenenado",
"ipas": [
"[as em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha envenenado",
"ipas": [
"[a em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos envenenado",
"ipas": [
"[ˈe.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han envenenado",
"ipas": [
"[an em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) envenenaba",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envenenabas",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenaba",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenábamos",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenabais",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenaban",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) envenené",
"ipas": [
"[em.be.neˈne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envenenaste",
"ipas": [
"[em.be.neˈnas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenó",
"ipas": [
"[em.be.neˈno]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenamos",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenasteis",
"ipas": [
"[em.be.neˈnas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenaron",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube envenenado",
"ipas": [
"[ˈu.βe em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo envenenado",
"ipas": [
"[ˈu.βo em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) envenenaré",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envenenarás",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenará",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenaremos",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenaréis",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenarán",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) envenenaría",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envenenarías",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenaría",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenaríamos",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenaríais",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenarían",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) envenene",
"ipas": [
"[em.be.ˈne.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) envenenes\n envenenés",
"ipas": [
"[em.be.ˈne.nes]\n[em.be.neˈnes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenene",
"ipas": [
"[em.be.ˈne.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenemos",
"ipas": [
"[em.be.neˈne.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenéis",
"ipas": [
"[em.be.neˈnei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenen",
"ipas": [
"[em.be.ˈne.nen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya envenenado",
"ipas": [
"[ˈa.ja em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas envenenado",
"ipas": [
"[ˈa.jas em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya envenenado",
"ipas": [
"[ˈa.ja em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan envenenado",
"ipas": [
"[ˈa.jan em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) envenenara",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(tú/vos) envenenaras",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenara",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenáramos",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenarais",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenaran",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(yo) hubiera envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(yo) envenenase",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(tú/vos) envenenases",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenase",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenásemos",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenaseis",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenasen",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(yo) hubiese envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(yo) envenenare",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envenenares",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenare",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenáremos",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenareis",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenaren",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) envenena\n envenená",
"ipas": [
"[em.beˈne.na]\n[em.be.neˈna]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(usted) envenene",
"ipas": [
"[em.beˈne.ne]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenemos",
"ipas": [
"[em.be.neˈne.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(vosostros-as) envenenad",
"ipas": [
"[em.be.neˈnað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(ustedes) envenenen",
"ipas": [
"[em.beˈne.nen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "H. Quiroga, El paso del Yabebirí, dans Cuentos de la selva para los niños. Biblioteca Edaf Juvenil, 2008.",
"text": "Lo que pasaba es que el tigre estaba envenenado con el veneno de las rayas."
}
],
"glosses": [
"Envenimer, empoisonner."
],
"id": "fr-envenenar-es-verb-WlaaiyI9",
"raw_tags": [
"Mort"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\em.be.neˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\em.be.neˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\em.be.neˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.be.neˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\em.be.neˈnaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-envenenar.wav",
"ipa": "[eŋ.be.neˈnaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envenenar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envenenar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envenenar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envenenar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-envenenar.wav"
}
],
"word": "envenenar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de veneno, du préfixe en- et du suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "envenenando",
"raw_tags": [
"envenenar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "envenenado",
"raw_tags": [
"envenenar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "envenenares",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envenenarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envenenardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envenenarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "enveneno",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envenenas",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envenena",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envenenamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envenenais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envenenam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envenenava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenavas",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenaste",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "envenenastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envenenaras",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envenenara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envenenáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envenenáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envenenaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envenenarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "envenenarás",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "envenenará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "envenenaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "envenenareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "envenenarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "envenenaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "envenenarias",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "envenenaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "envenenaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "envenenaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "envenenariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "envenene",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envenenes",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envenene",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envenenemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enveneneis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envenenem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envenenasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenasses",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenares",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envenenarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envenenardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envenenarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envenena",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envenene",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envenenemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envenenai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envenenem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não envenenes",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envenene",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envenenemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enveneneis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envenenem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "A justiça chinesa executou uma professora de jardim de infância que envenenou 25 crianças e matou uma delas, anunciou esta sexta-feira um tribunal no centro do país.",
"translation": "La justice chinoise a exécuté une institutrice d'école maternelle qui avait empoisonné 25 enfants et tué l'un d'entre eux, a annoncé vendredi un tribunal du centre du pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
313,
323
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "O seu nome figura à cabeça das listas de «inimigos da Rússia», isto é, de homens a abater, que agências próximas do poder propõem à vingança do povo, indicando as suas moradas e os seus números de telefone. Os outros, nessas listas, eram Politkovskaia, abatida a tiro de caçadeira; o ex-agente do FSB Litvinenko, envenenado com polónio depois de ter denunciado a deriva criminosa dos seus serviços; o milionário Khodorkovsky, atualmente detido na Sibéria por ter querido imiscuir-se na política.",
"translation": "Son nom figure en tête des listes d’« ennemis de la Russie », c’est-à-dire d’hommes à abattre, que des officines proches du pouvoir proposent à la vindicte du peuple, en donnant leurs adresses et leurs numéros de téléphone. Les autres, sur ces listes, c’étaient Politkovskaïa, descendue au fusil à pompe ; l’ex-officier du FSB Litvinenko, empoisonné au polonium après avoir dénoncé la dérive criminelle de ses services ; le milliardaire Khodorkovski, aujourd’hui emprisonné en Sibérie pour avoir voulu se mêler de politique."
