"entgehen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec ent en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sich etwas nicht entgehen lassen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gehen avec la particule inséparable ent-, moyen haut-allemand engān, engēn, même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich entgehe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du entgehst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er entgeht"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich entging"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich entginge"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "entgehe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "entgeht!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "entgangen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Verbrecher wird der Strafe nicht entgehen. - Le criminel n’échappera pas à la punition."
        },
        {
          "text": "Sie ist einem Unglück noch einmal entgangen. - Une fois de plus elle a échappé à un accident / à un malheur."
        },
        {
          "ref": "Barbara Oertel, « Nichts wie weg », dans taz, 6 mars 2022 https://taz.de/Belarus-und-der-Krieg-in-der-Ukraine/!5839484/ texte intégral",
          "text": "Hunderte Belarussen im wehrfähigen Alter sind offensichtlich nach Litauen geflohen, um einer Zwangsrekrutierung und damit einem Kriegseinsatz in der Ukraine zu entgehen.",
          "translation": "Des centaines de Biélorusses en âge de servir ont manifestement fui vers la Lituanie pour échapper à un recrutement forcé et par conséquent à une implication dans la guerre en Ukraine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complément au datif Échapper, esquiver, éviter. → voir meiden et vermeiden"
      ],
      "id": "fr-entgehen-de-verb-tSq1Zqmv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bedeutung deiner Worte ist mir ganz entgangen. - La signification de tes paroles m’a complètement échappé."
        },
        {
          "text": "Der Fehler ist unserer Aufmerksamkeit entgangen. - Cette erreur a échappé à notre attention."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échapper à l’attention. → voir übersehen"
      ],
      "id": "fr-entgehen-de-verb-9L8ToJcQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛntˈɡeːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-entgehen2.ogg",
      "ipa": "ɛntˈɡeːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-entgehen2.ogg/De-entgehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgehen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-entgehen.ogg",
      "ipa": "ɛntˈɡeːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-entgehen.ogg/De-entgehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "entgehen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec ent en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sich etwas nicht entgehen lassen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gehen avec la particule inséparable ent-, moyen haut-allemand engān, engēn, même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich entgehe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du entgehst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er entgeht"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich entging"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich entginge"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "entgehe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "entgeht!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "entgangen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Verbrecher wird der Strafe nicht entgehen. - Le criminel n’échappera pas à la punition."
        },
        {
          "text": "Sie ist einem Unglück noch einmal entgangen. - Une fois de plus elle a échappé à un accident / à un malheur."
        },
        {
          "ref": "Barbara Oertel, « Nichts wie weg », dans taz, 6 mars 2022 https://taz.de/Belarus-und-der-Krieg-in-der-Ukraine/!5839484/ texte intégral",
          "text": "Hunderte Belarussen im wehrfähigen Alter sind offensichtlich nach Litauen geflohen, um einer Zwangsrekrutierung und damit einem Kriegseinsatz in der Ukraine zu entgehen.",
          "translation": "Des centaines de Biélorusses en âge de servir ont manifestement fui vers la Lituanie pour échapper à un recrutement forcé et par conséquent à une implication dans la guerre en Ukraine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complément au datif Échapper, esquiver, éviter. → voir meiden et vermeiden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bedeutung deiner Worte ist mir ganz entgangen. - La signification de tes paroles m’a complètement échappé."
        },
        {
          "text": "Der Fehler ist unserer Aufmerksamkeit entgangen. - Cette erreur a échappé à notre attention."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échapper à l’attention. → voir übersehen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛntˈɡeːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-entgehen2.ogg",
      "ipa": "ɛntˈɡeːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-entgehen2.ogg/De-entgehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgehen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-entgehen.ogg",
      "ipa": "ɛntˈɡeːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-entgehen.ogg/De-entgehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "entgehen"
}