See enrailler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renailler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réenrailler"
}
],
"etymology_texts": [
"De rail, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enrailler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enraillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enraille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrailles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enraille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enraillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enraillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enraillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enraillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enraillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enraillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enraillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enraillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrailliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enraillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enraillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enraillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enraillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrailla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enraillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enraillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enraillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enraillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’enraillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enrailleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enraillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enraillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enraillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enrailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’enraille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enrailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enraille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enraillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrailliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enraillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enraillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enraillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enraillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enraillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enraillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enraillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enraillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enraillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enraillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enraillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrailleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enraille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enraillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enraillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enraillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enrailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve aussi cette orthographe employée au lieu de enrayer."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
117
]
],
"ref": "J. W. Post, « Note sur un appareil d'enraillement des véhicules aux abords des ponts », traduit du néerlandais, dans la Revue générale des chemins de fer et des tramways, vol. 13, Paris : Éditions Dunod, 1890, p. 308",
"text": "Quelques Compagnies établissent en dehors des ponts, des planchers en bois et des plans inclinés destinés à enrailler les wagons déraillés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Pierre Mayeux, revue Transmondia, 1955",
"text": "Le sabot-cale ne sert pas à « remettre les véhicules sur rail » (enrailler) ; dans certaines circonstances il peut, au contraire, en provoquer le déraillement."
}
],
"glosses": [
"Placer un véhicule sur les rails sur lesquels il doit circuler."
],
"id": "fr-enrailler-fr-verb-2Ez5aBQu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "enrailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renailler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réenrailler"
}
],
"etymology_texts": [
"De rail, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enrailler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enraillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enraille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrailles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enraille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enraillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enraillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enraillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enraillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enraillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enraillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enraillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enraillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrailliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enraillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enraillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enraillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enraillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrailla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enraillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enraillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enraillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enraillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’enraillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enrailleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enraillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enraillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enraillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enrailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’enraille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enrailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enraille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enraillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrailliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enraillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enraillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enraillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enraillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enraillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enraillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enraillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enraillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enraillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enraillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enraillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrailleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enraille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enraillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enraillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enraillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enrailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve aussi cette orthographe employée au lieu de enrayer."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
117
]
],
"ref": "J. W. Post, « Note sur un appareil d'enraillement des véhicules aux abords des ponts », traduit du néerlandais, dans la Revue générale des chemins de fer et des tramways, vol. 13, Paris : Éditions Dunod, 1890, p. 308",
"text": "Quelques Compagnies établissent en dehors des ponts, des planchers en bois et des plans inclinés destinés à enrailler les wagons déraillés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Pierre Mayeux, revue Transmondia, 1955",
"text": "Le sabot-cale ne sert pas à « remettre les véhicules sur rail » (enrailler) ; dans certaines circonstances il peut, au contraire, en provoquer le déraillement."
}
],
"glosses": [
"Placer un véhicule sur les rails sur lesquels il doit circuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "enrailler"
}
Download raw JSONL data for enrailler meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.