See enquiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renquille"
},
{
"word": "renquillé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désenquiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenquiller"
},
{
"word": "enquillage"
},
{
"word": "renquiller"
},
{
"word": "réenquiller"
}
],
"etymology_texts": [
"De quille avec le préfixe en- et la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "enquiller",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enquillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enquillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enquillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enquillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enquillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enquille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enquilles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enquillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enquillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enquillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enquillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enquillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enquillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enquillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enquilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enquillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enquillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enquillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enquillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enquillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enquillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enquillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enquillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enquillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enquilleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enquillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enquillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enquilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enquillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enquille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enquilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enquille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enquillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enquilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enquillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enquillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enquillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enquillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enquillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enquillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enquillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enquillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enquillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ki.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enquillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ki.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enquillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enquillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enquillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enquillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enquillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enquillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enquillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enquillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enquilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enquilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enquillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enquille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enquillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enquillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enquillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enquiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pas moyen d’enquiller la tige métallique, elle va finir par se casser !"
},
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 288",
"text": "Moi, je préférerais que tu enquilles la disquette au lieu de te tirer avec..."
}
],
"glosses": [
"Introduire, enfiler, mettre."
],
"id": "fr-enquiller-fr-verb-cqU-mEB9",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 31",
"text": "Voyant le chasseur enquiller dans la taule, Dick remarqua :\n- On est annoncés!"
},
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 10, Baleine, 2010",
"text": "Réal et lui enquillèrent les marches qui conduisaient aux entrailles de l'immeuble."
}
],
"glosses": [
"Entrer dans (une voie, un couloir ...)."
],
"id": "fr-enquiller-fr-verb-I1l9emXQ",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 17",
"text": "Quatre à quatre, j’ai enquillé les marches."
},
{
"ref": "Olivia Elkaim, Juliette et les Minotaures, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 85",
"text": "Elle doit se faire chier à lui toaster les tartines de son petit-déjeuner avant même que le réveil ne sonne, puis à enquiller sur le ménage, bien astiquer les carreaux de la douche, vider toutes les poubelles, passer l'aspirateur […]."
},
{
"ref": "I. B., Sarko show chaud,Le Canard enchaîné, 7 novembre 2018, page 8",
"text": "Car, après avoir enquillé les mandats de maire, de député, de ministre et de président, il a eu une révélation : la démocratie, c’est dépassé."
}
],
"glosses": [
"Faire sans attendre ; enchaîner."
],
"id": "fr-enquiller-fr-verb-jm38YgZm",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est enquillé précipitamment dans la rue Alézard mais les flics l’avaient déjà repéré."
}
],
"glosses": [
"Entrer ; s’introduire."
],
"id": "fr-enquiller-fr-verb-QuC00AuD",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heureusement qu'on a les points de vue de Cole et Helen pour voir un peu moins celui de Noah parce que je peux pas l’enquiller. — (https://www.madmoizelle.com/the-affair-saison-2-critique-481679)"
}
],
"glosses": [
"Supporter."
],
"id": "fr-enquiller-fr-verb-seLyMGl4",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enquiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "enquiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renquille"
},
{
"word": "renquillé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désenquiller"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenquiller"
},
{
"word": "enquillage"
},
{
"word": "renquiller"
},
{
"word": "réenquiller"
}
],
"etymology_texts": [
"De quille avec le préfixe en- et la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "enquiller",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enquillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enquillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enquillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enquillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enquillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enquille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enquilles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enquillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enquillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enquillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enquillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enquillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enquillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enquillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enquilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enquillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enquillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enquillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enquillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enquillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enquillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enquillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enquillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enquillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enquilleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enquillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enquillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enquilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enquillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enquille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enquilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enquille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enquillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enquilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enquillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enquillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enquillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enquillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enquillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enquillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enquillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enquillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enquillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ki.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enquillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ki.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enquillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enquillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enquillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enquillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enquillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enquillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enquillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enquillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enquilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enquilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enquillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enquille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enquillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enquillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enquillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enquiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"text": "Pas moyen d’enquiller la tige métallique, elle va finir par se casser !"
},
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 288",
"text": "Moi, je préférerais que tu enquilles la disquette au lieu de te tirer avec..."
}
],
"glosses": [
"Introduire, enfiler, mettre."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 31",
"text": "Voyant le chasseur enquiller dans la taule, Dick remarqua :\n- On est annoncés!"
},
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 10, Baleine, 2010",
"text": "Réal et lui enquillèrent les marches qui conduisaient aux entrailles de l'immeuble."
}
],
"glosses": [
"Entrer dans (une voie, un couloir ...)."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 17",
"text": "Quatre à quatre, j’ai enquillé les marches."
},
{
"ref": "Olivia Elkaim, Juliette et les Minotaures, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 85",
"text": "Elle doit se faire chier à lui toaster les tartines de son petit-déjeuner avant même que le réveil ne sonne, puis à enquiller sur le ménage, bien astiquer les carreaux de la douche, vider toutes les poubelles, passer l'aspirateur […]."
},
{
"ref": "I. B., Sarko show chaud,Le Canard enchaîné, 7 novembre 2018, page 8",
"text": "Car, après avoir enquillé les mandats de maire, de député, de ministre et de président, il a eu une révélation : la démocratie, c’est dépassé."
}
],
"glosses": [
"Faire sans attendre ; enchaîner."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est enquillé précipitamment dans la rue Alézard mais les flics l’avaient déjà repéré."
}
],
"glosses": [
"Entrer ; s’introduire."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"text": "Heureusement qu'on a les points de vue de Cole et Helen pour voir un peu moins celui de Noah parce que je peux pas l’enquiller. — (https://www.madmoizelle.com/the-affair-saison-2-critique-481679)"
}
],
"glosses": [
"Supporter."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enquiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "enquiller"
}
Download raw JSONL data for enquiller meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.