See enticher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cérinthe"
},
{
"word": "cheintre"
},
{
"word": "chièrent"
},
{
"word": "Chrétien"
},
{
"word": "chrétien"
},
{
"word": "échirent"
},
{
"word": "enchérit"
},
{
"word": "enchérît"
},
{
"word": "rechient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l'ancien français entechier (« pourvoir d’une qualité, d’un défaut »), dérivé de teche, tache, « qualité bonne ou mauvaise » en ancien français → voir entacher. Le passage de \\e\\ à \\i\\ au sein du radical s’explique par la contamination de l’ancien français enticier, (« inciter »). À la Renaissance, on trouve entiché avec le sens de (« qui commence à se gâter (d’un fruit) ») et (« corrompu par un vice »), il est entiché de ce vice."
],
"forms": [
{
"form": "enticher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entiché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ti.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entiche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entiches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entiche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entichons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entichez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entiché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entichais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entichais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entichait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entichions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entichiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entiché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entichai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entichas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enticha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entichâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entichâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entiché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enticherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enticheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entichera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enticherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enticherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enticheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entiche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entiches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entiche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entichions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ti.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entichiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ti.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entiché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ti.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entichasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ti.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entichât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entichassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ti.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ti.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entiché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enticherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enticherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enticherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enticherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enticheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enticheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entiche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entichons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entichez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entiché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entiché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entiché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enticher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "[…], tout a été mal compris et mal entendu soit que l’on méconnût les lois physiologiques […], soit enfin que l’on fût entiché d’une anglomanie inconcevable qui voulait tout ramener à l’unité de mesure anglaise."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 84",
"text": "Le cadet, incorporé une fois à une troupe de garçons entichés de tragédie, n’y accepta qu’un rôle muet : le rôle du « fils idiot »."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Faut-il s’étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues !"
},
{
"ref": "Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 90",
"text": "Ils sont aujourd’hui des consommateurs et seront demain des acheteurs ; ils constituent un vaste marché pour vos produits. Entichez ces enfants de votre marque et ils insisterons auprès des parents pour qu’ils l’achètent."
},
{
"ref": "Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004",
"text": "Et lorsqu’il vient en visite chez vous, vous le buvez littéralement des yeux, à croire que c’est un ange. Vous en êtes entichée, pour vous il surpasse tous les autres."
}
],
"glosses": [
"Prévenir d’une façon excessive et peu raisonnable en faveur d’une personne ou d’une chose. —"
],
"id": "fr-enticher-fr-verb-M8Ni4cC7",
"note": "Il s’emploie surtout à la voix passive et à la forme pronominale",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Entre autres projets fantomatiques, Alain avait celui de monter à Paris ou à New York une boutique où il aurait réuni tous ces objets vieillots, laids, ou absurdes, auxquels l’industrie populaire, sur le point de finir et devenant populacière, a donné le jour dans les cinquante dernières années, et dont les raffinés s’étaient entichés dans les années 20, reprenant et forçant les goûts bien plus anciens de quelques artistes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92",
"text": "C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, pages 59-60",
"text": "Je n’ai jamais délaissé ma femme pour m’enticher de celle de mon garde champêtre, et jamais surtout je n’ai engrossé une autre femme sous mon propre toit."
},
{
"ref": "Julia Tissier, L’inventeur du sexo-bobo, dans Libération du 23 juillet 2010",
"text": "Entre l’addictologie et Laurent Karila, c’est une histoire d’affect qui dure. Après un internat de psychiatrie, il s’entiche rapidement de la science des dépendances."
}
],
"glosses": [
"Se prendre d'un goût excessif, d'une vive passion pour quelqu'un ou pour quelque chose."
