See aux mains on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en venir aux mains"
},
{
"sense": "être en train de combattre",
"word": "être aux mains"
},
{
"word": "mettre aux mains"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir main"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"de quelqu’un"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "[…] , et, mettant son épée aux mains d’un page, seule escorte dont il voulût se faire accompagner, il prit le chemin du Louvre."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924",
"text": "Ce furent les Croisades qui firent pénétrer en France l'usage des parfums : on introduisait ceux-ci sous forme de peaux odoriférantes destinées à faire des pourpoints, des ceintures, des gants. Aussi s'explique-t-on que le commerce de la parfumerie ait d'abord été aux mains des gantiers."
}
],
"glosses": [
"Qui est confié aux soins ; qui est mis à la disposition de quelqu’un."
],
"id": "fr-aux_mains-fr-adv-xJRI3-gp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Action de combattre"
],
"id": "fr-aux_mains-fr-adv-0B1jHuYg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_mains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux mains.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_mains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux mains.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entre les mains"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "aux mains"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en venir aux mains"
},
{
"sense": "être en train de combattre",
"word": "être aux mains"
},
{
"word": "mettre aux mains"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir main"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"de quelqu’un"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "[…] , et, mettant son épée aux mains d’un page, seule escorte dont il voulût se faire accompagner, il prit le chemin du Louvre."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924",
"text": "Ce furent les Croisades qui firent pénétrer en France l'usage des parfums : on introduisait ceux-ci sous forme de peaux odoriférantes destinées à faire des pourpoints, des ceintures, des gants. Aussi s'explique-t-on que le commerce de la parfumerie ait d'abord été aux mains des gantiers."
}
],
"glosses": [
"Qui est confié aux soins ; qui est mis à la disposition de quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Action de combattre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_mains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux mains.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_mains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux mains.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entre les mains"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "aux mains"
}
Download raw JSONL data for aux mains meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.