See enquêté on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe enquêter."
],
"forms": [
{
"form": "enquêtés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enquêtée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enquêtées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Loup Adénor, « “\"Elle le surprit en train de draguer une autre femme\" : l’enquête douteuse de Reporterre sur Julien Bayou” », dans Marianne, 26 octobre 2022 https://www.marianne.net/agora/humeurs/elle-le-surprit-en-train-de-draguer-une-autre-femme-lenquete-douteuse-de-reporterre-sur-julien-bayou texte intégral",
"text": "Le portrait enquêté, très documenté et – précisons-le – très bien écrit, du Monde"
}
],
"glosses": [
"Qui s’appuie sur une enquête."
],
"id": "fr-enquêté-fr-adj-ks6EaNYu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ke.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêté.wav"
}
],
"word": "enquêté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe enquêter."
],
"forms": [
{
"form": "enquêtés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enquêtée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "enquête"
},
{
"word": "enquêteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, page 47",
"text": "Cet article se fonde sur une enquête menée essentiellement par entretien. Elle s’appuie sur deux types d’enquêtés : les premiers sont des prêtres ayant soutenu le groupuscule, tandis que les seconds sont membres des Hommen."
},
{
"ref": "Bruno Cautrès, Gilles Ivaldi et Luc Rouban, « “Le fossé du déficit démocratique français n’a pas été comblé depuis l’élection d’Emmanuel Macron” », dans Le Monde, 23 février 2021 https://www.lemonde.fr/politique/article/2021/02/22/le-fosse-du-deficit-democratique-francais-n-a-pas-ete-comble-depuis-l-election-d-emmanuel-macron_6070766_823448.html texte intégral",
"text": "Même la police, durement mise en cause par les débats autour de l’affaire Adama Traoré et des violences commises lors des manifestations de « gilets jaunes », a la confiance de 69 % des enquêtés (bien moins chez les jeunes, néanmoins)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 9",
"text": "Le rapport du Crédoc ajoute que 40 % des enquêtés mangent moins varié qu'en entreprise."
}
],
"glosses": [
"Celui qui répond à une enquête."
],
"id": "fr-enquêté-fr-noun-pKlybrfM",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ke.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enquêté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe enquêter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18",
"text": "Pour un documentaire, John Sweeney a enquêté sur les crimes de guerre en Ukraine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "enquêter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de enquêter."
],
"id": "fr-enquêté-fr-verb-y~hFVPFM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ke.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enquêté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe enquêter."
],
"forms": [
{
"form": "enquêtés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enquêtée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enquêtées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Loup Adénor, « “\"Elle le surprit en train de draguer une autre femme\" : l’enquête douteuse de Reporterre sur Julien Bayou” », dans Marianne, 26 octobre 2022 https://www.marianne.net/agora/humeurs/elle-le-surprit-en-train-de-draguer-une-autre-femme-lenquete-douteuse-de-reporterre-sur-julien-bayou texte intégral",
"text": "Le portrait enquêté, très documenté et – précisons-le – très bien écrit, du Monde"
}
],
"glosses": [
"Qui s’appuie sur une enquête."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ke.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêté.wav"
}
],
"word": "enquêté"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe enquêter."
],
"forms": [
{
"form": "enquêtés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enquêtée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "enquête"
},
{
"word": "enquêteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, page 47",
"text": "Cet article se fonde sur une enquête menée essentiellement par entretien. Elle s’appuie sur deux types d’enquêtés : les premiers sont des prêtres ayant soutenu le groupuscule, tandis que les seconds sont membres des Hommen."
},
{
"ref": "Bruno Cautrès, Gilles Ivaldi et Luc Rouban, « “Le fossé du déficit démocratique français n’a pas été comblé depuis l’élection d’Emmanuel Macron” », dans Le Monde, 23 février 2021 https://www.lemonde.fr/politique/article/2021/02/22/le-fosse-du-deficit-democratique-francais-n-a-pas-ete-comble-depuis-l-election-d-emmanuel-macron_6070766_823448.html texte intégral",
"text": "Même la police, durement mise en cause par les débats autour de l’affaire Adama Traoré et des violences commises lors des manifestations de « gilets jaunes », a la confiance de 69 % des enquêtés (bien moins chez les jeunes, néanmoins)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 9",
"text": "Le rapport du Crédoc ajoute que 40 % des enquêtés mangent moins varié qu'en entreprise."
}
],
"glosses": [
"Celui qui répond à une enquête."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ke.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enquêté"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe enquêter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18",
"text": "Pour un documentaire, John Sweeney a enquêté sur les crimes de guerre en Ukraine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "enquêter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de enquêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ke.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enquêté"
}
Download raw JSONL data for enquêté meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.