See enfourailler on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1 et 2"
],
"word": "défourailler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "libérer"
},
{
"raw_tags": [
"2 et 3"
],
"word": "dégainer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "enfourailler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fu.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enfouraillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fu.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enfouraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enfouraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fu.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enfouraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fu.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfouraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fu.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfouraille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfourailles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouraille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfouraillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfouraillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouraillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enfouraillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enfouraillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fu.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouraillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enfouraillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enfourailliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouraillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfouraillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enfouraillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fu.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfourailla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enfouraillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enfouraillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouraillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfouraillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enfourailleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouraillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enfouraillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enfouraillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enfouraille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enfourailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfouraille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enfouraillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enfourailliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfouraillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enfouraillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enfouraillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fu.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfouraillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enfouraillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enfouraillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfouraillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfouraillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfouraillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouraillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfouraillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfourailleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Emprisonner, arrêter."
],
"id": "fr-enfourailler-fr-verb-WsX0QLP4",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remettre une épée dans son fourreau."
],
"id": "fr-enfourailler-fr-verb-tTIv3A7v",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HervéLiffran, « Les sociétés de vigiles sur terrain glissant », Le Canard enchaîné, 8 juin 2016",
"text": "Jusqu’à présent, seuls les transporteurs de fonds et quelques agents chargés de missions de protection particulièrement périlleuses – comme les équipes qui protègent les locaux de Charlie Hebdo – pouvaient être enfouraillées."
}
],
"glosses": [
"Munir d'une arme à feu."
],
"id": "fr-enfourailler-fr-verb-5IOP3JSe",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Paraz, Une fille du tonnerre, Éditions André Martel, Givors, 1952",
"text": "Ce qu’ils voulaient on le sait, c'est voir enfourailler un gros flic par une goton."
},
{
"ref": "HonoréBostel, Le roman d'un turfiste, Éditions La Table ronde, 1975",
"text": "Je comprends le type qui saute une vieille mocharde, parce qu’il se dit : – Elle va me filer le chèque dont j’ai besoin si je l’enfouraille comme elle veut."
}
],
"glosses": [
"Posséder sexuellement, en particulier sodomiser."
],
"id": "fr-enfourailler-fr-verb-enqugqvw",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HonoréBostel, Le roman d'un turfiste, Éditions La Table ronde, 1975",
"text": "Il y a bien une semaine que je ne m’étais pas enfouraillé de vingt-cinq et vingt-cinq sur un dix-sept contre un."
}
],
"glosses": [
"Empocher, en particulier des gains, de l'argent."
],
"id": "fr-enfourailler-fr-verb-X-b~YojI",
"tags": [
"pronominal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fu.ʁa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfourailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfourailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfourailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfourailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfourailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfourailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfourailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfourailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfourailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfourailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre en prison",
"word": "emprisonner"
},
{
"sense": "Mettre en prison",
"word": "incarcérer"
},
{
"sense": "Mettre en prison",
"tags": [
"slang"
],
"word": "enchrister"
},
{
"sense": "Remettre au fourreau",
"word": "rengainer"
},
{
"sense": "Munir d'une arme",
"word": "armer"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "baiser"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "fourrer"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "niquer"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "sauter"
},
{
"sense": "Mettre en poche",
"word": "empocher"
},
{
"sense": "Mettre en poche",
"tags": [
"slang"
],
"word": "enfouiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "enfourailler"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1 et 2"
],
"word": "défourailler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "libérer"
},
{
"raw_tags": [
"2 et 3"
],
"word": "dégainer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "enfourailler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fu.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enfouraillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fu.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enfouraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enfouraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fu.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enfouraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fu.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfouraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fu.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfouraille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfourailles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouraille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfouraillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfouraillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouraillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enfouraillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enfouraillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fu.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouraillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enfouraillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enfourailliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouraillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfouraillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enfouraillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fu.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfourailla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enfouraillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enfouraillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouraillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfouraillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enfourailleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouraillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enfouraillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enfouraillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enfouraille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enfourailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfouraille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enfouraillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enfourailliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfouraillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enfouraillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enfouraillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fu.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfouraillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enfouraillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enfouraillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfouraillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfouraillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfouraillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouraillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfouraillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfourailleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fu.ʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fu.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Emprisonner, arrêter."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Remettre une épée dans son fourreau."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HervéLiffran, « Les sociétés de vigiles sur terrain glissant », Le Canard enchaîné, 8 juin 2016",
"text": "Jusqu’à présent, seuls les transporteurs de fonds et quelques agents chargés de missions de protection particulièrement périlleuses – comme les équipes qui protègent les locaux de Charlie Hebdo – pouvaient être enfouraillées."
}
],
"glosses": [
"Munir d'une arme à feu."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Paraz, Une fille du tonnerre, Éditions André Martel, Givors, 1952",
"text": "Ce qu’ils voulaient on le sait, c'est voir enfourailler un gros flic par une goton."
},
{
"ref": "HonoréBostel, Le roman d'un turfiste, Éditions La Table ronde, 1975",
"text": "Je comprends le type qui saute une vieille mocharde, parce qu’il se dit : – Elle va me filer le chèque dont j’ai besoin si je l’enfouraille comme elle veut."
}
],
"glosses": [
"Posséder sexuellement, en particulier sodomiser."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HonoréBostel, Le roman d'un turfiste, Éditions La Table ronde, 1975",
"text": "Il y a bien une semaine que je ne m’étais pas enfouraillé de vingt-cinq et vingt-cinq sur un dix-sept contre un."
}
],
"glosses": [
"Empocher, en particulier des gains, de l'argent."
],
"tags": [
"pronominal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fu.ʁa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfourailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfourailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfourailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfourailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfourailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfourailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfourailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfourailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfourailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfourailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre en prison",
"word": "emprisonner"
},
{
"sense": "Mettre en prison",
"word": "incarcérer"
},
{
"sense": "Mettre en prison",
"tags": [
"slang"
],
"word": "enchrister"
},
{
"sense": "Remettre au fourreau",
"word": "rengainer"
},
{
"sense": "Munir d'une arme",
"word": "armer"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "baiser"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "fourrer"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "niquer"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "sauter"
},
{
"sense": "Mettre en poche",
"word": "empocher"
},
{
"sense": "Mettre en poche",
"tags": [
"slang"
],
"word": "enfouiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "enfourailler"
}
Download raw JSONL data for enfourailler meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.