See engatser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "argentes"
},
{
"word": "argentés"
},
{
"word": "égrésant"
},
{
"word": "Entrages"
},
{
"word": "entrages"
},
{
"word": "étranges"
},
{
"word": "étrangés"
},
{
"word": "Gasteren"
},
{
"word": "genrâtes"
},
{
"word": "gérantes"
},
{
"word": "grenâtes"
},
{
"word": "grenetas"
},
{
"word": "regantes"
},
{
"word": "regantés"
},
{
"word": "régentas"
},
{
"word": "régnâtes"
},
{
"word": "renégats"
},
{
"word": "restagne"
},
{
"word": "restagné"
},
{
"word": "se ganter"
},
{
"word": "sergeant"
},
{
"word": "sergenta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien incazzarsi."
],
"forms": [
{
"form": "engatser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engatsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engatsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡat.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engatsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engatsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡat.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engatsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engatse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engatses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engatse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engatsons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡat.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engatsez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engatsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engatsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engatsé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engatsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engatsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engatsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engatsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engatsais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡat.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engatsais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡat.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engatsait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡat.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engatsions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡat.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engatsiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡat.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engatsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡat.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engatsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engatsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engatsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engatsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engatsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engatsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engatsai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engatsas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡat.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engatsa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡat.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engatsâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡat.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engatsâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡat.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engatsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡat.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engatsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engatsé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engatsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engatsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engatsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engatsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’engatserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engatseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engatsera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engatserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engatserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engatseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engatsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engatsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engatsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engatsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engatsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engatsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’engatse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engatses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engatse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engatsions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡat.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engatsiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡat.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engatsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engatsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engatsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engatsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engatsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engatsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engatsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engatsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡat.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engatsasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡat.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engatsât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡat.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engatsassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡat.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engatsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡat.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engatsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡat.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engatsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engatsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engatsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engatsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engatsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engatsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engatserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engatserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engatserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engatserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡat.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engatseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡat.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engatseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engatsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engatsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engatsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engatsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engatsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engatsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engatse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engatsons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡat.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engatsez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engatsé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engatsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engatsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Je m'engatse avec mon nouveau scooter."
}
],
"glosses": [
"Faire le beau."
],
"id": "fr-engatser-fr-verb-LBsubWrS",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"text": "Il n'arrête pas de me taquiner et je lui demande d'arrêter de m'engatser."
}
],
"glosses": [
"Embêter."
],
"id": "fr-engatser-fr-verb-bwLyVJzh",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Catherine Corsini, dans Le Monde, 2023, \"Cannes 2023 : pour Catherine Corsini, réalisatrice du « Retour », « il y a un fond de misogynie » dans ce qu’on lui reproche\"",
"text": "Je me souviens m’être engatsée une fois avec mon assistante parce qu’elle avait changé la figuration sans me prévenir."
}
],
"glosses": [
"Énerver."
],
"id": "fr-engatser-fr-verb-8ZwsSwzU",
"raw_tags": [
"Marseille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"text": "Elle t'a dit que j'avais une surprise pour toi, mais c'est faux. Elle t'a engatsé."
}
],
"glosses": [
"Se faire mener en bateau gentiment."
],
"id": "fr-engatser-fr-verb-1m-qyI1y",
"raw_tags": [
"Marseille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"text": "On doit se quitter, il est triste, il ne veut pas. Il m'engatse en me montrant des photos."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre du temps, gagner du temps."
],
"id": "fr-engatser-fr-verb-7dk3VN4u",
"raw_tags": [
"Marseille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu sautes de joie à l'idée d'aller te balader. Mais il pleut, tu t'engatses."
}
],
"glosses": [
"S’enthousiasmer trop vite."