],
"id": "fr-enticher-fr-verb-Vr6UcTkT",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enticher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enticher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enticher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enticher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enticher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enticher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enticher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enticher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enticher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enticher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enticher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enticher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amouracher"
},
{
"word": "enamourer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "become infatuated"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encapritxar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encapricharse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encaprichar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pihkaantua"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "belebolondul vmibe, vkibe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fanatikeskar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encapriciar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enamorar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buorránit"
}
],
"word": "enticher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérinthe"
},
{
"word": "cheintre"
},
{
"word": "chièrent"
},
{
"word": "Chrétien"
},
{
"word": "chrétien"
},
{
"word": "échirent"
},
{
"word": "enchérit"
},
{
"word": "enchérît"
},
{
"word": "rechient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l'ancien français entechier (« pourvoir d’une qualité, d’un défaut »), dérivé de teche, tache, « qualité bonne ou mauvaise » en ancien français → voir entacher. Le passage de \\e\\ à \\i\\ au sein du radical s’explique par la contamination de l’ancien français enticier, (« inciter »). À la Renaissance, on trouve entiché avec le sens de (« qui commence à se gâter (d’un fruit) ») et (« corrompu par un vice »), il est entiché de ce vice."
],
"forms": [
{
"form": "enticher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entiché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ti.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entiche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entiches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entiche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entichons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entichez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entiché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entichais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entichais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entichait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entichions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entichiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entiché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entichai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entichas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enticha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entichâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entichâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entiché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enticherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enticheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entichera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enticherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enticherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enticheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entiche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entiches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entiche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entichions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ti.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entichiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ti.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entiché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ti.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entichasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ti.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entichât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entichassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ti.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ti.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entiché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enticherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enticherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enticherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enticherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enticheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enticheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entiche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entichons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entichez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entiché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entiché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entiché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ti.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enticher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enticher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "[…], tout a été mal compris et mal entendu soit que l’on méconnût les lois physiologiques […], soit enfin que l’on fût entiché d’une anglomanie inconcevable qui voulait tout ramener à l’unité de mesure anglaise."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 84",
"text": "Le cadet, incorporé une fois à une troupe de garçons entichés de tragédie, n’y accepta qu’un rôle muet : le rôle du « fils idiot »."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Faut-il s’étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues !"
},
{
"ref": "Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 90",
"text": "Ils sont aujourd’hui des consommateurs et seront demain des acheteurs ; ils constituent un vaste marché pour vos produits. Entichez ces enfants de votre marque et ils insisterons auprès des parents pour qu’ils l’achètent."
},
{
"ref": "Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004",
"text": "Et lorsqu’il vient en visite chez vous, vous le buvez littéralement des yeux, à croire que c’est un ange. Vous en êtes entichée, pour vous il surpasse tous les autres."
}
],
"glosses": [
"Prévenir d’une façon excessive et peu raisonnable en faveur d’une personne ou d’une chose. —"
],
"note": "Il s’emploie surtout à la voix passive et à la forme pronominale",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Entre autres projets fantomatiques, Alain avait celui de monter à Paris ou à New York une boutique où il aurait réuni tous ces objets vieillots, laids, ou absurdes, auxquels l’industrie populaire, sur le point de finir et devenant populacière, a donné le jour dans les cinquante dernières années, et dont les raffinés s’étaient entichés dans les années 20, reprenant et forçant les goûts bien plus anciens de quelques artistes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92",
"text": "C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, pages 59-60",
"text": "Je n’ai jamais délaissé ma femme pour m’enticher de celle de mon garde champêtre, et jamais surtout je n’ai engrossé une autre femme sous mon propre toit."
},
{
"ref": "Julia Tissier, L’inventeur du sexo-bobo, dans Libération du 23 juillet 2010",
"text": "Entre l’addictologie et Laurent Karila, c’est une histoire d’affect qui dure. Après un internat de psychiatrie, il s’entiche rapidement de la science des dépendances."
}
],
"glosses": [
"Se prendre d'un goût excessif, d'une vive passion pour quelqu'un ou pour quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enticher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enticher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enticher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enticher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enticher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enticher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enticher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enticher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enticher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enticher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enticher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enticher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amouracher"
},
{
"word": "enamourer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "become infatuated"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encapritxar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encapricharse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encaprichar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pihkaantua"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "belebolondul vmibe, vkibe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fanatikeskar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encapriciar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enamorar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buorránit"
}
],
"word": "enticher"
}
Download raw JSONL data for enticher meaning in All languages combined (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.