}
],
"glosses": [
"Envenimer, empoisonner."
],
"id": "fr-envenenar-pt-verb-WlaaiyI9",
"raw_tags": [
"Mort"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.vɨ.nɨ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ve.ne.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.vɨ.nɨ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.vɨ.nɨ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ve.ne.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ve.ne.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vẽ.nẽ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vẽ.nẽ.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.vɛ.nɛ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.vɛ̃.nɛ̃.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.ve.ne.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.vɨ.nɨ.nˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "envenenar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol préfixés avec en-",
"Mots en espagnol suffixés avec -ar",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de veneno, avec le préfixe en- et le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "envenenar",
"ipas": [
"[em.be.neˈnaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber envenenado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "envenenando",
"ipas": [
"[em.be.neˈnan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo envenenado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "envenenado",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) enveneno",
"ipas": [
"[em.beˈne.no]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) envenenas\n envenenás",
"ipas": [
"[em.beˈne.nas]\n[em.be.neˈnas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenena",
"ipas": [
"[em.beˈne.na]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenamos",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenáis",
"ipas": [
"[em.be.neˈnai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenan",
"ipas": [
"[em.beˈne.nan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he envenenado",
"ipas": [
"[e em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has envenenado",
"ipas": [
"[as em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha envenenado",
"ipas": [
"[a em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos envenenado",
"ipas": [
"[ˈe.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han envenenado",
"ipas": [
"[an em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) envenenaba",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envenenabas",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenaba",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenábamos",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenabais",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenaban",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) envenené",
"ipas": [
"[em.be.neˈne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envenenaste",
"ipas": [
"[em.be.neˈnas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenó",
"ipas": [
"[em.be.neˈno]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenamos",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenasteis",
"ipas": [
"[em.be.neˈnas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenaron",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube envenenado",
"ipas": [
"[ˈu.βe em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo envenenado",
"ipas": [
"[ˈu.βo em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) envenenaré",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envenenarás",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenará",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenaremos",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenaréis",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenarán",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) envenenaría",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envenenarías",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenaría",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenaríamos",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenaríais",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenarían",
"ipas": [
"[em.be.ne.naˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) envenene",
"ipas": [
"[em.be.ˈne.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) envenenes\n envenenés",
"ipas": [
"[em.be.ˈne.nes]\n[em.be.neˈnes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenene",
"ipas": [
"[em.be.ˈne.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenemos",
"ipas": [
"[em.be.neˈne.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenéis",
"ipas": [
"[em.be.neˈnei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenen",
"ipas": [
"[em.be.ˈne.nen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya envenenado",
"ipas": [
"[ˈa.ja em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas envenenado",
"ipas": [
"[ˈa.jas em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya envenenado",
"ipas": [
"[ˈa.ja em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis envenenado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan envenenado",
"ipas": [
"[ˈa.jan em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) envenenara",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(tú/vos) envenenaras",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenara",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenáramos",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenarais",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenaran",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(yo) hubiera envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(yo) envenenase",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(tú/vos) envenenases",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenase",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenásemos",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenaseis",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenasen",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(yo) hubiese envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen em.be.neˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(yo) envenenare",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envenenares",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envenenare",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenáremos",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envenenareis",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envenenaren",
"ipas": [
"[em.be.neˈna.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren envenenado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen em.be.neˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) envenena\n envenená",
"ipas": [
"[em.beˈne.na]\n[em.be.neˈna]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(usted) envenene",
"ipas": [
"[em.beˈne.ne]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(nosostros-as) envenenemos",
"ipas": [
"[em.be.neˈne.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(vosostros-as) envenenad",
"ipas": [
"[em.be.neˈnað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
},
{
"form": "(ustedes) envenenen",
"ipas": [
"[em.beˈne.nen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envenenar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la mort"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "H. Quiroga, El paso del Yabebirí, dans Cuentos de la selva para los niños. Biblioteca Edaf Juvenil, 2008.",
"text": "Lo que pasaba es que el tigre estaba envenenado con el veneno de las rayas."