],
"id": "fr-engatser-fr-verb-VmG6OlLv",
"raw_tags": [
"Marseille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡat.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engatser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engatser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engatser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engatser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engatser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engatser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-engatser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engatser.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engatser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engatser.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engatser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-engatser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engatser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engatser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engatser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engatser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engatser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engatser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "engatser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argentes"
},
{
"word": "argentés"
},
{
"word": "égrésant"
},
{
"word": "Entrages"
},
{
"word": "entrages"
},
{
"word": "étranges"
},
{
"word": "étrangés"
},
{
"word": "Gasteren"
},
{
"word": "genrâtes"
},
{
"word": "gérantes"
},
{
"word": "grenâtes"
},
{
"word": "grenetas"
},
{
"word": "regantes"
},
{
"word": "regantés"
},
{
"word": "régentas"
},
{
"word": "régnâtes"
},
{
"word": "renégats"
},
{
"word": "restagne"
},
{
"word": "restagné"
},
{
"word": "se ganter"
},
{
"word": "sergeant"
},
{
"word": "sergenta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'italien incazzarsi."
],
"forms": [
{
"form": "engatser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engatsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engatsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡat.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engatsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engatsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡat.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engatsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engatse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engatses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engatse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engatsons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡat.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engatsez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engatsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engatsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engatsé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engatsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engatsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engatsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engatsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engatsais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡat.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engatsais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡat.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engatsait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡat.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engatsions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡat.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engatsiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡat.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engatsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡat.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engatsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engatsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engatsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engatsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engatsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engatsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engatsai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engatsas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡat.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engatsa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡat.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engatsâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡat.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engatsâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡat.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engatsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡat.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engatsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engatsé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engatsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engatsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engatsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engatsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’engatserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engatseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engatsera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engatserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engatserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engatseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engatsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engatsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engatsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engatsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engatsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engatsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’engatse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engatses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engatse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engatsions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡat.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engatsiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡat.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engatsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engatsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engatsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engatsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engatsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engatsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engatsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engatsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡat.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engatsasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡat.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engatsât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡat.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engatsassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡat.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engatsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡat.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engatsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡat.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engatsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engatsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engatsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engatsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engatsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engatsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engatserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engatserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engatserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engatserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡat.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engatseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡat.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engatseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡat.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engatsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engatsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engatsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engatsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engatsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engatsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engatse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡats\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engatsons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡat.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engatsez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engatsé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engatsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engatsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡat.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engatser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Je m'engatse avec mon nouveau scooter."
}
],
"glosses": [
"Faire le beau."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"text": "Il n'arrête pas de me taquiner et je lui demande d'arrêter de m'engatser."
}
],
"glosses": [
"Embêter."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Catherine Corsini, dans Le Monde, 2023, \"Cannes 2023 : pour Catherine Corsini, réalisatrice du « Retour », « il y a un fond de misogynie » dans ce qu’on lui reproche\"",
"text": "Je me souviens m’être engatsée une fois avec mon assistante parce qu’elle avait changé la figuration sans me prévenir."
}
],
"glosses": [
"Énerver."
],
"raw_tags": [
"Marseille"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"text": "Elle t'a dit que j'avais une surprise pour toi, mais c'est faux. Elle t'a engatsé."
}
],
"glosses": [
"Se faire mener en bateau gentiment."
],
"raw_tags": [
"Marseille"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"text": "On doit se quitter, il est triste, il ne veut pas. Il m'engatse en me montrant des photos."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre du temps, gagner du temps."
],
"raw_tags": [
"Marseille"
]
},
{
"categories": [
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"text": "Tu sautes de joie à l'idée d'aller te balader. Mais il pleut, tu t'engatses."
}
],
"glosses": [
"S’enthousiasmer trop vite."
],
"raw_tags": [
"Marseille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡat.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engatser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engatser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engatser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engatser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engatser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engatser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-engatser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engatser.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engatser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engatser.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engatser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-engatser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engatser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engatser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engatser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engatser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engatser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engatser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "engatser"
}
Download raw JSONL data for engatser meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.