See enlaidir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dilanier"
},
{
"word": "renlaidi"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "embellir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enlaidissement"
},
{
"word": "enlaidisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe composé de en- et laidir."
],
"forms": [
{
"form": "enlaidir",
"ipas": [
"\\ɑ̃.lɛ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enlaidi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enlaidissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.lɛ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enlaidi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enlaidissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.lɛ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enlaidi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enlaidis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enlaidis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaidit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enlaidissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enlaidissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.lɛ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaidissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enlaidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enlaidi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enlaidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enlaidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enlaidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enlaidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enlaidissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.lɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enlaidissais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.lɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaidissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enlaidissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enlaidissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaidissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enlaidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enlaidi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enlaidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enlaidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enlaidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enlaidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enlaidis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enlaidis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaidit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enlaidîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.lɛ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enlaidîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.lɛ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaidirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enlaidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enlaidi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enlaidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enlaidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enlaidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enlaidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enlaidirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.lɛ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enlaidiras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.lɛ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaidira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enlaidirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.lɛ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enlaidirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.lɛ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaidiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enlaidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enlaidi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enlaidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enlaidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enlaidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enlaidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enlaidisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enlaidisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enlaidisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enlaidissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enlaidissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enlaidissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enlaidi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enlaidi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enlaidi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enlaidi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enlaidi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enlaidi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enlaidisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enlaidisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enlaidît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enlaidissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enlaidissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enlaidissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enlaidi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enlaidi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enlaidi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enlaidi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enlaidi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enlaidi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enlaidirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.lɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enlaidirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.lɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaidirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enlaidirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.lɛ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enlaidiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.lɛ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaidiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enlaidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enlaidi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enlaidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enlaidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enlaidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enlaidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enlaidis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enlaidissons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.lɛ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enlaidissez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.lɛ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enlaidi",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enlaidi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enlaidi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Félix L. Ventre de la Touloubre, Éloge historique et funèbre de Louis XVI, roi de France et de Navarre, à Paris, chez Lebègue, chez Crapart, chez Petit & chez Plancher, avril 1814, page 293",
"text": "[…]; c'est sur cette même place où son union avec Marie-Antoinette d'Autriche fut célébrée par une fête qu’enlaidirent des présages sinistres."
},
{
"ref": "James Patterson, Tirs croisés, J.-C. Lattès, 2014, § 60",
"text": "Alors que Denny se demandait comment Mitch avait pu lui mettre le grappin dessus, elle découvrit qui se tenait sur son perron et ses traits s’enlaidirent aussitôt d'une expression mauvaise."
},
{
"ref": "Laure Angélis, Le lys écarlate, Editions Pierre Téqui, 1998, page 130",
"text": "Le soudain tutoiement, la violence des mots, enlaidissent Hugues aussitôt. Ce n'est plus qu'un petit voyou, plein de haine."
},
{
"ref": "Louis Barron, Le Nouveau Voyage de France, Tours : chez Alfred Mame & fils, 1899, p. 164",
"text": "Telle fut la légende de sainte Énimie, fille de Clotaire II et sœur de Dagobert : Sollicitée au mariage, bien qu'ayant fait vœu de chasteté, cette fervente Mérovingienne avait prié Dieu de l’enlaidir pour écarter les prétendants. Dieu l'exauça : une lèpre horrible dévora son corps, rongea son visage."
},
{
"ref": "Maxime Formont, L'audace, Paris : chez : A. Lemerre, 1916, p. 182",
"text": "Elles sont toutes là, soupeuses de Montmartre ou de la rue Royale, avec leurs aigrettes fausses ou vraies, et ces mèches canailles — appelez-les des tanguettes, car on ne dit plus des guiches — qui ne parviennent pas à enlaidir leurs délicieux visages à la pulpe de fleurs."
}
],
"glosses": [
"Rendre laid."
],
"id": "fr-enlaidir-fr-verb-ykQ1lq3Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Roux, Le Roi: Mythes et symboles, Fayard, 1995",
"text": "Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat."
},
{
"ref": "Henri Kerst, La Femme dans la société anglaise: étude et témoignages littéraires, Masson et Cie, 1971, page 128",
"text": "Parfois, on rencontre une fille dont le teint noisette et les yeux de baies sauvages sont séduisants, mais leurs traits sont rarement beaux, et elles enlaidissent vite, dès que la première fraîcheur de la jeunesse est passée..."
}
],
"glosses": [
"Devenir laid."
],
"id": "fr-enlaidir-fr-verb-UjDcg6Qx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.le.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-enlaidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enlaidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enlaidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-enlaidir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enlaidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enlaidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enlaidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enlaidir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enlaidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enlaidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enlaidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enlaidir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enlaidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enlaidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enlaidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enlaidir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enlaidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlaidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlaidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enlaidir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amochir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "enfear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enlletgir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blive grim"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gøre grim"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skæmme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afearse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imbruttire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lelijker maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "lelijker worden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afear"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fastudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ropmudit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "förfula"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bli ful"
}
],
"word": "enlaidir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dilanier"
},
{
"word": "renlaidi"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "embellir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enlaidissement"
},
{
"word": "enlaidisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe composé de en- et laidir."
