See entourloupe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Création fantaisiste (1931) sur tour (« action qui suppose de la malice, de la ruse ») avec préfixe en-, peut-être avec l’influence phonétique de turlupin, turlupiner."
],
"forms": [
{
"form": "entourloupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "entourloupette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, Nestor Burma court la poupée, 1971",
"text": "Qu’il ait eu besoin de gardes du corps prouve qu’il devait être encore en train de préparer une entourloupe à quelqu’un."
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 22, page 335",
"text": "Juppé, quant à lui, sent l’entourloupe. D’abord, il n’a jamais caché le profond mépris que lui inspire Baroin, et la simple idée de devoir former un « ticket » avec le maire de Troyes lui donne des haut-le-cœur."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Donald Trump ne partira pas en douce, Le Journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Déjà, ceux qui se préparent à prendre le relais dans la gestion de la pandémie ont perdu de précieuses semaines à cause des obstacles qu’il a semés et, dans plusieurs ministères, les responsables démocrates de la transition s’attendent à des entourloupes."
},
{
"ref": "Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010",
"text": "Par une entourloupe juridique Joseph Lory accusait Furcy de marronnage."
}
],
"glosses": [
"Duperie, tromperie, mensonge."
],
"id": "fr-entourloupe-fr-noun-muD0IMEb",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tuʁ.lup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schabernack"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "übler Streich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dirty trick"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podvala"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engana"
}
],
"word": "entourloupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Création fantaisiste (1931) sur tour (« action qui suppose de la malice, de la ruse ») avec préfixe en-, peut-être avec l’influence phonétique de turlupin, turlupiner."
],
"forms": [
{
"form": "j’entourloupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entourloupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’entourloupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entourloupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "entourlouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de entourlouper."
],
"id": "fr-entourloupe-fr-verb-8yuecBK8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michaël Loggan, Alors, Layton, la vie est belle ?, 1964",
"text": "Ahmed, pas moyen de travailler ensemble, si on s’entourloupe à tout bout de champ, hein ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "entourlouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de entourlouper."
],
"id": "fr-entourloupe-fr-verb-SnJPI58c"
},
{
"form_of": [
{
"word": "entourlouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de entourlouper."
],
"id": "fr-entourloupe-fr-verb-CvaBbuMJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "entourlouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de entourlouper."
],
"id": "fr-entourloupe-fr-verb-mrXrjcRS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "entourlouper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de entourlouper."
],
"id": "fr-entourloupe-fr-verb-R2zqE5d6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tuʁ.lup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "entourloupe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Création fantaisiste (1931) sur tour (« action qui suppose de la malice, de la ruse ») avec préfixe en-, peut-être avec l’influence phonétique de turlupin, turlupiner."
],
"forms": [
{
"form": "entourloupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "entourloupette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, Nestor Burma court la poupée, 1971",
"text": "Qu’il ait eu besoin de gardes du corps prouve qu’il devait être encore en train de préparer une entourloupe à quelqu’un."
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 22, page 335",
"text": "Juppé, quant à lui, sent l’entourloupe. D’abord, il n’a jamais caché le profond mépris que lui inspire Baroin, et la simple idée de devoir former un « ticket » avec le maire de Troyes lui donne des haut-le-cœur."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Donald Trump ne partira pas en douce, Le Journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Déjà, ceux qui se préparent à prendre le relais dans la gestion de la pandémie ont perdu de précieuses semaines à cause des obstacles qu’il a semés et, dans plusieurs ministères, les responsables démocrates de la transition s’attendent à des entourloupes."
},
{
"ref": "Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010",
"text": "Par une entourloupe juridique Joseph Lory accusait Furcy de marronnage."
}
],
"glosses": [
"Duperie, tromperie, mensonge."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tuʁ.lup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schabernack"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "übler Streich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dirty trick"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podvala"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engana"
}
],
"word": "entourloupe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Création fantaisiste (1931) sur tour (« action qui suppose de la malice, de la ruse ») avec préfixe en-, peut-être avec l’influence phonétique de turlupin, turlupiner."
],
"forms": [
{
"form": "j’entourloupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entourloupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’entourloupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entourloupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "entourlouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de entourlouper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michaël Loggan, Alors, Layton, la vie est belle ?, 1964",
"text": "Ahmed, pas moyen de travailler ensemble, si on s’entourloupe à tout bout de champ, hein ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "entourlouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de entourlouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "entourlouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de entourlouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "entourlouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de entourlouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "entourlouper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de entourlouper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tuʁ.lup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entourloupe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "entourloupe"
}
Download raw JSONL data for entourloupe meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.