See enrober on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reborne"
},
{
"word": "reborné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenrober"
},
{
"word": "enrobage"
},
{
"word": "enrobement"
},
{
"word": "pré-enrober"
},
{
"word": "préenrober"
},
{
"word": "réenrober"
}
],
"forms": [
{
"form": "enrober",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enrobé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enrobant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁɔ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enrobé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enrobant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enrobé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enrobe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrobes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrobe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrobons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrobez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrobent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enrobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enrobé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enrobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enrobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enrobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enrobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enrobais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enrobais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrobait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enrobions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrobiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enrobaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enrobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enrobé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enrobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enrobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enrobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enrobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrobai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enrobas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroba",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enrobâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enrobâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enrobèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enrobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enrobé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enrobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enrobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enrobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enrobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enroberai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enroberas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrobera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enroberons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enroberez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enroberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enrobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enrobé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enrobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enrobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enrobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enrobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enrobe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enrobes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrobe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enrobions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrobiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrobent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enrobé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enrobé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enrobé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enrobé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enrobé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enrobé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enrobasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enrobasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrobât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enrobassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enrobassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrobassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enrobé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enrobé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enrobé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enrobé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enrobé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enrobé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enroberais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enroberais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroberait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enroberions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enroberiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enroberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enrobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enrobé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enrobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enrobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enrobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enrobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enrobe",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrobons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrobez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enrobé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enrobé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enrobé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Envelopper des médicaments, de la viande, etc., d’une couche isolante pour en masquer la saveur ou les préserver de l’air."
],
"id": "fr-enrober-fr-verb-csxEJrCh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MathieuBock-Côté, « Censurer La petite vie? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "En fin de journée, Radio-Canada a reculé, et décidé de remettre en ondes l’épisode, en l’accompagnant d’un bandeau explicatif, pour mettre en garde le public que les représentations culturelles présentes dans cette série peuvent choquer. Comme si la série était raciste et qu’il fallait l’enrober d’une capote morale."
}
],
"glosses": [
"Présenter une affaire sous son meilleur aspect, la vanter."
],
"id": "fr-enrober-fr-verb-qIZamb0A",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 177",
"text": "La vieillesse, je voyais ça comme ça. Le moment venu, je commencerais à sécher sur pied. Je suis le genre de mec qui se dessèche, pas qui s’enrobe. C’est les deux seules possibilités : le vieux qui se dessèche, la viande qui colle à l’os, ou bien le vieux qui s’enrobe, qui fait plein de mauvaise graisse. J’étais le cas numéro un. Enfin, je me voyais comme ça."
}
],
"glosses": [
"Engraisser, devenir gras."
],
"id": "fr-enrober-fr-verb-Xxp2oIzT",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrober.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrober.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrober.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enrober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enrober.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enrober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enrober.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enrober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enrober.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrober.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrober.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrober.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vanter",
"word": "dorer la pilule"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "enrober"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reborne"
},
{
"word": "reborné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenrober"
},
{
"word": "enrobage"
},
{
"word": "enrobement"
},
{
"word": "pré-enrober"
},
{
"word": "préenrober"
},
{
"word": "réenrober"
}
],
"forms": [
{
"form": "enrober",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enrobé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enrobant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁɔ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enrobé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enrobant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enrobé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enrobe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrobes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrobe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrobons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrobez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrobent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enrobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enrobé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enrobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enrobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enrobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enrobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enrobais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enrobais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrobait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enrobions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrobiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enrobaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enrobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enrobé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enrobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enrobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enrobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enrobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrobai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enrobas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroba",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enrobâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enrobâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enrobèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enrobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enrobé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enrobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enrobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enrobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enrobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enroberai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enroberas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrobera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enroberons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enroberez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enroberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enrobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enrobé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enrobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enrobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enrobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enrobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enrobe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enrobes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrobe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enrobions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrobiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrobent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enrobé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enrobé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enrobé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enrobé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enrobé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enrobé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enrobasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enrobasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrobât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enrobassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enrobassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrobassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enrobé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enrobé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enrobé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enrobé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enrobé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enrobé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enroberais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enroberais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroberait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enroberions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enroberiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enroberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enrobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enrobé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enrobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enrobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enrobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enrobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enrobe",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrobons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrobez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enrobé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enrobé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enrobé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrober",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Envelopper des médicaments, de la viande, etc., d’une couche isolante pour en masquer la saveur ou les préserver de l’air."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MathieuBock-Côté, « Censurer La petite vie? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "En fin de journée, Radio-Canada a reculé, et décidé de remettre en ondes l’épisode, en l’accompagnant d’un bandeau explicatif, pour mettre en garde le public que les représentations culturelles présentes dans cette série peuvent choquer. Comme si la série était raciste et qu’il fallait l’enrober d’une capote morale."
}
],
"glosses": [
"Présenter une affaire sous son meilleur aspect, la vanter."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 177",
"text": "La vieillesse, je voyais ça comme ça. Le moment venu, je commencerais à sécher sur pied. Je suis le genre de mec qui se dessèche, pas qui s’enrobe. C’est les deux seules possibilités : le vieux qui se dessèche, la viande qui colle à l’os, ou bien le vieux qui s’enrobe, qui fait plein de mauvaise graisse. J’étais le cas numéro un. Enfin, je me voyais comme ça."
}
],
"glosses": [
"Engraisser, devenir gras."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrober.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrober.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrober.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enrober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enrober.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enrober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enrober.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enrober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enrober.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrober.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrober.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrober.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vanter",
"word": "dorer la pilule"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "enrober"
}
Download raw JSONL data for enrober meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.