See ensacheter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entècheras"
},
{
"word": "entécheras"
},
{
"word": "rechantées"
},
{
"word": "réétanches"
},
{
"word": "réétanchés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sachet, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "ensacheter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ensacheté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ensachetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.sa.ʃtɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ensacheté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ensachetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ʃtɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ensacheté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ensachète",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensachètes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensachète",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensachetons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.ʃtɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensachetez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensachètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ensacheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ensacheté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ensacheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ensacheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ensacheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ensacheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ensachetais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.ʃtɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ensachetais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.ʃtɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensachetait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃtɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ensachetions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ensachetiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ensachetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃtɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ensacheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ensacheté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ensacheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ensacheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ensacheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ensacheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ensachetai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ensachetas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.ʃta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensacheta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ensachetâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.ʃtam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ensachetâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.ʃtat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ensachetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃtɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ensacheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ensacheté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ensacheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ensacheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ensacheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ensacheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ensachèterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ensachèteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensachètera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ensachèterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ensachèterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ensachèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ensacheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ensacheté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ensacheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ensacheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ensacheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ensacheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ensachète",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ensachètes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensachète",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ensachetions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.sa.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ensachetiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.sa.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensachètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ensacheté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ensacheté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ensacheté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ensacheté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ensacheté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ensacheté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ensachetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.sa.ʃtas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ensachetasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.sa.ʃtas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensachetât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ensachetassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.sa.ʃta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ensachetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.sa.ʃta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensachetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃtas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ensacheté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ensacheté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ensacheté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ensacheté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ensacheté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ensacheté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ensachèterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensachèterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensachèterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensachèterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensachèteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.ʃɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensachèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ensacheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ensacheté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ensacheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ensacheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ensacheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ensacheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ensachète",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ensachetons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ʃtɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ensachetez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ensacheté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ensacheté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ensacheté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La pêche maritime, volume 39,nᵒ 990 à 993, 1960, page 526",
"text": "Comme les langoustes doivent être congelées très rapidement après avoir été pêchées, seule une faible partie de la pêche peut être ensachetée."
},
{
"ref": "Rapport de la Direction de la Recherche, Agriculture Canada, 1988",
"text": "Sachant que le Rhizobium est vendu sur le marché sous forme d’inoculants commerciaux, une étude similaire a été entreprise avec des cellules ensachetées soumises à des stress hydriques et de température."
},
{
"ref": "Bruno Bouchière, Pretium doloris, Geste éditions, 2010, chapitre 3",
"text": "Le légiste tourna et retourna le préservatif ensacheté entre ses doigts."
},
{
"ref": "site www.alancienne.co",
"text": "Son bon goût est avant tout dû au grand soin avec lequel Monsieur Bignon le cultive, le décortique et l'ensachette à la ferme."
},
{
"ref": "site lespaniersdelabesbre.blogspot.com",
"text": "Ces plantes sont tellement précieuses à mes yeux que je les \"ensachette\" le plus joliment possible."
},
{
"ref": "site bebes.aufeminin.com",
"text": "ce soir j'ensachète les confettis pour le carnaval de samedi"
}
],
"glosses": [
"Mettre en sachets."
],
"id": "fr-ensacheter-fr-verb-f1E70C02"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sa.ʃə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensacheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensacheter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensacheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensacheter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensacheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensacheter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "ensacher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ensacheter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entècheras"
},
{
"word": "entécheras"
},
{
"word": "rechantées"
},
{
"word": "réétanches"
},
{
"word": "réétanchés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sachet, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "ensacheter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ensacheté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ensachetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.sa.ʃtɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ensacheté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ensachetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ʃtɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ensacheté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ensachète",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensachètes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensachète",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensachetons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.ʃtɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensachetez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensachètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ensacheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ensacheté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ensacheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ensacheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ensacheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ensacheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ensachetais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.ʃtɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ensachetais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.ʃtɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensachetait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃtɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ensachetions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ensachetiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ensachetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃtɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ensacheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ensacheté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ensacheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ensacheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ensacheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ensacheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ensachetai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ensachetas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.ʃta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensacheta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ensachetâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.ʃtam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ensachetâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.ʃtat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ensachetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃtɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ensacheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ensacheté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ensacheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ensacheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ensacheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ensacheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ensachèterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ensachèteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensachètera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ensachèterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ensachèterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ensachèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ensacheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ensacheté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ensacheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ensacheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ensacheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ensacheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ensachète",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ensachètes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensachète",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ensachetions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.sa.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ensachetiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.sa.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensachètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ensacheté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ensacheté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ensacheté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ensacheté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ensacheté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ensacheté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ensachetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.sa.ʃtas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ensachetasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.sa.ʃtas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensachetât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ensachetassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.sa.ʃta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ensachetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.sa.ʃta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensachetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃtas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ensacheté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ensacheté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ensacheté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ensacheté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ensacheté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ensacheté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ensachèterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensachèterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensachèterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensachèterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensachèteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.ʃɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensachèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ensacheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ensacheté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ensacheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ensacheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ensacheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ensacheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ensachète",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ensachetons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ʃtɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ensachetez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ensacheté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ensacheté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ensacheté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.sa.ʃte\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensacheter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La pêche maritime, volume 39,nᵒ 990 à 993, 1960, page 526",
"text": "Comme les langoustes doivent être congelées très rapidement après avoir été pêchées, seule une faible partie de la pêche peut être ensachetée."
},
{
"ref": "Rapport de la Direction de la Recherche, Agriculture Canada, 1988",
"text": "Sachant que le Rhizobium est vendu sur le marché sous forme d’inoculants commerciaux, une étude similaire a été entreprise avec des cellules ensachetées soumises à des stress hydriques et de température."
},
{
"ref": "Bruno Bouchière, Pretium doloris, Geste éditions, 2010, chapitre 3",
"text": "Le légiste tourna et retourna le préservatif ensacheté entre ses doigts."
},
{
"ref": "site www.alancienne.co",
"text": "Son bon goût est avant tout dû au grand soin avec lequel Monsieur Bignon le cultive, le décortique et l'ensachette à la ferme."
},
{
"ref": "site lespaniersdelabesbre.blogspot.com",
"text": "Ces plantes sont tellement précieuses à mes yeux que je les \"ensachette\" le plus joliment possible."
},
{
"ref": "site bebes.aufeminin.com",
"text": "ce soir j'ensachète les confettis pour le carnaval de samedi"
}
],
"glosses": [
"Mettre en sachets."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sa.ʃə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensacheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensacheter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensacheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensacheter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensacheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensacheter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "ensacher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ensacheter"
}
Download raw JSONL data for ensacheter meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.