See enrhumer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renrhume"
},
{
"word": "renrhumé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivés de noms de maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenrhumer"
},
{
"word": "enrhumable"
},
{
"word": "enrhumé comme un loup"
},
{
"word": "réenrhumer"
},
{
"word": "renrhumer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rhume, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "s’enrhumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "prendre froid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 125, Fischbacher, 1896",
"text": "Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c'est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien."
},
{
"ref": "Mieux vaut prévenir que guérir, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 33, éditions La Terre nationale",
"text": "Un rhume, en apparence bénin peut, s'il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d'éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas."
}
],
"glosses": [
"Affecter du rhume."
],
"id": "fr-enrhumer-fr-verb-scx7qPVC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁy.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrhumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrhumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrhumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrhumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrhumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrhumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrhumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrhumer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enfredorir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "constipar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "refredar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encadarnar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "constipar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resfriar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acatarrar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ermialesí"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falalare"
}
],
"word": "enrhumer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renrhume"
},
{
"word": "renrhumé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Dérivés de noms de maladies en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenrhumer"
},
{
"word": "enrhumable"
},
{
"word": "enrhumé comme un loup"
},
{
"word": "réenrhumer"
},
{
"word": "renrhumer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rhume, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "s’enrhumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "prendre froid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 125, Fischbacher, 1896",
"text": "Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c'est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien."
},
{
"ref": "Mieux vaut prévenir que guérir, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 33, éditions La Terre nationale",
"text": "Un rhume, en apparence bénin peut, s'il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d'éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas."
}
],
"glosses": [
"Affecter du rhume."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁy.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrhumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrhumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrhumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrhumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrhumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrhumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrhumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrhumer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enfredorir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "constipar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "refredar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encadarnar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "constipar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resfriar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acatarrar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ermialesí"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falalare"
}
],
"word": "enrhumer"
}
Download raw JSONL data for enrhumer meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.