"enveloppes brunes" meaning in All languages combined

See enveloppes brunes on Wiktionary

Noun [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enveloppes brunes.wav
  1. Pot-de-vin, habituellement dans une enveloppe, destiné à financer la campagne électorale d’un parti politique.
    Sense id: fr-enveloppes_brunes-fr-noun-2SSBvOI~ Categories (other): Exemples en français, Français du Canada
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de enveloppe et de brun."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Le retour des enveloppes brunes ?», Le Devoir, , 29 novembre 2008",
          "text": "Thomas Mulcair, le coloré député du NPD, l’a dit le premier: l’abolition du financement gouvernemental des partis politiques pourrait ramener les enveloppes brunes, remplies d’argent non déclaré, sur la scène fédérale."
        },
        {
          "ref": "«Pour éviter les enveloppes brunes», Le Journal de Montréal, , 22 octobre 2009",
          "text": "La meilleure façon de «laver» le monde de la politique est peut-être de hausser le salaire des élus. Comme ça, ils seraient peut-être moins tentés de prendre des enveloppes brunes."
        },
        {
          "ref": "«Le maire Gendron à la rescousse des villages», Le Soleil, , 10 novembre 2010",
          "text": "Comme maire, il a souvent vu des enveloppes brunes et s’est fait offrir des propositions malhonnêtes, qu’il a toujours refusées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pot-de-vin, habituellement dans une enveloppe, destiné à financer la campagne électorale d’un parti politique."
      ],
      "id": "fr-enveloppes_brunes-fr-noun-2SSBvOI~",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enveloppes brunes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enveloppes_brunes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enveloppes_brunes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enveloppes_brunes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enveloppes_brunes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enveloppes brunes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "enveloppes brunes"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de enveloppe et de brun."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Le retour des enveloppes brunes ?», Le Devoir, , 29 novembre 2008",
          "text": "Thomas Mulcair, le coloré député du NPD, l’a dit le premier: l’abolition du financement gouvernemental des partis politiques pourrait ramener les enveloppes brunes, remplies d’argent non déclaré, sur la scène fédérale."
        },
        {
          "ref": "«Pour éviter les enveloppes brunes», Le Journal de Montréal, , 22 octobre 2009",
          "text": "La meilleure façon de «laver» le monde de la politique est peut-être de hausser le salaire des élus. Comme ça, ils seraient peut-être moins tentés de prendre des enveloppes brunes."
        },
        {
          "ref": "«Le maire Gendron à la rescousse des villages», Le Soleil, , 10 novembre 2010",
          "text": "Comme maire, il a souvent vu des enveloppes brunes et s’est fait offrir des propositions malhonnêtes, qu’il a toujours refusées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pot-de-vin, habituellement dans une enveloppe, destiné à financer la campagne électorale d’un parti politique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enveloppes brunes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enveloppes_brunes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enveloppes_brunes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enveloppes_brunes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enveloppes_brunes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enveloppes brunes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "enveloppes brunes"
}

Download raw JSONL data for enveloppes brunes meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.