"entre les mains" meaning in All languages combined

See entre les mains on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɑ̃.tʁə le mɛ̃\
  1. Qui est confié aux soins de ; qui est mis à la disposition de ; au pouvoir de. Tags: figuratively
    Sense id: fr-entre_les_mains-fr-adv-g55V0FLp Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aux mains Translations: in die Hände (Allemand), in one’s hands (Anglais)

Download JSONL data for entre les mains meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) composé de entre et de main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 260",
          "text": "Scaër s'approcha du lit d'Alain qui était entre les mains du chirurgien et de ses aides, […]."
        },
        {
          "ref": "Pascal Canfin, Pascal Canfin : « Pour la première fois, l’Europe déploie un réel plan de transition écologique », Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2020",
          "text": "Nous avons déjà beaucoup de solutions entre les mains, et nous accélérons pour résoudre les problèmes qui se posent encore pour, par exemple, continuer à baisser le coût du stockage de l’énergie issue des renouvelables ou trouver les moyens de fabriquer de l’hydrogène vert à grande échelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est confié aux soins de ; qui est mis à la disposition de ; au pouvoir de."
      ],
      "id": "fr-entre_les_mains-fr-adv-g55V0FLp",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁə le mɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aux mains"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in die Hände"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in one’s hands"
    }
  ],
  "word": "entre les mains"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) composé de entre et de main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 260",
          "text": "Scaër s'approcha du lit d'Alain qui était entre les mains du chirurgien et de ses aides, […]."
        },
        {
          "ref": "Pascal Canfin, Pascal Canfin : « Pour la première fois, l’Europe déploie un réel plan de transition écologique », Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2020",
          "text": "Nous avons déjà beaucoup de solutions entre les mains, et nous accélérons pour résoudre les problèmes qui se posent encore pour, par exemple, continuer à baisser le coût du stockage de l’énergie issue des renouvelables ou trouver les moyens de fabriquer de l’hydrogène vert à grande échelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est confié aux soins de ; qui est mis à la disposition de ; au pouvoir de."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁə le mɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aux mains"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in die Hände"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in one’s hands"
    }
  ],
  "word": "entre les mains"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.