}
],
"glosses": [
"Envenimer, empoisonner."
],
"raw_tags": [
"Mort"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\em.be.neˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\em.be.neˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\em.be.neˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.be.neˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\em.be.neˈnaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-envenenar.wav",
"ipa": "[eŋ.be.neˈnaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envenenar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envenenar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envenenar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envenenar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-envenenar.wav"
}
],
"word": "envenenar"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en espagnol",
"Crimes et délits en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Lexique en espagnol de la mort",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de veneno, du préfixe en- et du suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "envenenando",
"raw_tags": [
"envenenar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "envenenado",
"raw_tags": [
"envenenar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "envenenares",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envenenarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envenenardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envenenarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "enveneno",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envenenas",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envenena",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envenenamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envenenais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envenenam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envenenava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenavas",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenaste",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "envenenastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envenenaras",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envenenara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envenenáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envenenáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envenenaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envenenarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "envenenarás",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "envenenará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "envenenaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "envenenareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "envenenarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "envenenaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "envenenarias",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "envenenaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "envenenaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "envenenaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "envenenariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "envenene",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envenenes",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envenene",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envenenemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enveneneis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envenenem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envenenasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenasses",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "envenenares",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envenenarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envenenardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envenenarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envenena",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envenene",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envenenemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envenenai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envenenem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não envenenes",
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envenene",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envenenemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enveneneis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envenenem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/envenenar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de la mort"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "A justiça chinesa executou uma professora de jardim de infância que envenenou 25 crianças e matou uma delas, anunciou esta sexta-feira um tribunal no centro do país.",
"translation": "La justice chinoise a exécuté une institutrice d'école maternelle qui avait empoisonné 25 enfants et tué l'un d'entre eux, a annoncé vendredi un tribunal du centre du pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
313,
323
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "O seu nome figura à cabeça das listas de «inimigos da Rússia», isto é, de homens a abater, que agências próximas do poder propõem à vingança do povo, indicando as suas moradas e os seus números de telefone. Os outros, nessas listas, eram Politkovskaia, abatida a tiro de caçadeira; o ex-agente do FSB Litvinenko, envenenado com polónio depois de ter denunciado a deriva criminosa dos seus serviços; o milionário Khodorkovsky, atualmente detido na Sibéria por ter querido imiscuir-se na política.",
"translation": "Son nom figure en tête des listes d’« ennemis de la Russie », c’est-à-dire d’hommes à abattre, que des officines proches du pouvoir proposent à la vindicte du peuple, en donnant leurs adresses et leurs numéros de téléphone. Les autres, sur ces listes, c’étaient Politkovskaïa, descendue au fusil à pompe ; l’ex-officier du FSB Litvinenko, empoisonné au polonium après avoir dénoncé la dérive criminelle de ses services ; le milliardaire Khodorkovski, aujourd’hui emprisonné en Sibérie pour avoir voulu se mêler de politique."
}
],
"glosses": [
"Envenimer, empoisonner."
],
"raw_tags": [
"Mort"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.vɨ.nɨ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ve.ne.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.vɨ.nɨ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.vɨ.nɨ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ve.ne.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ve.ne.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vẽ.nẽ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vẽ.nẽ.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.vɛ.nɛ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.vɛ̃.nɛ̃.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.ve.ne.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.vɨ.nɨ.nˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "envenenar"
}
Download raw JSONL data for envenenar meaning in All languages combined (35.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.