],
"forms": [
{
"form": "enlaidir",
"ipas": [
"\\ɑ̃.lɛ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enlaidi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enlaidissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.lɛ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enlaidi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enlaidissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.lɛ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enlaidi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enlaidis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enlaidis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaidit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enlaidissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enlaidissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.lɛ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaidissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enlaidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enlaidi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enlaidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enlaidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enlaidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enlaidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enlaidissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.lɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enlaidissais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.lɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaidissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enlaidissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enlaidissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaidissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enlaidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enlaidi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enlaidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enlaidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enlaidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enlaidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enlaidis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enlaidis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaidit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enlaidîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.lɛ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enlaidîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.lɛ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaidirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enlaidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enlaidi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enlaidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enlaidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enlaidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enlaidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enlaidirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.lɛ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enlaidiras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.lɛ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaidira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enlaidirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.lɛ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enlaidirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.lɛ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaidiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enlaidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enlaidi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enlaidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enlaidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enlaidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enlaidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enlaidisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enlaidisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enlaidisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enlaidissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enlaidissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enlaidissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enlaidi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enlaidi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enlaidi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enlaidi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enlaidi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enlaidi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enlaidisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enlaidisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enlaidît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enlaidissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enlaidissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.lɛ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enlaidissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enlaidi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enlaidi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enlaidi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enlaidi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enlaidi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enlaidi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enlaidirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.lɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enlaidirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.lɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaidirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.lɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enlaidirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.lɛ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enlaidiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.lɛ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaidiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.lɛ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enlaidi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enlaidi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enlaidi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enlaidi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enlaidi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enlaidi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enlaidis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enlaidissons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.lɛ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enlaidissez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.lɛ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enlaidi",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enlaidi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enlaidi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.lɛ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlaidir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Félix L. Ventre de la Touloubre, Éloge historique et funèbre de Louis XVI, roi de France et de Navarre, à Paris, chez Lebègue, chez Crapart, chez Petit & chez Plancher, avril 1814, page 293",
"text": "[…]; c'est sur cette même place où son union avec Marie-Antoinette d'Autriche fut célébrée par une fête qu’enlaidirent des présages sinistres."
},
{
"ref": "James Patterson, Tirs croisés, J.-C. Lattès, 2014, § 60",
"text": "Alors que Denny se demandait comment Mitch avait pu lui mettre le grappin dessus, elle découvrit qui se tenait sur son perron et ses traits s’enlaidirent aussitôt d'une expression mauvaise."
},
{
"ref": "Laure Angélis, Le lys écarlate, Editions Pierre Téqui, 1998, page 130",
"text": "Le soudain tutoiement, la violence des mots, enlaidissent Hugues aussitôt. Ce n'est plus qu'un petit voyou, plein de haine."
},
{
"ref": "Louis Barron, Le Nouveau Voyage de France, Tours : chez Alfred Mame & fils, 1899, p. 164",
"text": "Telle fut la légende de sainte Énimie, fille de Clotaire II et sœur de Dagobert : Sollicitée au mariage, bien qu'ayant fait vœu de chasteté, cette fervente Mérovingienne avait prié Dieu de l’enlaidir pour écarter les prétendants. Dieu l'exauça : une lèpre horrible dévora son corps, rongea son visage."
},
{
"ref": "Maxime Formont, L'audace, Paris : chez : A. Lemerre, 1916, p. 182",
"text": "Elles sont toutes là, soupeuses de Montmartre ou de la rue Royale, avec leurs aigrettes fausses ou vraies, et ces mèches canailles — appelez-les des tanguettes, car on ne dit plus des guiches — qui ne parviennent pas à enlaidir leurs délicieux visages à la pulpe de fleurs."
}
],
"glosses": [
"Rendre laid."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Roux, Le Roi: Mythes et symboles, Fayard, 1995",
"text": "Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat."
},
{
"ref": "Henri Kerst, La Femme dans la société anglaise: étude et témoignages littéraires, Masson et Cie, 1971, page 128",
"text": "Parfois, on rencontre une fille dont le teint noisette et les yeux de baies sauvages sont séduisants, mais leurs traits sont rarement beaux, et elles enlaidissent vite, dès que la première fraîcheur de la jeunesse est passée..."
}
],
"glosses": [
"Devenir laid."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.le.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-enlaidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enlaidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enlaidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-enlaidir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enlaidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enlaidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enlaidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enlaidir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enlaidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enlaidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enlaidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enlaidir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enlaidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enlaidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enlaidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enlaidir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enlaidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlaidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlaidir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlaidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enlaidir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amochir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "enfear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enlletgir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blive grim"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gøre grim"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skæmme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afearse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imbruttire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lelijker maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "lelijker worden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afear"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fastudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ropmudit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "förfula"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bli ful"
}
],
"word": "enlaidir"
}
Download raw JSONL data for enlaidir meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.